Що таке FREE COSSACKS Українською - Українська переклад

• вільного козацтва
• вільне козацтво

Приклади вживання Free cossacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free Cossacks.
Вільне козацтво.

For some reason there was free cossacks?
За яких причин виникло Вільне козацтво?

Free Cossacks.
Козаків Вільного.

The marching ataman of the Union of free Cossacks.
Отаман Союзу вільних козаків України.

Free Cossacks.
Вільного козацтва.

To this end, we started to write free Cossacks.
З цією метою почали створювати Вільне козацтво.

The Free Cossacks.
Вільного козацтва.

When and under what circumstances arose Free Cossacks?
Коли і за яких обставин виникло Вільне козацтво?

The Free Cossacks.
На Вільного козацтва.

Volodymyr Lobodaev Revolutionary Realm Free Cossacks Movement.
Володимир Лободаев Революційна стихія Вільнокозацький рух.

UCR Free Cossacks- Voluntary.
УЦР Вільного козацтва- добровольчі.

Large-scale rebellions did take place, but they were led by free Cossacks.
Іноді траплялися великі повстання, але їх очолювали вільні козаки.

Honorary chieftain became the Free Cossacks Hrushevsky, head of military formations- P.
Почесним отаманом Вільного козацтва став М. Грушевський, головою військових формувань- П.

Skoropadskim further exacerbated after the election of its chieftain Free Cossacks.
Скоропадським ще більше загострились після обрання його отаманом Вільного козацтва.

The first basket of the Free Cossacks appeared in April 1917 in Zvenyhorodsky district of Kyiv.
Перший кіш Вільного козацтва виник у квітні 1917 р. у Звенигородському повіті на Київщині.

As associated with the deployment of a national revolution and the advent of the Free Cossacks Ukrainization Army?
Як пов'язано розгортання національної революції з появою Вільного козацтва та українізацією армії?

The basic unit of the Free Cossacks were a hundred, which formed from citizens of one village or city.
Основним підрозділом Вільного козацтва була сотня, що формувалась з громадян одного села або міста.

At a congress in Chyhyryn, where the restoration of the Ukrainian Cossacks was declared, Skoropadsky was elected an honorable ataman of the Free Cossacks.
На з'їзді в Чигирині, де було задекларовано відновлення стану українських козаків, Скоропадського обрали почесним атаманом вільного козацтва.

Military Forces units were UCR Free Cossacks- Voluntary formation, which were created during the war.
Воєнні сили УЦР складали підрозділи Вільного козацтва- добровольчі формування, які створювалися в ході війни.

Free Cossacks- Voluntary military and militias for protection of Ukrainian statehood and law enforcement.
Вільне козацтво- добровільні військово-міліцейські формування для захисту української державності та охорони правопорядку.

The book tells us about the hardly known and controversial phenomenon of 1917-1918- Free Cossacks- a kind of a militarized Ukrainian civil society organization that arose and was massively spread primarily among peasant….
Книга розповідає про маловідоме та контраверсійне явище 1917-1918 pp.- Вільне козацтво- своєрідну українську воєнізовану громадську організацію, що виникла та масово поширилась насамперед серед селянства.

However, the inability of the Central Council to master the situation and achieve required level of state and economic development, fighting Ukrainian Bolsheviks, Soviet Russia, Increasing threat transformation of Ukraine to the German Governor-general, and in fact to colony, has pushed for consolidation and enhancement of non-socialist forces, whose leader was an honorary chieftain Free Cossacks General P. Skoropadskyi.
Проте, нездатність Центральної Ради опанувати ситуацією і досягти необхідного рівня державного та економічного розвитку, боротьба з українськими більшовиками, радянською Росією, наростаюча загроза перетворення України на німецьке генерал-губернаторство, а фактично на колонію, підштовхнули до консолідації та активізації несоціалістичних сил, лідером яких став почесний отаман Вільного козацтва генерал П. Скоропадський.

An active organizer of the Free Cossacks, underground partisan movement and intelligence work for the Army of the Ukrainian People's Republic in 1919- 1920.
Активний організатор Вільного козацтва, підпільно-партизанського руху і розвідувальної діяльності на користь Армії УНР у 1919- 1920 роки.

