Що таке FLOTILLA Українською - Українська переклад

• флотилія
• флотилії
• флотилією

Приклади вживання Flotilla Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Freedom Flotilla.
Флотилією свободи.

Flotilla became‘ship of fools'.
Вінничанка стала віце-чемпіонкою“Стрімких човнів”.

Emergency Flotilla.
Надзвичайними флотиліями флоту.

The flotilla operated armed ships"Kent" and"Suffolk", manned by British crews.
У складі флотилії діяли збройні суду«кент» і«суффолк», укомплектовані британськими екіпажами.

The 23rd Destroyer Flotilla.
До 23-ої флотилії.

The Freedom Flotilla Coalition.
Коаліція Флотилія свободи.

Turkey and Israeli hold first talks since flotilla raid.
Ізраїль і Туреччина провели перші переговори після захоплення Флотилії свободи.

In the sea they meet a flotilla pie filled with natives.
У море вони зустрічають флотилію пірог, набитих тубільцями.

The Question of an Israeli Apology to Turkey for the Flotilla Episode.
Згодом влада Ізраїлю принесла вибачення Туреччині за інцидент з флотилією.

The Flotilla stood their ground and the British suffered heavy casualties at the hands of Barney's cannoneers.
Моряки флотилії твердо утримували позиції і англійці понесли важкі втрати від вогню їх гармат.

Israel to conduct inquiry into flotilla incident.
Ізраїль проведе розслідування інциденту із флотилією свободи.

Fortress of Hetman» will have its own flotilla of Cossack seagulls on which it will be possible to travel across the Dnestr.
Фортеця гетьманів» матиме власну флотилію козацьких чайок, на яких можна буде подорожувати Дністром.

Flexible vessels are expected to be in service with the River Flotilla until 2028.
Очікується, що вони перебуватимуть на озброєнні з річковою флотилією до 2028 року.

She was part of the Danube Flotilla, and fought the Serbian and Romanian armies from Belgrade to the mouth of the Danube.
Він входив до Дунайської флотилії та воював з сербською та румунською арміями від Белграда до гирла Дунаю.

It retained the support of two Panzer companies, and had fire support available from Hungarian patrol boats from their Danube Flotilla.[118].
Він зберіг підтримку двох танкових рот і мав вогневу підтримку угорські патрульні катери з їх Дунайської флотилії.[118].

The flotilla numbered more than 100 warships and auxiliary ships that were involved in the defence of the Dnieper coast.
Флотилія налічувала більше 100 бойових кораблів і допоміжних суден, які стали на захист дніпровських рубежів.

Serious damage was caused to the British and French flotilla- a hurricane passed during the war for the independence of the United States.
Серйозних збитків було завдано британської та французької флотиліям- ураган пройшов під час війни за незалежність США.

The Flotilla came under fire by Israeli navy forces in international waters more than 150km(90 miles) off the coast of Gaza.
Висадка ізраїльського десанту відбулася у міжнародних водах за 150 км(90 милях) від узбережжя сектора Газа.

Therefore, the Turkish fleet, consisting of large galleys could not find the flotilla, which was marked by high loads shifting qualities.
Тому турецький флот, що складався з великих галер, не міг відшукати флотилії, яка відзначалася високими маневровими якостями.

The Rus' flotilla defeated the Byzantine fleet but was almost destroyed by a storm and came back to Kyiv empty-handed.
Руська флотилія розгромила візантійський флот, але була майже вщент знищена бурею і повернулася до Києва з порожніми руками.

In February 1885, on the eve of the Lang Son Campaign, the Flotilla also included the gunboats Hyène, Jaguar, Nagotna and Petit Haiphong.
У лютому 1885 року, напередодні лангшонської кампанії, Флотилія також включила канонерки Hyène, Jaguar, Nagotna and Petit Haiphong.

First Flotilla under the command of Captain Arthur Phillip sailed from England in May 1787 and arrived in Botany Bay in January 1788.
Перша флотилія під командою капітана Артура Філліпа відплила з Англії в травні 1787 і прибула в бухту Ботані в січні 1788.

The agreement provides for the payment by Israel of a one-time payment of $20 million that will be transferred to the victims in the incident with“freedom Flotilla” in 2010.
Що угода передбачає виплати Ізраїлем одноразової компенсації у сумі 20 млн доларів, яка буде переведена постраждалим в інциденті з"флотилією свободи" у 2010 році.

A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube and Sava against the Ottoman Empire(1849).
Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай і Саву проти Османської імперії(1849).

The agreement provides for a lump sum compensation payment by Israel of$ 20 million, which will be transferred to the victims in the incident with the Freedom Flotilla in 2010.
Що угода передбачає виплати Ізраїлем одноразової компенсації у сумі 20 млн доларів, яка буде переведена постраждалим в інциденті з"флотилією свободи" у 2010 році.

Approximately 500 of the flotilla men then marched to Baltimore, joining others there, and were assigned to the U.S. Naval Command Second Regiment.
Приблизно 500 бійців флотилії потім вирушили до Балтимору, приєднавшись до інших, і були призначені до Другого полку військово-морського командування США.

St Flotilla in Peenemünde, 4th Flotilla in Rostock-Warnemünde, 6th Flotilla at Bug on Rügen Island, 6th Border Brigade(Coast) in Rostock.
А флотилія у Пенемюнде, 4-а флотилія у Росток-Варнемюнде, 6-а флотилія у Бугу на острові Рюген, 6-а прикордонна бригада(берегова) у Ростоку.

Greenpeace was opposed to testing and had planned to lead a flotilla of yachts to the atoll to protest against the test, including an illegal incursion into French military zones.
Грінпіс" був проти випробувань і планував привести флотилію яхт до атолу, щоб протестувати проти випробувань, включаючи незаконне вторгнення у французькі військові зони.

For several days the British Fleet bombarded the Flotilla with cannon and Congreve rockets in an attempt to destroy it. August 11, 1814, the Flotilla left St. Leonard's Creek and sailed north up the Patuxent River.
Протягом декількох днів британський флот обстрілював флотилію гарматами і ракетами Конгріва у спробі знищити її. 11 серпня 1814 р.

Within the Naval Department, the Danube Flotilla was headquartered at Novi Sad and commanded over the headquarters, River Flotilla bases, naval detachments on lakes.
Упідпорядкуванніі Військово-морського відділу штаб-квартира Дунайської флотилії знаходилася вНові-Саді і керувала штабами, базами річкової флотилії, та військово-морськими загонами на озерах.