Що таке GEOPOLITICAL CONDITIONS Українською - Українська переклад

• геополітичні умови
• геополітичних умовах
• геополітичних умов

Приклади вживання Geopolitical conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war lasted 21 years and radically changed the geopolitical conditions in Europe.
Ця війна, що тривала 21 рік, корінним чином змінила геополітичну ситуацію в Європі.

In the current economic and geopolitical conditions, the local elections are in fact a referendum of confidence for the ruling party and Erdogan.
В нинішніх економічних і геополітичних умовах місцеві вибори, по суті, референдум про довіру Ердогану і правлячої партії.

He is also one of CME Group's spokespeople on global economic, financial and geopolitical conditions.
Він також є одним з публічних спікерів CME Group з глобальних економічних, фінансових та геополітичних аспектів.

At the same time, current fundamentally new geopolitical conditions forced Russia to build the concept of its foreign policy anew.
Разом з тим, що склалися принципово нові геополітичні умови змусили Росію заново будувати всю концепцію своєї зовнішньої політики.

The development of such a Western strategy towards Russia depends on several very important geopolitical conditions in the West.
Розвиток нової стратегії Заходу щодо Росії залежить від кількох дуже важливих геополітичних умов на Заході.

In current geopolitical conditions and new market realities integrity and compliance is not an obstacle for business growth, but instead a competitive advantage that brings added value.
За сучасних геополітичних обставин і нових ринкових реалій прозорість бізнесу та комплаєнс більше не перешкоджають зростанню, а навпаки, перетворюються на конкурентну перевагу та приносять додаткову цінність підприємствам.

NATO membership will allow Ukraine to become stronger and gain strength in a relatively"hothouse" favorable geopolitical conditions.
Вступ до НАТО дасть Україні час зміцнитися і набратися сил у відносно"тепличних", сприятливих геополітичних умовах.

The unique stresses of modern life, combined with natural disasters and geopolitical conditions, have led to the rapid growth of the field of crisis and trauma studies.
Унікальні стреси сучасного життя в поєднанні з стихійними лихами та геополітичними умовами призвели до швидкого зростання сфери кризових та травматичних досліджень.

NATO membership will allow Ukraine to become stronger and gain strength in a relatively"hothouse" favorable geopolitical conditions.
Вступ до НАТО надасть Україні час задля того, щоб зміцнитися й набратися сил у відносно„тепличних”, сприятливих геополітичних умовах".

But the Silk Road model proposed by China in 2013 became not only viable in modern geopolitical conditions, but also successful, as the past five and a half years of its progress demonstrate'.
Але запропонована у 2013 році Китаєм модель Шовкового шляху стала не тільки життєздатною в сучасних геополітичних умовах, але й успішною, як засвідчують минулі п'ять із половиною років її розвитку".

In fact one concept leads to the collapse of Ukraine as a state, and the other one is almost impossible to implement in the current geopolitical conditions.
Тому що насправді один концепт веде до розвалу України як держави, а інший майже неможливо реалізувати в нинішніх геополітичних умовах.

Shocking political events, through which new, completely different geopolitical conditions were formed, made the Moscow Patriarchate(in Ukraine, ed.) Unwanted and detrimental to the interests of the Ukrainian nation and the unity of the Ukrainian people.
Шокуючі політичні події, через які були сформовані нові, зовсім інші геополітичні умови, зробили присутність Московського Патріархату(в Україні- ред.) небажаною, і такою, що завдає шкоди інтересам української нації і єдності українського народу.

The critique of pessimists about Ukraine's economic insolvency to impose its own geopolitical conditions cannot be considered correct.
Закиди песимістів щодо економічної неспроможності України нав'язувати власні геополітичні умови не можна вважати правильними.

The shocking political events through which new, completely different geopolitical conditions were formed made the presence of the Moscow Patriarchate(in Ukraine- Ed.) undesirable and detrimental to the interests of the Ukrainian nation and the unity of the Ukrainian people.
Шокуючі політичні події, за яких були сформовані нові, зовсім інші геополітичні умови, зробили присутність Московського патріархату в Україні.- Ред. небажаним і завдає шкоди інтересам української нації і єдності українського народу».

By signing the association agreement with Ukraine, the EU is ignoring Ukraine's geopolitical conditions and its historical ties with Russia.
Укладаючи угоду про асоціацію з Україною Євросоюз проігнорував геополітичне становище країни та її історичні зв'язки з Росією.

The shocking political events through which new, completely different geopolitical conditions were formed made the presence of the Moscow Patriarchate(in Ukraine- Ed.) undesirable and detrimental to the interests of the Ukrainian nation and the unity of the Ukrainian people.
Шокуючі політичні події, через які були сформовані нові, зовсім інші геополітичні умови, зробили присутність Московського Патріархату(в Україні- ред.) небажаною, і такою, що завдає шкоди інтересам української нації і єдності українського народу.

