Що таке FORMER INTERIOR MINISTER Українською - Українська переклад

• колишнього міністра внутрішніх справ
• колишній міністр внутрішніх справ
• екс-міністр внутрішніх справ

Приклади вживання Former interior minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former Interior Minister was charged with abuse of power.
Колишнього міністра звинувачують у зловживанні владою.

He was replaced by Giorgi Gakharia, the former interior minister.
Його на посту змінив Георгій Гахарія, колишній міністр внутрішніх справ.

Former Interior Minister Yuri Lutsenko was arrested in late 2010.
Екс-глава МВС Юрій Луценко був заарештований у кінці 2010 року.

He is on trial along with his two sons, the former interior minister, and six security chiefs.
Серед інших підсудних є його двоє синів, колишній міністр внутрішніх справ та шість службовців органів безпеки.

Former Interior Minister Yuri Lutsenko was arrested in late 2010.
Колишній глава МВС України Юрій Луценко був арештований в кінці 2010 року.

His replacement is the controversial former interior minister, who last June directed the crackdown on protesters.
На зміну йому прийшов скандальний екс-міністр внутрішніх справ, який у червні минулого року керував розгоном протестувальників.

Former Interior Minister of Ukraine Yuriy Lutsenko stated about termination of the hunger strike.
Колишній міністр внутрішніх справ України Юрій Луценко написав офіційну заяву про припинення голодування.

The eight men include the head of the Revolutionary Guards, a former interior minister and the prosecutor general.
У список з восьми чоловік входять зокрема глава Корпусу вартових ісламської революції, колишній міністр внутрішніх справ і генеральний прокурор.

Egypt's former interior minister Habib al-Adli has also been accused of ordering police to open fire at demonstrators.
Екс-міністра внутрішніх справ Єгипту Хабіб аль-Адлі комітет звинувачує в тому, що він наказав поліції відкрити вогонь по мітингувальниках.

There have been too many'accidents' in the past like the supposed suicide of former interior minister Yuriy Kravchenko, who somehow seemed to have shot himself in the head twice.".
Ми були свідками кількох"нещасних випадків" у минулому, таких, як начебто самогубство колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Кравченка, якому вдалося двічі прострелити собі голову.

Last week, former interior minister, Habib al-Adly, was jailed for 12 years for money laundering and corruption.
Минулого тижня колишній міністр внутрішніх справ Габіб аль-Адлі був засуджений до 12-ти років в'язниці за звинуваченнями у відмиванні грошей і спекуляції.

Police also later surrounded Tehran University and Sharif University, and the houses of former President Mohammad Khatami and Abdollah Nuri, a former interior minister and head of Tehran City Council.
Поліція оточила також будівлю Тегеранського університету та Університету Шариф, а також резиденцію колишнього президента Мохамеда Хатамі і голови міської ради Тегерану, екс-міністра внутрішніх справ Абдулли Нурі.

Last week, former Interior Minister Habib al-Adly was sentenced to 12 years in jail on charges of money-laundering and profiteering.
Минулого тижня колишній міністр внутрішніх справ Габіб аль-Адлі був засуджений до 12-ти років в'язниці за звинуваченнями у відмиванні грошей і спекуляції.

Concerning Ukraine, the criminal cases brought against former Prime Minister Yulia Tymoshenko and former Interior Minister Yuriy Lutsenko have given rise to severe criticism from the international community.
Що стосується України, то кримінальні справи, порушені стосовно екс-прем'єра Юлії Тимошенко та колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка, призвели до різкої критики з боку міжнародного співтовариства.

The former Interior Minister challenges his detention and arrest which he claims took place“with violations, without procedural explanations and without the quick involvement of attorneys.”.
Колишній міністр внутрішніх справ оскаржує своє затримання й арешт, що відбувся«з порушеннями, без процедурних пояснень та без швидкого залучення адвокатів».

Such actions from Ukrainian authorities underscore an influx of politically-motivated actions against former officials, including criminal charges levied against former interior minister Yuriy Lutsenko,” continued Kramer.
Подібні дії з боку української влади акцентують хвилю політично-вмотивованих дій проти колишніх посадовців, включаючи кримінальні звинувачення проти колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка»,- заявив виконавчий директор Freedom House.

The court also acquitted former Interior Minister Habib al-Adly and six of his aides on charges of ordering the killings.
Окрім того, суд виправдав колишнього міністра внутрішніх справ Єгипту Хабіба аль-Адлі та його шістьох помічників, яких звинувачували у причетності до вбивства протестувальників.

Hiriart was born into a wealthy family on 10 December 1922 in Antofagasta to Osvaldo Hiriart Corvalán, a lawyer and former Radical Party senator and former Interior Minister of president Juan Antonio Ríos; and Lucía Rodríguez Auda de Hiriart, of French descent.
Хіріарт народилася в багатій сім'ї 10 грудня 1922 року в Антофагасті в сім'ї Освальдо Хіріарта Корвалана, юриста, колишнього сенатора Радикальної партії та колишнього міністра внутрішніх справ президента Хуана Антоніо Ріоса; та Лусія Родрігес Ауди де Іріарт, французького походження.

On December 26, police detained former interior minister Yuriy Lutsenko in Kyiv on allegations of embezzlement, abuse of office, and forgery.
Грудня міліція затримала колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка в Києві за звинуваченням у розкраданнях, зловживанні службовим становищем і підробці.

