Що таке FOOD SETS Українською - Українська переклад

• продуктових наборів
• продуктові набори

Приклади вживання Food sets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Food sets, Delivery of flowers and gifts.
Продуктові набори, Квіти і подарунки.

Delivery of food sets, flowers and gifts.
Продуктові набори, Квіти і подарунки.

Food sets, Delivery of flowers and gifts» Meest America Inc.
Продуктові набори, Квіти і подарунки» Meest America Inc.

Delivery of food sets, flowers and gifts.
Доставка квітів, подарунків і продуктів.

It should enable the preparation of 2000 rations(food sets) per day.
Він повинен забезпечувати приготування 2000 раціонів(наборів харчування) на добу.

Thousands of people don't get food sets every month, 1.3 million of people have problems with water.
Тисяч людей не отримують щомісячні продовольчі пайки, 1, 3 мільйона людей відчувають труднощі з водопостачанням.

As of March 2, 2016, the Rinat Akhmetov Humanitarian Centre has distributed 500,204 children's food sets.
Станом на 2 березня 2016 року Гуманітарний штаб Ріната Ахметова видав 500 204 дитячих продуктових набору.

Since early 2016, the mobile teams of volunteers have been distributing children's food sets not only in the uncontrolled territories of Donbas, but also in the peaceful area, as well as in the‘grey zone'.
З початку 2016 року«мобільні» бригади волонтерів видають дитячі продуктові набори не тільки на непідконтрольних територіях Донбасу, а й на мирній території, і в«сірій» зоні.

Until the end of the year 2015, the Humanitarian Centre plan to deliver at least 600 thousand food sets to Donbas.
До кінця 2015 року Гуманітарний штаб планує доставити на Донбас не менш 600 000 продуктових наборів.

To ensure the supply of food sets at all distribution points in January 2016, as early as this December the Centre will raise the frequency of delivering humanitarian aid to the territories in Donetsk and Luhansk Oblasts which are beyond the control of the Ukrainian authorities.
Щоб забезпечити запас продуктових наборів на всіх пунктах видачі в січні 2016 року, вже у грудні Штаб збільшить інтенсивність доставки гуманітарної допомоги на непідконтрольні українській владі території Донецької та Луганської областей.

Until the end of the year 2015, the Humanitarian Centre plan to deliver at least 600 thousand food sets to Donbas.
До кінця 2015 року Гуманітарний штаб планує доставити до Донбасу не менш 600 тис. продуктових наборів.

The main focus is on providing assistance to the internally displaced persons from the east and south of Ukraine, preparation for the winter period, creation and assistance in the functioning of the network of children's centers, provision of food sets, opportunities for recreation in summer camps for children from families which were forced to leave their homes by the war in Ukraine.
Основний фокус спрямований на надання допомоги внутрішньо-переміщеним особам зі сходу та півдня України, підготовка до зимового періоду, так званий«winterization», створення і допомога у функціонуванні мережі дитячих центрів, забезпечення продуктовими наборами, можливості для відпочину у літніх таборах дітям із сімей, що були змушені переїхати внаслідок війни в Україні.

We have been helping all the wounded kids, we assist them in purchasing insulin and other essential medication, in emergency surgeries, treatment and rehabilitation, we provide the children of Donbas with food sets.
Ми помогае всім пораненим дітям, надаємо допомогу в придбанні інсуліну і інших життєво важливих ліків, невідкладних операціях, лікуванні та реабілітації, допомагаємо дітям Донбасу продуктовими наборами".

Though the conversation was brief, but failed adequately to communicate with the Ukrainian military, who are still in captivity, to feel their mood, to support, to deliver letters and greetings from family and friends, and also managed the three servicemen to transfer large bags with food sets that were purchased on the spot”,- said the Archpriest Vladislav Dihanov.
Хоч розмова була нетривалою, але вдалося досить повно поспілкуватися з українськими військовими, які знаходяться поки що в полоні, відчути їх настрій, підтримати, передати листи та привіти від рідних і близьких, також вдалося цим трьом військовослужбовцям передати великі пакети з продуктовими наборами, які були закуплені на місці",- розповів голова відділу протоієрей Владислав Діханов.

On the eve of the anniversary of the victory over Nazism in the Second World War, teachers and students of Luhansk Taras Shevchenko National University with the support of the Primary Trade Union Organization visited war veterans and presented them food sets.
Напередодні річниці перемоги над нацизмом у Другій світовій війні, викладачі і студенти Луганського національного університету імені Тараса Шевченка за підтримки первинної профспілкової організації відвідали ветеранів війни та подарували їм продуктові набори.

So, for example, a concierge can be connected for booking hotel rooms, reserving tables in restaurants, ordering air tickets or tickets for concert and entertainment events, and also if you need to order delivery of restaurant dishes, food sets, medicines and other things.
Так, наприклад, консьєржа можна підключати для бронювання готельних номерів, резервування столиків в ресторанах, замовлення авіаквитків або квитків на концертно-розважальні заходи, а також якщо необхідно замовити доставку ресторанних страв, продуктових наборів, лікарських засобів і іншого.

Steal the food, set the shed on fire?
Украсть еду, устроить пожар в сарае?

Traditionally, the most expensive food set costs(1131 UAH in general) in Kyiv, and the cheapest food can be bought in Ternopil region(941 UAH).
Традиційно найдорожче продуктовий набір обходиться жителям Києва(1131 грн загалом), а найдешевше продукти харчування можна придбати на Тернопільщині(941 грн).

The Big Mac Index is something like the Ukrainian borscht index when calculating the cost of a borsch food set.
Індекс Біг Мака- це щось на зразок українського індексу борщу, коли підраховують вартість борщового набору продуктів.

The previous cost of the food set per serviceman(before December 31, 2015) was UAH 57.24 and UAH 59 on the ship.
Попередня вартість набору продуктів на одного військовослужбовця(до 31 грудня 2015 року) становила 57 гривень 24 копійки на базі і 59 гривень на кораблі.

Adhere to the rules a reasonable diet is not too difficult, the border is quite flexible- there is no absolute ban on any food set of dishes, and even the mode of eating.
Дотримуватися правил розумного харчування не так вже й складно, межі досить гнучкі- немає абсолютних заборон на будь-які продукти харчування, набір страв, і навіть режим прийняття їжі.

Sets of food parcels.
Комплектів продуктових наборів.

Food concentrates- dry sets food, prepared for use after a short heat treatment.
Концентрати харчові- сухі набори харчових продуктів, підготовлені для вживання після короткочасної теплової обробки.

Residents of Donbas will receive food and hygienic sets, as well as building materials.
Жителі Донбасу отримають продуктові та гігієнічні набори, а також будівельні матеріали.

Also recently at the Donbass arrived the humanitarian help from Belarus- food, furniture sets and refrigerators.
До того ж, нещодавно на Донбас прибула гуманітарна допомога з Білорусі- продукти харчування, комплекти меблів і холодильники.

Also recently at the Donbass arrived the humanitarian help from Belarus- food, furniture sets and refrigerators.
Також нещодавно на Донбас прибула гуманітарна допомога з Білорусі- продукти харчування, комплекти меблів і холодильники.