This manner of containing Russia in Europe while making the market for gas and other energy sources less concentrated can have a positive impact on geopolitical conditions in the region.
Фактично це спосіб стримування Росії у Європі шляхом зменшення рівня газового ринку, що вплине на геополітичну обстановку у регіоні.

The acute structural problems of the obsolete and inefficient energy sector, geopolitical conditions and a course for European integration require that energy efficiency and transition to renewable energy sources became a priority of the public policy.
Гострі структурні проблеми застарілого та неефективного енергетичного сектору, геополітичні умови та євроінтеграційний курс вимагають того, щоб підвищення енергоефективності та перехід на відновлювані джерела енергії стали пріоритетним напрямком державної політики.

Estimation of modern processes and problems of social-political life of this country from the point of view of historic events and geopolitical conditions of Ukraine.
Вміти проводити оцінку сучасних процесів та проблем соціально-політичного життя держави з точки зору історичних подій та геополітичного становища України;

He notes that the present“time is not the right time to make a decision on this acute issue, including because geopolitical conditions in the wider region are not ideal, with the result that any decision is likely to cause difficulties in our country.”.
Він зазначає, що цей«час- невідповідний, щоб приймати рішення з даного гострого питання, в тому числі і з тієї причини, що геополітичні умови на найширшому просторі відстоять від норми, і в результаті, яке б рішення не було можливим, воно створить труднощі нашій батьківщині».

The estimations and predictions from the analysts and experts of the Republic Belarus concerning the annexation of the Crimea by the Russian Federation, the Russian-Ukrainian war in the Donbass region, the place and role of Ukraine in the new geopolitical conditions are analysed.
У статті проаналізовано оцінки і прогнози аналітиків і експертів Республіки Білорусь щодо анексії Криму Російською Федерацією, російсько-української війни на Донбасі, місця і ролі України у нових геополітичних умовах.

However, the Silk Road model proposed by China in 2013 in Kazakhstan has become not only viable in the modern geopolitical conditions, but also successful over the past 5.5 years of its development.
Але запропонована у 2013 році Китаєм модель Шовкового шляху стала не тільки життєздатною в сучасних геополітичних умовах, але й успішною, як засвідчують минулі п'ять із половиною років її розвитку".

The earth, herbarium and the sprouting grain are the biological metaphors selected by the artist of the Headache ArtLaboratory for working with the themes of media culture, cultural memory and the Ukrainian society traumas, acquired over the last few years due to the new geopolitical conditions.
Земля, гербарій і зерно, шо проростає- біологічні метафори, обрані художником Headache ArtLaboratory для роботи з темами медіакультури, культурної пам'яті і травм українського суспільства, придбаних протягом декількох останніх років внаслідок нових геополітичних умов.

Changing geopolitical conditions after the Soviet collapse and formation independent Ukraine, economic and geographical situation of Kharkiv region in the new state need to expand existing and establish new economic ties of the region with the countries were factors in the formation a new research area- international economic relations.
Зміна геополітичних умов після розпаду СРСР і утворення незалежної України, зміна економіко-географічного положення Харківського регіону в новій державі, необхідність розширення існуючих і встановлення нових економічних зв'язків регіону з країнами світу стали факторами формування нового напряму досліджень- міжнародних економічних відносин.

There is little doubt about the second geopolitical condition for the provision of this credit.
Практично немає сумнівів і щодо другої геополітичної умови надання кредиту.

Attention is focused on the features of the new tools of diplomacy in the conditions of geopolitical realities and prospects in Africa and the world at large.
Увага акцентується на особливостях нового інструментарію воєнної дипломатії в умовах геополітичних реалій та перспектив України.

Under current conditions of geopolitical competition and a leadership race, the United States as a main global player will need new means to retain this status.
У сучасних умовах політичного конкурування та гонитві за лідерством Сполучені Штати Америки як головний глобальний гравець потребуватимуть нових способів для збереження цього статусу.

The PRC's geopolitical and geo-economic aspirations create conditions for Ukraine to take a special place in China's foreign policy.
Геополітичні і геоекономічні спрямування КНР створюють умови, за допомогою яких Україна може посісти особливе місце в її зовнішній політиці.

Of particular note is the study of the origin, development and activity of the Ukrainian diplomacy in the day Ukrainian Central Rada, when in extremely difficult conditions, geopolitical situation and in the confrontation with experienced diplomats unit of the Central Powers and Bolshevik Russia, it won out Ukraine in the international arena and forced other countries to reckon with it a full subject of negotiations.
Особливої уваги заслуговує дослідження зародження, розбудови і діяльності української дипломатії в добу Української Центральної Ради, коли у надзвичайно складних умовах геополітичної ситуації та у протистоянні з досвідченими дипломатами блоку Центральних держав і більшовицької Росії вона виборола вихід України на міжнародну арену й примусила інші країни рахуватися з нею як з повноправним суб'єктом переговорних процесів.