Що таке FREE MEDICINES Українською - Українська переклад

• безкоштовні ліки
• ліки безкоштовно

Приклади вживання Free medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free medicines for children.
Безкоштовні ліки для дітей.

The final edition of the Registry includes 59 free medicines.
Кінцева редакція Реєстру включає 59 безкоштовних ліків.

Free medicines for all from October.
Безкоштовні ліки- з квітня.

Children under six years will rely prescriptions for free medicines.
Також дітям до шести років будуть покладатися рецепти на безкоштовні ліки.

Prescriptions to obtain free medicines have been provided to over 6.5 million people.
Понад 6, 5 млн людей отримали рецепти на безкоштовні ліки.

Then in 1813 a dispensary opened where the poor could obtain free medicines.
У 1832 році відкрив диспансер, де незаможні могли б отримувати безкоштовні ліки.

Among 151 names, 21 names are 100% free medicines for patients in three nosological groups.
Зі 157 найменувань 21- це 100% безкоштовні ліки для хворого по трьох нозологічних групах.

In 2017 the Ministry of health promises to introduce insurance, electronic medical records and free medicines.
В 2017 році МОЗ обіцяє ввести страхування, електронні медкартки та безкоштовні ліки.

Patients will be able to receive free medicines after the lists of available pharmaceuticals are made public.
Пацієнти зможуть отримувати безкоштовні ліки, якщо зробити списки доступних медикаментів відкритими.

Now IDPs can take the recipe in a hospital, go to a drugstore and get free medicines or with….
Тепер переселенці можуть взяти рецепт в лікарні, звернутись в аптеку та отримати ліки безкоштовно або з доплатою.

However, to obtain free medicines and baby food will have to apply for a pass in the hospital at the place of residence.
Правда, для отримання безкоштовних ліків і дитячого харчування доведеться отримати відкріпний талон в лікувальному закладі за місцем прописки.

Now IDPs can take the recipe in a hospital, go to a drugstore and get free medicines or with an additional payment.
Тепер переселенці можуть взяти рецепт в лікарні, звернутись в аптеку та отримати ліки безкоштовно або з доплатою.

Developed in partnership with the“Patients for Ukraine” organization, it aims to ensure the rights of patients to information(i.e. open data) and access to free medicines.
Метою системи, розробленої у партнерстві з БФ Пацієнти України є забезпечення прав пацієнтів на отримання інформації(через відкриті дані) та доступ до безкоштовних ліків.

In addition, those with chronic diseases would be able to receive free medicines with the state reimbursing the pharmacies.
До того ж, ті, хто має хронічні захворювання матимуть право на безкоштовні ліки, вартість яких буде відшкодовуватись аптекам державою.

It is worth mentioning that, according to the Resolutions of the Ministry of Health No 1303 and 1301, the Nemyriv city council provides full funding for treatment of privileged categories of patients- allocating UAH 1 million for free medicines and UAH 250 thousand for medical devices for patients.
Варто сказати, що Немирівська міська рада, згідно Постанов МОЗ № 1303 та 1301 забезпечує повне фінансування на лікування пільгових категорій пацієнтів- це 1 млн грн на безоплатні ліки та 250 тис. грн- на медичні вироби для пацієнтів.

Already in 2015 about 5 million patients in Georgia received free medicines and further it is planned to increase the number of treated patients up to 20 thousand.
Вже в 2015 році близько 5 тисяч чоловік в Грузії отримали безкоштовні ліки, і надалі число пролікованих заплановано збільшити до 20 тисяч.

Even after the patients were dismissed from hospital, he gave them free medicines for prevention purposes and of course at his own expense.
Навіть після того, як хворих виписували, він видавав їм безкоштовні ліки, з метою профілактики, і звичайно- за свої кошти.

Often Ukrainian patients are unaware of the free public programs and about opportunities to get free medicines,” reported Olga Stefanyshyna, Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”.
Часто українські пацієнти не знають про безкоштовні державні програми лікування та можливість отримувати безоплатні ліки”,- зазначила виконавча директорка БФ“Пацієнти України” Ольга Стефанишина.

You have a free medicine for the whole winter.
У вас безкоштовні ліки на всю зиму.

Patients to receive free medicine.
Як пацієнтові отримати безкоштовні ліки.

Information on free medicine.
Інформація щодо безкоштовних ліків.

Free medicine, communal services, etc are becoming things of the past.
Відходять в минуле безкоштовні медицина, комунальні послуги тощо.

Some prefer free medicine and attend state medical institutions.
Одні вважають за краще безкоштовну медицину і відвідують державні медичні установи.

It exactly is our best and absolutely free medicine.
Саме вона є нашими кращими і абсолютно безкоштовними ліками.

Surprisingly, the lie about free medicine in Ukraine still spreads.
Дивно, що досі продовжується брехня про безкоштовну медицину в Україні.

Doctors call it"free medicine.".
Лікарі ж називають його безкоштовними ліками….

The government promises citizens free medicine.
Держава обіцяє громадянам безкоштовну медицину.

Many people believe in the myth of free medicine.
Багато людей вірять в міф про безкоштовну медицину.

Many people believe in the myth of free medicine.
Багато людей вірять у міф про безкоштовну медицину.