Antigovernment protests in Ukraine sparked back to life on Sunday as tens of thousands gathered in central Kiev, fueled by the beating by riot police of demonstrators including former Interior Minister Yuriy Lutsenko, now a protest leader,” The WSJ says.
Антиурядові протести в Україні відродилися в неділю,«коли десятки тисяч зібралися центрі Києва, підживлені побиттям«Беркутом» демонстрантів(в ніч на суботу 11 січня- ред.), включно з колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм Луценком, який тепер є одним із лідерів протесту»,- повідомляє The Wall Street Journal.

Mijalkov, along with a former interior minister and other intelligence service officials, have been charged with ordering the illegal wiretapping of more than 20,000 people, including opposition politicians and journalists.
Міялкову, разом з колишнім міністром внутрішніх справ та іншими посадовими особами спецслужб Македонії, було пред'явлено звинувачення у незаконному прослуховуванні понад 20 тисяч людей, у тому числі опозиційних політиків і журналістів.

In 2013, a French court ordered the French assets of Saudi Princess Maha al-Sudairi, wife of the former interior minister Prince Nayef bin Abdul Aziz, to be seized over unpaid bills at a luxury hotel totalling almost €6 million.
У 2013 році французька влада постановила стягнути з саудівської принцеси Маги аль-Сударі, дружини тодішнього міністра внутрішніх справ принца Наєфа бін Абдули Азіза, виплати за несплаченими рахунками за проживання в готелю класу люкс на суму близько шести мільйонів євро.

Mubarak, his two sons, the former interior minister and senior police officers face charges ranging from corruption to involvement in the deaths of hundreds of protesters in the uprising that unseated him.
Мубарака, двох його синів, колишнього міністра внутрішніх справ Єгипту і високопоставлених офіцерів поліції звинувачують у ряді злочинів- від корупції до співучасті у вбивстві сотень демонстрантів під час повстання, в результаті якого його було позбавлено влади.

The defendant, who confessed to the killing in 2009, told the court the murder had been ordered by former President Leonid Kuchma, his former chief of staff Volodymyr Lytvyn and former Interior Minister Yuriy Kravchenko who died in 2005 in suspicious circumstances.
Обвинувачений, який зізнався у вбивстві в 2009 році, повідомив суду: вбивство було замовлено колишнім президентом Леонідом Кучмою, колишнім керівником його адміністрації Володимиром Литвиним і колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм Кравченком, який помер у 2005 році за підозрілих обставин.

Jean-Pierre Chevènement, a former interior minister(1997- 2000), spoke on Russia, claiming that“France cannot be hostage to U.S. diplomacy or Russia's neighboring countries that show repugnance and horror toward Moscow.”.
Жан-П'єр Шевенман, глава Міністерства внутрішніх справ у 1997-2000 роках, попереджає, що якщо мова йде про Росію, то«Франція не може бути заручником американської дипломатії чи сусідніх з Росією країн, які мають почуття огиди та жаху до Росії».

Not many of those issues have been addressed by the government as of today, on the contrary, the situation with human rights and national rights in Ukraine has become even worse, which is proved by the arrest and prosecution of former Ukrainian Premier Yulia Tymoshenko and former Interior Minister of Ukraine Yuriy Lutsenko, as well as other political prosecutions in the country," reads the letter.
До сьогоднішнього дня, дуже мало з тих питань було розглянуто урядом України, а, навпаки, ситуація з правами людини і національними правами в Україні тільки погіршилася, про що свідчить не лише арешт і слідство колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко і колишнього міністра внутрішніх справ України Юрія Луценка, а також інші політичні переслідування у країні",- йдеться в листі.

Macedonia- Prosecutors in Macedonia have filed criminal charges against 28 people, including a former interior minister and several opposition lawmakers, for alleged involvement in the storming of parliament by nationalist demonstrators last April.
Прокуратура Македонії порушила кримінальну справу щодо 28 осіб, у тому числі колишнього міністра внутрішніх справ і кілька опозиційних депутатів, за звинуваченням в участі у штурмі парламенту націоналістами в квітні минулого року.

Former Interior Minister Yuriy Lutsenko said that negotiations were ongoing with large businesses in the south-eastern regions of Ukraine and that the goal is to use not only public but also private resources to maintain regional unity.
Екс-міністр внутрішніх справ Юрій Луценко повідомив, що зараз тривають переговори з іншими представниками великого бізнесу для того, щоб вони очолили області Південно-Східних регіонів України з метою стабілізувати ситуацію там, використовуючи не лише державні, а й приватні ресурси для єдності України.

Pieter Omtzigt(Netherlands, EPP/CD), who is preparing a report on“Keeping political and criminal responsibility separate” for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), has said that it is urgent to address the status of former Prime Minister Yulia Tymoshenko and former Interior Minister Yuri Lutsenko as‘political prisoners' within the meaning of the definition adopted by the Parliamentary Assembly in October 2012.
Пітер Омтіцгт(Нідерланди, ЄНП/ХД), який готує для Парламентської асамблеї Ради Європи доповідь на тему«Розділяючи політичну і кримінальну відповідальність», заявив про термінову необхідність переглянути статус колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка як«політичних в'язнів» відповідно до визначення цього терміну, ухваленого Парламентською асамблеєю у жовтні 2012 року.

The Court is interested in the top officials- Yanukovych, former interior minister Vitaliy Zakharchenko, former head of the Security Service Oleksandr Yakymenko, former commander of the Interior Ministry internal troops Stanislav Shuliak," Markiyan Halabala said.
Суд цікавлять топ посадовці- Янукович, екс-голова МВС Віталій Захарченко, екс-голова СБУ Олександр Якименко, колишній командир Внутрішніх військ МВС Станислав Шуляк",- каже Маркіян Галабала.