Today tragic time 2014-2015, United all Ukrainians who have this spirit of freedom- United kids of the free Cossacks”- said the Agency the marching ataman of the Union of free Cossacks of Ukraine Ivan Matvienko.
І сьогодні трагічний час 2014-2015 років, об'єднало всіх українців, хто має цей дух свободи- об'єднало дітей вільних козаків"- розповів агентству похідний отаман Союзу вільних козаків України Іван Матвієнко.

According to the marching ataman of the“Union of free Cossacks of Ukraine” Ivan Matvienko, despite the fact that the Sich was destroyed and looted by the Russian army, the enemy failed to destroy the memory of the Ukrainian people, their language, culture, the will to freedom.
За словами похідного отамана"Союзу вільних козаків України" Івана Матвієнка, незважаючи на те, що Запорізька Січ була зруйнована і розграбована російською армією, ворогові не вдалося знищити пам'ять українського народу, його мову, культуру, волю до свободи.

At positions gradually gaining national independence was Ukrainian Central Council, reciting viddzerkalyuvalosya its universals. However, the inability of the Central Council to master the situation and achieve required level of state and economic development, fighting Ukrainian Bolsheviks, Soviet Russia, Increasing threat transformation of Ukraine to the German Governor-general, and in fact to colony, has pushed for consolidation and enhancement of non-socialist forces, whose leader was an honorary chieftain Free Cossacks General P. Skoropadskyi.
Проте, нездатність Центральної Ради опанувати ситуацією і досягти необхідного рівня державного та економічного розвитку, боротьба з українськими більшовиками, радянською Росією, наростаюча загроза перетворення України на німецьке генерал-губернаторство, а фактично на колонію, підштовхнули до консолідації та активізації несоціалістичних сил, лідером яких став почесний отаман Вільного козацтва генерал П. Скоропадський.

On October 16- 17, 1917, he was elected the otaman of the Free Cossacks by the delegates of five Ukrainian provinces and Kuban who gathered at the Congress of the Free Cossacks in Chyhyryn.
Жовтня 1917 року на з'їзді Вільного козацтва у Чигирині делегати від п'яти українських губерній і Кубані обирають отаманом Вільного козацтва.

Years ago at the railway station, located at a distance of 130 km north-east of Kyiv, there was a battle between troops, which included students and militants of Free Cossacks- a total number was about 400 people, and the 4.000 unit of the Red Army headed by Mikhail Muravyov(later executed by the Bolsheviks for his cruelty and tyranny).
Років тому на залізничній станції Крути, що знаходиться на відстані у 130 км. на північний схід від Києва, відбувся бій між загоном, до якого входили київські студенти і військові Вільного козацтва- загалом близько 400 чоловік, та4-тисячним підрозділом Червоної Армії під проводом Михайла Муравйова(згодом страченого більшовиками за свою жорстокість та свавілля).

In resolutions adopted at the congresses of the Free Cossacks, clearly it indicated the main goal- to support democracies in society, fight the enemies of the Ukrainian people, to prevent fratricide, to ensure law and order.
У постановах, прийнятих на з'їздах Вільного козацтва, чітко зазначалась його головна мета- підтримувати демократичний устрій у суспільстві, боротися з ворогами українського народу, не допускати братовбивства, забезпечувати правопорядок.

As reported“Interfax-Ukraine” on Saturday on the island Khortytsia in Zaporizhia region, combat veterans, United in Cossack units, including the“Union of free Cossacks of Ukraine”, commemorated their heroic ancestors- the Cossacks of Zaporozhye Sech, looted and destroyed in June, 1775, the Royal troops on the orders of Russian Empress Catherine the Second.
Як повідомляє"Інтерфакс-Україна", в суботу на острові Хортиця Запорізької області, ветерани бойових дій, які об'єдналися в козацькі підрозділи, в тому числі"Союз вільних козаків України", пом'янули своїх героїчних предків- козаків Запорізької Січі, розграбованої та знищеної у червні 1775 року царськими військами за наказом російської імператриці Катерини Другої.