Що таке FUTURE COURSE Українською - Українська переклад

• майбутній курс
• подальший хід
• майбутній хід
• майбутнього курсу

Приклади вживання Future course Англійська мовою та їх переклад на Українською

Siemens sets future course with Vision 2020+.
Курс Siemens на майбутнє: стратегія Vision 2020+.

Only by entering into his trust, you can take the situation into your own hands and control its future course.
Тільки увійшовши до нього в довіру, ви зможете взяти ситуацію у свої руки і контролювати її подальший хід.

The nation's future course“is to be chosen exclusively by its people,” he said.
Майбутній курс країни«повинен вибирати виключно її народ»,- сказав він.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Можливі труднощі в пошуку або визначенні подальшого напрямку діяльності, вирішенні важливої справи.

Charting the future course of Ukraine is, of course, a decision to be made by all of you, not by anyone outside.
Втім визначення майбутнього курсу України, це, очевидно, Ваша справа, а не справа когось із-зовні.

Isolation and diverse economic activities determined the future course of development of Japanese society.
Ізоляція і різноманітна господарська діяльність визначили подальший шлях розвитку японського суспільства.

We, the Heads of State and Government of the member countries of the North Atlantic Alliance, have gathered in Lisbon to chart NATO's future course.
Ми, Глави держав та урядів країн-членів Північноатлантичного альянсу, зустрілися у Лісабоні аби окреслити майбутній курс НАТО.

The information you read below will have a significant impact on the future course of your diabetes and its complications, including diabetic nephropathy.
Інформація, яку ви прочитаєте нижче, надасть значний вплив на подальший перебіг вашого діабету та його ускладнень, у тому числі діабетичної нефропатії.

It is used to calculate the average value of the price in the past but it can also help to predict the future course of events.
Він використовується для розрахунку середнього значення ціни в минулому, але він також може допомогти прогнозувати майбутній хід подій.

Marxism is a purely historical theory, a theory which aims at predicting the future course of economic and power- political developments and especially of revolutions.
Марксизм- теорія чисто історицистська, теорія, що намагається передректи хід майбутніх соціальних та економічних подій і, зокрема, революцій.

The United States stands with the Ukrainian people as they work to restore peace, security, and human dignity across the country and determine the future course of their nation.
США підтримують український народ у його зусиллях до відновлення миру, безпеки і людської гідності по всій країні і до визначення майбутнього шляху своєї держави, мовиться в заяві.

We hope that they will listen and remember that when they return to Parliament, the future course of our economy will be in their hands,” they said in a joint statement.
Ми сподіваємося, що вони вислухають і запам'ятають, що після повернення до парламенту майбутній курс нашої економіки буде в їхніх руках",- мовиться у зверненні.

Visa-free travel and university education are less dramatic than secret meetings and televised beatings, but they could be decisive in determining the future course of the country.
Безвізові подорожі й університетська освіта не таки драматичні, як таємні зустрічі та задокументовані побиття, проте можуть здатні відгравати вирішальну роль у визначенні майбутнього курсу країни.

Even if the authorities had chosen to provide a formal response, the uncertainty regarding the future course of the Vatican's"Ost-Politik" could have possibly decided the endeavour's ultimate fate.
Навіть, якщо би влада не зволікала з відповіддю, непевність щодо майбутнього напрямку ватиканської«східної політики» могла би незабаром визначити долю проекту.

Recent terrorist acts, especially the tragic events of September 11, 2001 in New York, have become unprecedented in their scope and impact on the future course of the world politics.
Останні терористичні акти, перш за все трагічні події 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку, за своїми масштабами і впливу на подальший хід світової політики стали безпрецедентними в історії людства.

For Biosciences majors the general guidelines apply to future course work, as can be seen by examining the guidelines for the advanced experimental sciences research paper(Bioc 311).
Для Біонаучних спеціальностей загальні принципи застосовні до майбутньої курсової роботи, як видно, досліджуючи принципи для передової науки експериментальні дослідження паперу</ a>(Bioc 311).

