Що таке FRENCH FOREIGN MINISTRY Українською - Українська переклад

• МЗС франції
• міністерства закордонних справ франції

Приклади вживання French foreign ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

French Foreign Ministry.
МЗС Франції.

The Crimean Peninsula To the French foreign Ministry.
На Кримському півострові МЗС Франції.

The French Foreign Ministry.
Французьке міністерство закордонних.

The Continental Europe Department of the French Foreign Ministry..
Департаменту континентальної Європи МЗС французького.

The French Foreign Ministry.
Міністерства закордонних справ Франції на.

These are official statements by Francois Hollande, the French Foreign Ministry, French experts, etc.
Це офіційні заяви Франсуа Олланда, МЗС Франції, французьких експертів тощо.

The French Foreign Ministry.
Французького зовнішньополітичного відомства.

If these remarks were indeed made, we condemn them in the strongest terms", said French Foreign Ministry spokesman Jean-Baptiste Mattei.
Якщо ці коментарі справді прозвучали, ми засуджуємо їх із усією твердістю",- заявив офіційний представник МЗС Франції Жан-Батист Маттей.

The French foreign ministry confirmed the death of one of its citizens.
Іранська ж влада підтвердила загибель одного свого громадянина.

The newspaper also cites the reaction of the French Foreign Ministry, who said that the visit became“a shock”.
Видання також наводить реакцію французького МЗС, який сказав, що візит став«шоком».

The French Foreign Ministry has been informed of the situation and said it was trying to obtain more information.
Французьке міністерство закордонних справ заявило, що намагається отримати більше інформації про ситуацію.

But this time the agreement was certified by the foreign ministers of Germany, Poland and the representative of the French Foreign Ministry..
Але цього разу угоду було завірено міністрами закордонних справ Німеччини, Польщі та представником МЗС Франції.

To the French foreign Ministry condemned the visit of the deputies in Crimea, calling it"a personal initiative of parliamentarians".
У МЗС Франції засудили поїздку депутатів в Крим, назвавши її"особистою ініціативою парламентарів".

Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris.
Переговори між союзними державами почалися 18 січня в Salle de l'Horloge Міністерства закордонних справ Франції, на набережнійд'Орсе в Парижі.

However, the French foreign Ministry refused and politely asked to leave France on the evening of 12 July, immediately after the meeting of advisers.
Однак же французький МЗС відмовив йому і ввічливо попросив покинути Францію ввечері 12 липня, відразу ж після зустрічі радників.

The design for the modern coat of arms of France was originally adopted by the French Foreign Ministry for use by diplomatic and consular missions in 1912.
Він друкується на обкладинках французьких паспортів, і вперше він був прийнятий МЗС Франції як символ, що використовується дипломатичними і консульськими місіями, в 1912 році.

The French foreign Ministry appealed to the Prosecutor because of the intent of the so-called“DNR” open“representative office” in Marseille,” wrote the Minister.
МЗС Франції звернувся до прокуратури через наміри так званого"ДНР" відкрити"представництво" в Марселі",- написав міністр.

It is highly likely that evidence and essential elements disappear from the site, which is completely controlled by the Russian and Syrian armies,” the French foreign ministry said.
З високою ймовірністю докази і ключові елементи зникли з місця події, що до того ж повністю контролюється російською і сирійською арміями",- заявили в МЗС Франції.

Antoine Arjakovsky worked as a movie attaché at the French Foreign Ministry, educational cooperation attaché and deputy director of the French Institute in Kyiv.
Антуан Аржаковський працював аташе з питань кіно при Міністерстві зовнішніх справ Франції, аташе з питань освітньої співпраці та заступником директора Французького інституту в Києві.

This confirms that the prosecution of Tymoshenko and her government members is politically motivated,” French Foreign Ministry spokesman Bernard Valero said.
Це підтверджує, що юридичне переслідування проти колишніх членів уряду Тимошенко і її самої є політично мотивованими",- сказав прес-секретар Міністерства закордонних справ Франції Бернар Валеро.

