Що таке FOREIGN ACTORS Українською - Українська переклад

• іноземних суб'єктів
• іноземні діячі
• іноземних акторів
• іноземні гравці
• іноземні агенти
• іноземні суб'єкти

Приклади вживання Foreign actors Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were a lot of foreign actors.
Взагалі кілька було іноземних акторів.

But none of these foreign actors is satisfied with the status quo.
Але жоден з міжнародних акторів не задоволений статус-кво.

The US Treasury noted that the United States will continue to take decisive steps against the"illegitimate Maduro regime" and the foreign actors who support it.
Американський Мінфін зазначив, що США продовжать робити рішучі кроки проти"нелегітимного режиму Мадуро" і іноземних дійових осіб, які його підтримують.

Many Ukrainian and foreign actors and singers performed here.
І звичайно, виступали багато українських і зарубіжні актори та співаки.

Foreign actors seek to undermine our democratic societies and institutions, our electoral processes, our sovereignty and our security.
Іноземні агенти намагаються підірвати демократичні суспільства та інститути, наші виборчі процеси, суверенітет й безпеку.

In any case, the damage done by foreign actors may be less than the damage we do to ourselves.
У будь-якому разі збиток, завданий зовнішніми гравцями, може бути меншим за збиток, який ми заподіюємо самі собі.

Foreign actors seek to undermine our democratic societies and institutions, our electoral processes, our sovereignty and our security,” the G7 leaders said in the draft.
Іноземні суб'єкти прагнуть підірвати наші демократичні суспільства і інститути, наші виборчі процеси, наш суверенітет і нашу безпеку”,- йдеться в проекті заяви лідерів“Великої сімки”.

It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.
Зрозуміло, що це рішення було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних акторів у лобіюванні за звільнення посла".

It can be as frustrating for foreign actors and observers related to Ukraine, as Kuzio's comparison of Tymoshenko with Chavez.
Це може бути так само неприємно для іноземних акторів і спостерігачів, що мають відношення до України, як і порівняння Тимошенко із Чавесом від Кузьо.

It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.
Ясно, що це рішення було політично вмотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних гравців, котрі лобіюють відставку посла»,- йдеться в заяві.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election.
Це важливо, щоб люди зрозуміли, як іноземні діячі намагалися поширювати недовіру, використовуючи Facebook, до і після виборів 2016- го в США.

It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.”.
При цьому зазначається, що це рішення адміністрації"було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних суб'єктів у лобіюванні за звільнення посла".

Both domestic and foreign actors manipulated content for political purposes, undermining the democratic process and stoking divisions in American society.
Вітчизняні та іноземні суб'єкти маніпулювали вмістом у політичних цілях, підриваючи демократичний процес та розпалюючи розбіжності в американському суспільстві.

Involvement of local actors ensures success and high ratings of the series, which gives it a significant advantage over other similar projects involving foreign actors.
Участь відомих в країні акторів забезпечать успіх та високі рейтинги серіалу, що дає йому значні переваги над іншими схожими проектами, в яких беруть участь іноземні артисти.

It could also allow other foreign actors- whose activity might not be in line with EU values and interests- to engage more closely with both Albania and North Macedonia.
Це також може дозволити іншим іноземним суб'єктам- діяльність яких може не відповідати цінностям та інтересам ЄС- тісніше співпрацювати як з Албанією, так і з Північною Македонією".

The organisations are accused of having an intent of provoking a bloody revolution and the overthrow of the government in order to achieve the interests of foreign states and other foreign actors.
Організації звинувачуються в намірі спровокувати криваву революцію та повалення уряду- за для інтересів іноземних держав та інших іноземних учасників.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election,” Facebook said in a statement.
Важливо, щоб люди розуміли, як іноземні діячі намагаються посіяти роз'єднаність і недовіру, використовуючи Facebook перед і після виборів 2016 року у США",- зазначили в Facebook.

The organisations are accused of having an intent of provoking a bloody revolution and the overthrow of the government in order to achieve the interests of foreign states and other foreign actors.
Організації звинувачуються у намірах спровокувати кроваву революцію і повалення уряду для досягнення інтересів іноземних держав та інших іноземних агентів.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election,” Facebook said in a statement.
Важливо, щоб люди розуміли, як іноземні діячі намагалися посіяти розбрат і недовіру з використанням Facebook до і після виборів в США в 2016 році",- пояснили цей крок в компанії.

Holding up the announcement is an internal debate over how best to adapt a 2015 executive order that gave the president the authority to levy sanctions against foreign actors who carry out cyberattacks against the U. S.
Затримка з оголошенням є результатом внутрішніх дискусій про те, як найкраще використовувати указ від 2015 року, що дає президенту право вводити санкції проти іноземних суб'єктів, які здійснюють кібератаки проти США.

Americans should be aware that foreign actors- and Russia in particular- continue to try to influence public sentiment and voter perceptions through actions intended to sow discord.
Американці мають бути інформовані про те, що іноземні гравці- особливо Росія- продовжують намагатися вплинути на суспільні настрої та настрій виборців шляхом дій, мета яких- посіяти розбіжності.

But even as the Commission presented its Action Plan on Disinformation, a series of measures to protect European elections from fake news, analysts warned the effort is unlikely to be enough to stop foreign actors from distorting the vote.
Але навіть коли комісія оприлюднила свій план дій з протидії дезінформації, який являє собою ряд заходів щодо захисту європейських виборів від фейкових новин, аналітики попередили, що цих зусиль навряд чи буде достатньо, щоб зупинити іноземних акторів, які прагнуть спотворити результати голосування.

We are concerned about ongoing campaigns by Russia, China and other foreign actors, including Iran, to undermine confidence in democratic institutions and influence public sentiment and government policies.
Ми стурбовані постійними кампаніями Росії, Китаю та інших іноземних суб'єктів, в тому числі Ірану, які спрямовані на те, щоб підірвати довіру до демократичних інституцій та впливати на настрої громадськості й політику уряду.