Що таке GEOGRAPHICALLY DISTANT Українською - Українська переклад

• географічно віддалених
• географічно віддаленими
• географічно віддалені

Приклади вживання Geographically distant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have been geographically distant from one another.
Навіть географічно були далеко один від одного.

Leased lines are typically used by businesses to connect geographically distant offices.
Зазвичай, лінії БЗ використовуються бізнесовими структурами щоб з'єднати географічно віддалені офіси.

Have been geographically distant from one another.
Географічно вони дуже віддалені один від одного.

Lines can be drawn to other ancient languages too, even those that are quite geographically distant.
Можна провести паралель до інших стародавніх мов, навіть тих, які географічно досить віддалені.

Travel and discover countries geographically distant but spiritually close to you of all others.
Подорожуй і відкривай географічно віддалені, але близькі саме тобі за духом країни.

This project has already begun to build a community of scholars who would otherwise have been isolated in a variety of geographically distant institutions.
Цей проект вже почав будувати співтовариство вчених, які в іншому випадку були виділені в різних географічно віддалених установах.

Being geographically distant from Ukraine, Canada has strong historical ties with it and similar values.
Канада- країна віддалена від України географічно, проте близька історично та ціннісно.

The branch branch network of the bank provides coverage of all geographically distant points of sale indicated by the customer;
Розгалужена філіальна мережа банку забезпечує покриття всіх вказаних клієнтом географічно віддалених точок продажу.

For geographically distant countries(the Southern Asia, the Eastern Asia and other continents) the amount of a lump-sum payment will be increased according to calculated expenses.
Для територіально віддалених країн(Пд. або ж Сх. Азія та інших материків) розмір паушального внеску збільшується відповідно до розрахункових витрат.

The branch network of Raiffeisen Bank Aval provides coverage of all geographically distant points of sale indicated by the corporate client.
Розгалужена філіальна мережа Райффайзен Банк Аваль забезпечує покриття всіх вказаних корпоративним клієнтом географічно віддалених точок продажу.

Australia and Ukraine are geographically distant but we have grown close in responding to the MH17 atrocity in which 37 Australians were murdered, were murdered by Russian-backed rebels,” Mr Abbott said.
Австралія та Україна географічно далекі, але злочин щодо рейсу MH17, в якому 37 австралійців були вбиті проросійськими повстанцями, зблизив нас",- сказав австралійський прем'єр.

In any other context, the presence of soldiers from the internationally isolated and geographically distant country North Korea might seem absurd.
За будь-яких інших обставин присутність військовослужбовців з ізольованої і географічно віддаленої Північної Кореї могла б видатися абсурдною.

As a consequence, and the Arctic and geographically distant from the North pole of the state are included in the economic, infrastructural and military race.
Як наслідок, і арктичні, і географічно далекі від Північного полюсу держави включаються в економічні, інфраструктурні та військові перегони.

Skillfully blending different designs and styles, Margherita Leonardi evokes a world made up of geographically distant and very different artisanal traditions.
Грамотно змішуючи знаки і стилі, Маргарита Леонарді нагадує світ, створений з ремісничих традицій, географічно навіть дуже далеких і різних.

Integrated forces may be geographically distant, but their movements, sensors, and weapons are coordinated to provide maximum mutual support and offensive capability,” the paper writes.
Інтегровані сили можуть бути географічно віддалені, але їх рух, датчики і озброєння координуються для забезпечення максимальної взаємної підтримки і наступальних можливостей»,- зазначено в документі.

The other method, Fibre Channel over IP, translates Fibre Channel control codes and data into IP packets for transmission between geographically distant Fibre Channel SANs.
Другий метод, Fibre Channel over IP(FCIP), перетворює керуючі коди Fibre Channel і дані в IP-пакети для передачі між географічно віддаленими мережами.

The experts from Cornell University have found many examples of geographically distant relations in which men and women feel more satisfaction in comparison with the life side by side.
Фахівці Корнелльського університету знайшли чимало прикладів географічно віддалених стосунків, в яких чоловіки і жінки відчували більшу задоволеність у порівнянні з життям пліч-о-пліч.