A French foreign ministry spokesman noted that a European directive“expressly allows for restrictions on the right to move freely for reasons of public order, public security and public health”.
Офіційний представник МЗС Франції заявив, що директиви ЄС"прямо дозволяють вводити обмеження на право пересування у випадках, коли мова йде про громадський порядок, громадську безпеку та громадське здоров'я".

France's consul to the Gaza Strip, his wife and 13-year-old daughter were injured during an Israeli air strike on Sunday night, French Foreign Ministry spokesman Bernard Valero said on Tuesday.
Консул Франції в Газі Мажди Шакура, його дружина і 13-річна дочка були поранені під час ізраїльського обстрілу в ніч на 14 листопада, повідомив прес-секретар МЗС Франції Бернар Валеро.

Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal, answering a question from the UkrInform correspondent, did not deny this information, recalling at the same time that the investigation of this case in Ukraine is ongoing.
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль в особистій розмові з кореспондентом«Укрінформу», не спростував цієї інформації і нагадав, що розслідування цієї справи в Україні триває.

Not one Syrian politician was placed under restrictive measures, since there is not adequate evidence of them being involved in the chemical weapons development program, the French Foreign Ministry noted.
Жоден представник сирійського керівництва під обмежувальні заходи не підпав, оскільки немає достатніх доказів того, що вони причетні до програми розробки хімічної зброї, вказувало МЗС Франції.

The French foreign Ministry in this regard also recalls that“the Ministerial meeting in Berlin is held as a result of recent contacts made between heads of state and government of the countries“Norman Quartet.”.
Французьке дипломатичне відомство в зв'язку з цим також нагадує, що"міністерська зустріч в Берліні проводиться як результат недавніх контактів, здійснених між главами держав і урядів країн"нормандської четвірки".

France condemns this launch which calls on technologies used for ballistic missiles and, in particular, intercontinental ballistic missiles," the French foreign ministry said in a statement.
Франція засуджує цей запуск, який вимагає технологій, які використовуються для балістичних ракет, і, зокрема, міжконтинентальних балістичних ракет",- йдеться в повідомленні міністерства закордонних справ Франції.

Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal, answering a question from the UkrInform correspondent, did not deny this information, recalling at the same time that the investigation of this case in Ukraine is ongoing.
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль, відповідаючи на запитання власного кореспондента“Укрінформу”, не спростував цю інформацію, нагадавши водночас, що розслідування цієї справи в Україні триває.

For his film the author used a large number of official statements, videos of the events on the Maidan, official meetings, official meetings and talks at the Quai d'Orsay(French Foreign Ministry), in Normandy with the participation of world leaders and chiefs of diplomacy.
Для свого фільму автор використав велику кількість офіційних заяв, відеозаписів з подій на Майдані, офіційних зустрічей, службових нарад та переговорів у МЗС Франції, в Нормандії за участю світових лідерів і глав дипломатий.

We urge the French Foreign Ministry and other official structures to pay attention to the provided facts in order to prevent impunity of citizens who took an active part in the hostilities on the side of gangs of the so-called‘DPR/LPR'.
Закликаємо МЗС Франції та інші офіційні структури звернути увагу на вказані факти, щоб не допустити безкарності громадян, які брали активну участь в бойових діях на боці бандформувань так званих«ДНР/ЛНР».

The French foreign Ministry also notes that Jean-Yves Le Drian,“the first time participating in the negotiations in the Normandy format at the Ministerial level during the meeting, as well as his German counterpart(Heiko Maas) expressed the desire of France and Germany to ensure that parties(to the conflict) immediately joined in the implementation of the provisions of the Minsk agreements of September 2014 and February 2015.”.
МЗС Франції також зазначає, що Жан-Ів Ле Дріан,“вперше беручи участь в переговорах в нормандському форматі на міністерському рівні, в ході зустрічі, також як його німецький колега(Хайко Маас) висловить прагнення Франції та Німеччини домогтися того, щоб сторони(конфлікту) негайно включилися в реалізацію положень Мінських угод від вересня 2014 і лютого 2015 року”.