Що таке FRENCH COMMUNITY Українською - Українська переклад

• французька громада
• французького співтовариства
• французькій спільноті
• спільноті французьких
• французька громадськість

Приклади вживання French community Англійська мовою та їх переклад на Українською

French Community.
Французька громада.

Belgium French Community.
Французьке співтовариство Бельгії.

French Community.
Французького співтовариства.

In June 1960 the Mali Federation became independent within the French Community.
У червні 1960 Федерація Малі отримала незалежність в рамках французького Співтовариства.

The French Community.
Французька громада.

The Republic of Dahomey was established on December 11, 1958, as a self-governing colony within the French Community.
République du Dahomey була створена 11 грудня 1958 року як самоврядна колонія у Французькій Спільноті.

The French Community.
Французької співдружності.

On his side were also 90% of the officer corps and the local French community- one of the most numerous in Africa.
На його боці були також 90% офіцерського корпусу і місцева французька громада- одна з найчисельніших в Африці.

French Community in India.
Французька громада в Індії.

Sculpture of Louis Pasteur donated by the French community of Mexico City in celebration of Mexico's Centennial of Independence.
Скульптура Луї Пастера подаровані французьким співтовариством Мехіко на честь Centennial Мексики незалежності.

French Community Day.
День французького співтовариства.

On 11 December 1958, the French Fifth Republic was established and the French Union became the French Community.
Грудня 1958-го була створена Французька П'ята республіка і Французький Союз перетворено у Французьку Спільноту.

French Community(Belgium).
Французького співтовариства(Бельгія).

De Gaulle offered France's colonies a decision among independence and freedom within French Community.
У цьому році Франція, на чолі з Шарлем де Голлем, запропонувала своїм колоніям вибір між незалежністю та автономією всередині Французької громади.

The French Community Commission.
Спільноти Комісія франкомовної.

The Republic of Upper Volta( French: République de Haute-Volta) was established on 11 December 1958 as a self-governing colony within the French Community.
République du Dahomey була створена 11 грудня 1958 року як самоврядна колонія у Французькій Спільноті.

The French Community exercises its powers in the Walloon provinces(except the German-speaking communes) and in Brussels.
Французька громада діє в Валлонії(окрім німецькомовних районів) та Брюсселі.

Learning a foreign language will likely be part of the curriculum, for example, French in the Flemish-speaking areas, or Dutch or German in the French community.
Вивчення іноземної мови найчастіше є частиною навчального плану, наприклад, французької у фламандськомовних районах, або голландської, чи німецької у французькому суспільстві.

The Ukrainian side expects that the French community will give a principled assessment of such irresponsible rhetoric of one of the contenders for the highest post in France.
В Україні розраховують, що французька громадськість надасть принципову оцінку такій безвідповідальній риториці однією з претенденток на вищу посаду Франції.

In the morning speaking to students of the Institute of International Relations Sarkozy was markedly more critical than in the evening before, talking with the French community in the Grand Hotel after a visit to Novo Ogarev.
Зранку виступаючи перед студентами Інституту міжнародних відносин Саркозі був помітно більш критичним, аніж в вечорі напередодні, спілкуючись із французькою общиною в Росії в Гранд Отелі після візиту до Ново Огарево.

The Ukrainian side expects that the French community will give a principled assessment of such irresponsible rhetoric of one of the contenders for the highest post in France.
В Україні розраховують, що французька громадськість дасть принципову оцінку такій безвідповідальній риториці однієї з претенденток на найвищу посаду Франції.

After a visit in 1958, he made a commitment to make sub-Saharan French Africa a major component of his foreign-policy.[25] All the colonies in 1958, except Guinea, voted to remain in the French Community, with representation in Parliament and a guarantee of French aid.
В 1958 р. відбувся його офіційний візит на ці теиторії, після якого Субтропічна Африка стала невід'ємною частиною зовнішньої політики уряду Де Голля.[1] В 1958 році, усі колонії, окрім Гвінеї, проголосували за те, щоб залишитися у французькій громаді, однак з власним представництвом у парламенті та гарантією допомоги від французької сторони.

The 4 December elections(on whether to remain in the French Community, followed shortly by those for the Nigerien territorial assembly) were contested by the two political blocks of the Territorial Assembly.
Вибори, що відбулися 4 грудня(про те, чи залишатися в спільноті французьких держав) були оскаржені двома політичними блоками територіальної асамблеї.

While there have always been questions about French influence in the voting[12] The results of both elections were confirmed on the 16th. The PPN led UCFA(yes 358,000) defeated Sawaba(no 98,000), winning 54 seats to 4 in the 60 seat assembly.[13] On the 18th Niger declared itself a republic within the French Community and the Territorial Assembly became the Constituent Assembly.
У той час як завжди стояло питання про французький вплив у голосуванні[12] результати виборів були підтверджені 16-го грудня 1958 р… PPN, який керував UCFA здобув 358,000 голосів, перемігши Саваба(98,000), отримавши 54 місця проти 4-х в зборах(серед усіх 60).[13] 18 грудня Нігер оголосив себе Республікою у складі Французького співтовариства і територіальне Зібрання стало установчими Зборами.

Unlike the Flemish Community Commission, the French Community Commission has been granted legislative power in some areas(such as tourism and healthcare) by the French Community..
На відміну від Комісії фламандської спільноти Бельгії, Комісія франкомовної спільноти має законодавчу владу в деяких питаннях регіону(наприклад, туризм чи охорона здоров'я).

After the establishment of the Fifth French Republic on 4 October 1958, the territories of French West Africa and French Equatorial Africa were given the right to hold a referendum on their membership in the French Community, a modified form of the French Union which allowed some limited self-government and was viewed as a path to eventual independence.
Після створення П'ятої французької республіки 4 жовтня 1958 року, територіям французької Західної Африки і французької екваторіальної Африки було надано право провести референдум про своє членство у Французькій співдружності, видозміненій формі Французького Союз. Референдум дозволив обмежене самоврядування і розглядався як шлях до здобуття незалежності.

French communities usually chose simple monuments, located in public spaces, and deliberately avoided political or religious imagery and rhetoric.
Французькі громади зазвичай зупиняли свій вибір на простих пам'ятках, розташованих у громадських місцях, і свідомо уникали політичних або релігійних образів та риторики.

Flemish and French communities of Belgium offer several scholarship programs for the foreign students diploma students wishing to receive degrees of the bachelor or the master.
Фламандська і французьке спільноти Бельгії пропонують кілька стипендіальних програм для іноземних студентів-дипломників, які бажають отримати ступінь бакалавра або магістра.