Due to the inability to supply oil to the US, Venezuela began to look for ways to deepen cooperation with other countries, primarily with neighboring Cuba and geographically distant, but close in sanctional spirit, Russia.
У зв'язку з неможливістю постачати нафту в США Венесуела почала шукати шляхи поглиблення співпраці з іншими країнами, в першу чергу з сусідньої Кубою і географічно далекою, але близькою за духом санкцій Росією.

Additionally, those who wish to study at a university that is geographically distant, and who cannot move to live close to that campus, can still earn a degree from their dream school through online Bachelor's study.
Крім того ті, хто хотів би вчитися в географічно віддаленому університеті, і при цьому не може переїхати ближче до нього, можуть заробити ступінь в школі їх мрії через програму онлайн бакалаврату.

Zelenskyi to the countries of Latin America may be the beginning of a process of changes in relations with such a geographically distant but economically attractive region for our country.
Зеленського до країн Латинської Америки може стати початком процесу зрушень у відносинах з таким географічно далеким, але економічно привабливим для нашої держави регіоном.

Additionally, people who need to learn at a college that is geographically distant, and who cannot relocate to live near that campus, can nevertheless make a diploma from their dream school through on line Bachelor's study.
Крім того ті, хто хотів би вчитися в географічно віддаленому університеті, і при цьому не може переїхати ближче до нього, можуть заробити ступінь в школі їх мрії через програму онлайн бакалаврату.

This narrative may have some resonance with a marginal- and mostly elderly- group of Finns who perceive Finland as a periphery of Europe, a nation geographically distant and culturally distinct from the mainland Europe.
Цей наратив може знайти певний відгук у групі фінських маргіналів- і головним чином престарілих,- які вважають Фінляндію периферією Європи, нацією географічно віддаленою і культурно відмінною від континентальної Європи.

The audited person may have a complex structure, including subsidiaries or geographically distant structural units, which complicates the process of consolidation of reporting and may cause risks of material misstatement of information.
Аудируемое особа може мати складну структуру, що включає дочірні організації чи територіально віддалені структурні підрозділи, що ускладнює процес консолідації звітності і може стати причиною ризиків суттєвого спотворення інформації.

In a smaller scale biological diversity includes the genetic diversity of species, formed as a geographically distant populations and individuals within the same population.
У дрібнішому масштабі біологічну різноманітність включає генетична різноманітність видів, утворена як географічно віддаленими популяціями, так і особинами усередині однієї і тієї ж популяції.

In a smaller scale biological diversity includes the genetic diversity of species, formed as a geographically distant populations and individuals within the same population.
У більш дрібному масштабі біологічне різноманіття включає генетичну різноманітність видів, утворену як географічно віддаленими популяціями, так і особинами всередині однієї й тієї самої популяції.

Netzel said the map is especially useful at comparing and contrasting unrelated or geographically distant places since month-to-month weather can vary widely depending on the seasons.
Нецель зазначив, що карта особливо корисна при порівнянні та контрастності не пов'язаних або географічно віддалених місць, оскільки з місяця до місяця погода може сильно відрізнятися залежно від сезону.

Netzel said the map is especially useful at comparing and contrasting unrelated or geographically distant places since month-to-month weather can vary widely depending on the seasons.
Павло Нетцел стверджує, що карта, яка називається ClimateEx, особливо корисна при порівнянні й зіставленні незв'язаних або географічно віддалених місць, оскільки погода в залежності від пори року може варіюватися в широких межах.

While distant from both sides, the islands are geographically closer to the Korean continent than Japan and are a tourist destination for the Koreans.
Хоча віддалені від обох країн, острови географічно ближче до корейського материка, ніж до Японії, і є туристичним місцем для корейців.

Today Ukraine for Austria is a region which is close geographically but is quite distant politically.
Сьогодні Україна для Австрії- це регіон, географічно близький, але політично досить далекий.

By the mid-fourth century, bishops of Rome began to intervene more explicitly in doctrinal and liturgical disputes in Italy and the Latin West, and through the seventh century took an increasingly influential, if geographically more distant, role in the Christological controversies that so sharply divided the Eastern Churches.
З середини четвертого століття, єпископи Риму більш явно почали втручатися в доктринальні і літургійні суперечки в Італії і на латинському Заході, а протягом сьомого століття, попри географічне віддалення, відігравали більш впливову роль у христологічних суперечках, які так різко поділили Східні Церкви.