Приклади вживання Frescos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frescos Ligurian.
Milk chocolate tablets created in the form of Kamasutra frescos.
Frescos in a church in Žehra.
Фрески в церкві в Жегрі.An intricately decorated dome and numerous frescos provide an imperial flair.
Нерозривно оформлені купол і численні фрески забезпечують Імперської чуття.There are many frescos by him in the churches of southern Poland.
Є багато фресок його в церквах на півдні Польщі.David Gareja,This is a 6th century cave monastery with beautiful frescos.
The frescos in the artillery halls are the work of various artists.
Фрески в храмі належать роботі декількох художників.What is particularly interesting: there was also a chapel with frescos of Joseph Bokshay inside.
His frescos with biblical themes are still considered masterpieces of world art.
Фрески Джотто на біблійну тематику і досі вважають шедеврами світового мистецтва.The Sumerian gods are depicted in the drawings and frescos with wings, near a star or a comet.
On one of frescos Vsederzhatel- Jesus Christ in Pantokrator's iconography is represented.
На одній із фресок зображено Вседержителя- Ісус Христос в іконографії Пантократора.Bryullov's work in Rome commenced with a study of Raphael's Vatican frescos and antique sculpture.
Робота Брюллова у Римі почалася з вивчення ватиканських фресок Рафаеля і античної скульптури.Nowadays, religious paintings or frescos are judged independent of their religious content.
Сьогодні релігійні картини чи фрески оцінюють незалежно від їхнього релігійного змісту.Another highlight is Casa de la Fortuna,a nearly intact Roman villa with beautifully preserved frescos.
Іншою важливою подією є Каса-де-ла-Фортуна,майже недоторканими римська вілла з прекрасно збережених фресок.We know from written sources of other frescos in churches and palaces, nearly all completely lost.
З письмових джерел відомо про інші фрески в храмах та палацах, майже всі з яких повністю втрачені.Rooms that overlook the Pantheon are the best,complete with Renaissance-style beds and 17-century frescos as decoration.
Номери, що виходять на пантеон найкращі,в комплекті з ліжком в стилі ренесансу і фресках 17-го століття, як прикраса.Sigiriya is renowned for its ancient paintings(frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.
Крім того, Сігірія славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).Temples, frescos, paintings, traditions, holidays, festivals- a legacy of the past and contemporary work of genius, which can be felt only in Lviv.
Храми, фрески, живопис, традиції, свята, фестивалі- це спадок минулого й витвір сучасного генія, який можна відчути лише у Львові.Conventionalists on theother hand can enjoy canonic frescos, that numerous temples of the city are decorated with.
Консерватори ж мають змогу насолодитися канонічними фресками, котрими прикрашені численні храми міста.In the Ukrainian capital, Kyiv, a city worker prepares to clean up theheavy snow in front of the Mikhailovsky Cathedral's frescos on March 26.
У Києві працівник комунальноїслужби готується розчищати снігові замети напроти фресок Михайлівського Золотоверхого монастиря, 26 березня.And the unique mosaics and frescos united in a single decorative ensemble will be a pleasure to our eye.
Вона ще довго має радувати нас своїми неповторними мозаїками і фресками, сполученими у єдиному декоративному ансамблі….Only in Rome, you will find a vast and impressive collection of art, sculpture, fountains,mosaics, frescos, and paintings, from all different periods.
В Римі міститься величезна і вражаюча колекція мистецтва, скульптури, фонтанів,мозаїк, фресок і картин з усіх різних періодів.Beauty of image of people on frescos allow to compare these monuments of culture with the monuments of culture of the ancient world.
Краса зображення людей на фресках дозволяють порівняти ці пам'ятники культури з пам'ятками культури античного світу.The Palazzo Comunale,the Collegiate Church and Church of Sant' Agostino contain frescos, including cycles dating from the 14th and 15th centuries.
У Палацовій Коммуналі,Соборній Церкві та Церкві Сант-Агостіно містяться фрески, в тому числі цикли, що відносяться до XIV-XV століть.The architecture, decorations, frescos and Neo-classical style furniture offer significant examples of the culture and languages of this historical period.
Архітектура, прикраси, фрески та меблі, виконані в неокласичному стилі, є важливим свідченням про культуру і мову епохи.We are talking about the Hall of Mirrors, primarily lined with porcelain,with numerous frescos, which extends for 140 meters in length and 40 meters in height.
Мова йде про дзеркальну залу, колись облицьовану порцеляною,з численними фресками, які простягаються на 140 метрів в довжину і 40 метрів у висоту.There are the remains of the frescos from the 14th century and the valuable treasury with domestic and Venetian golden works dating from the 14th to the 20th century.
Тут знаходяться залишки фресок 14 століття та цінна скарбниця з домашніми та венеціанськими золотими творами, що датуються 14- 20 століттями.Restoration on the church was completed in 1991, but the frescos continue to chip off, revealing a layer of earlier paintings underneath.
Реставрація церкви була завершена в 1991 році, але фрески продовжують відбиватися, виявляючи під собою шар більш ранніх картин.From breeding inside a building fire killed frescos, icons and ornaments, painted on the walls, seemed to have no cause to people dying church.
Від розведеного всередині будівлі багаття загинули фрески, ікони і орнамент, написані на стінах, Здавалося, немає ніякого діла людям до загибелі, церкви.The chapter house housed extremely important Romanesque frescos of about 1200 by largely English artists, probably including some of those who produced the Winchester Bible; this was only realized after their destruction.
У капітулі розмістилися надзвичайно важливі романські фрески приблизно 1200 в основному англійськими художниками; це було усвідомлено лише після їх знищення.