If history doesn't follow any stable rules, and if we cannot predict its future course, why study it?
Якщо історія не дотримується жодних стабільних правил і якщо ми не можемо спрогнозувати її подальшого ходу, то навіщо її вивчати?

So before formulated the answer, it is necessary to discuss the future course of the disease, to weigh all the pros and cons of different options and to determine the degree of probability of each.
Тому до того, як буде сформульовано відповідь, необхідно обговорити варіанти майбутнього перебігу хвороби, зважити всі доводи за і проти того або іншого варіанта і визначити ступінь ймовірності кожного.

Of course, if A"hung on" long enough before actually falling in, then A might see the future course of the universe.
Звичайно, якщо“висів на” досить довго, перш ніж насправді падіння в, то А може побачити подальший хід Всесвіту.

As opposed to the historicist who believes that intelligent political action is possible only if the future course of history is first determined, the social engineer believes that a scientific basis of politics would be a very different thing;
У протилежність до історициста, який гадає, що розважливі політичні кроки можливі тільки в тому разі, якщо вони наперед зумовлені майбутнім ходом історії, суспільний будівничий вірить, що науковий базис політики полягає зовсім в іншому;

In 1537 King Sigismund I signed in the castle Lowest document according to which heredity monarchy was abolished in Poland- an act had a huge impact on the future course of the country's history.
У 1537 р. король Сигізмунд І Старий підписав у Низькому замку документ, згідно з яким спадковість королівської влади в Польщі скасовувалася- цей акт мав величезний вплив на подальший хід історії країни.

We hope that they will listen and remember that when they return to Parliament, the future course of our economy will be in their hands.”.
Ми сподіваємося, що вони вислухають і запам'ятають, що після повернення до парламенту майбутній курс нашої економіки буде в їхніх руках".

Oil, the same resource that proves more of a curse than a blessing for so many countries and often leads to"bad governance"-- to inequality, corruption and bloodshed-- may play a decisive role in setting Brazil's future course.
Нафта- ресурс, який для стількох країн виявляється більше прокляттям ніж благословенням і часто призводить до"поганого урядування"- до нерівності, корупції та кровопролиття- може відіграти визначальну роль у встановленні майбутнього курсу Бразилії.

Our partners who left the last session with us expect President Zelensky to make an official public statement that the future course of the Ukrainian delegation to PACE will remain unchanged.
Наші партнери, які разом з нами вийшли з останньої сесії, чекають від президента Зеленського, партія якого лідирує на виборах, офіційного публічної заяви про те, що майбутній курс делегації України в ПАРЄ буде незмінним.

In 2004, the center was renamed as Emirates College for Management and Information Technology, and a set of five mission-driven goals was developed which was to shape the future course of the college.
У 2004 році центр був перейменований в Коледж Еміратів з питань управління та інформаційних технологій, а також набір з п'яти цілей місії ініціативи був розроблений, який повинен був сформувати майбутній курс коледжу.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman met with Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland, during which the parties discussed the future course of action on reform in Ukraine, the question of their support from the United States.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман провів зустріч із помічником Державного секретаря США з питань Європи та Євразії Вікторією Нуланд, під час якої сторони обговорили майбутній курс діяльності щодо проведення реформ в Україні, питання їхньої підтримки з боку США.

The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an important element in determining the future course of the conflict.
Складні відносини між урядом Асада та сирійськими курдами, кожен і з яких контролює більші території, ніж будь-яка інша сторона війни, стане важливим елементом у визначенні майбутнього курсу конфлікту.

The appointment of the Central Bank head is a signal to international partners and Ukrainian institutions that the regulator's policy will not change and an indication that our future course will stay the same despite the expected political turbulence,” Smolii said upon his confirmation.
Призначення голови Національного банку є сигналом для міжнародних партнерів та українських інституцій про те, що політика регулятора не зміниться, і в майбутньому наш курс залишається незмінним, незважаючи на очікувані політичні потрясіння",- сказав Смолій.

Great October Socialist Revolution provided a strong influence on the destiny of all peoples of the world, the whole future course of national reconciliation and history.
Велика Жовтнева соціалістична революція надала рішучий вплив на долю усіх народів мира, на весь подальший хід вітчизняної та мирової історії.