Що таке GERMAN NATIONALITY Українською - Українська переклад

• німецьке громадянство
• німецької національності

Приклади вживання German nationality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Swiss painter of German nationality.
Швейцарська художниця німецького походження.

Reclaiming my German nationality felt like one small way to make peace with it.
Відновлення моєї німецької національності відчував, що один маленький спосіб помиритися з ним.

Half of them have German nationality.
Половина з них уже має німецьке громадянство.

The Court of Appeal noted that the applicant's father had indisputably never had German nationality.
Апеляційний суд взяв до уваги те, що батько заявника, безперечно, ніколи не був особою німецької національності.

He obtained German nationality and lost the Austrian one.
Він отримав німецьке громадянство, втративши при ‎цьому австрійське.

(2) You will not lose your German nationality.
Україна втратить свою національну незалежність.

When he acquired German nationality he also lost his Austrian nationality..
Він отримав німецьке громадянство, втративши при ‎цьому австрійське.

The main modes of acquiring German nationality.
Основні умови отримання німецького громадянства.

Especially among women of German nationality, the birth rate increased only slightly from 1.42 children per woman in 2014 to 1.43 children per woman in 2015.
При цьому у жінок з німецьким громадянством народжуваність зросла несуттєво: з 1, 42 дитини на жінку в 2014 році до 1, 43 в 2015 році.

Over half of them are thought to have German nationality.
Понад половина з них мають німецьке громадянство.

You will have the right to obtain German nationality if you meet the following requirements:.
Ви можете отримати німецьке громадянство, якщо виконуєте наступні умови:.

Then, point 7 raises the question of the prohibition of stay in the Reich, under certain conditions, of those who do not have German nationality;
Далі в пункті 7 забороняється перебування в Рейху при деяких умовах тих, хто не має німецького громадянства;

As soon as the mass deportation of representatives of the Hungarian and German nationality began after World War II, he had to move to Debrecen.
Оскільки на Закарпатті після Другої світової війни почалася масова депортація представників угорської та німецької національностей, змушений був переїxати до міста Дебрецен.

Since 2007, Germany allows for their nationals to acquire Swiss and EU citizenship while retaining their German nationality..
Німеччина з 2007 року дозволяє громадянам ЄС, а також Швейцарії, отримати німецьке громадянство та водночас зберегти попереднє.

He who does not possess German nationality can only live in Germany as a guest(Gast) and will be submitted to the existing legislation regarding the sojourn of foreigners.".
Той, хто не має німецького громадянства, може жити в Німеччині лише в якості гостя, і на нього поширюється чинне законодавство щодо перебування іноземців".

Our company was the first company in Ukraine which is implemented in the full program of immigration to persons of Jewish and German nationality.
Наша компанія була першою компанією в Україні, яка реалізувала в повному обсязі програму імміграції для осіб єврейської та німецької національності.

German inhabitants lost their German nationality with the creation of the Free City, but were given the right within the first two years of the state's existence to re-obtain it;
Місцеві мешканці втратили своє німецьке громадянство зі створенням Вільного міста, але отримали право за термін перших двох років існування держав, повторно отримати його;

The competent Czechoslovakian authorities had interpreted its provisions as applying to the applicant's father, regarding him as a“person of German nationality”.
Компетентні органи влади Чехословаччини витлумачили його положення як застосовні до батька заявника, вважаючи його«особою німецької національності».

In 1937 and 1938, NKVD officers, many of whom were of Jewish, Latvian, Polish, or German nationality, were implementing policies of national killing that exceeded anything that Hitler and his SS had(yet) attempted.
У 1937- 1938 роках енкаведисти, серед яких було багато євреїв, латишів, поляків і німців, розгорнули практику масових етнічних убивств, яка далеко перевершувала все, що досі робили Гітлер і СС.

Some German speakers took advantage of this decision, allowing them to remain in their Oppeln, even when they considered themselves to be of German nationality.
Деякі німецькомовні скористалися цим рішенням, що дозволило їм залишитися в Ополе, навіть якщо вони відносили себе до німецької національності.

The notions of“German nationality”, or of“German origin”(“deutsche Volkszugehörigkeit”), likewise used at that time, comprised as relevant elements a person's citizenship and nationality, the latter depending on the mother tongue.
Поняття«німецька національність» або«німецьке походження»(deutsche Volkszugehörigkeit), які в той час означали те саме, включало відповідні елементи громадянства особи та її національності, що визначалася на підставі рідної мови цієї особи.

Moreover, in the proceedings before the Bratislava Administrative Court, the administrative authorities of the former Czechoslovakia had made it clear that they regarded the applicant's father as a person of German nationality within the meaning of this decree.
Крім того, під час провадження у Братиславському адміністративному суді адміністративні органи колишньої Чехословаччини дали зрозуміти, що вони вважають батька заявника особою німецької національності у тому розумінні, яке міститься в цьому указі.

Besides serving as proof of identity and presumption of German nationality, they facilitate the process of securing assistance from German consular officials abroad(or other EU members in the case that a German consular facility is absent).
Крім того, вони служать підтвердженням особистості та презумпції німецької національності, вони полегшують процес надання допомоги німецькими консульськими посадовими особами за кордоном(або інших членів ЄС у разі відсутності німецької консульської установи).

In dealing with the applicant's argument that this provision did not apply as it concerned measures carried out with regard to German external assets and his father had never been a German citizen, the Regional Court, accepting that the applicant's father had never had German nationality, regarded the view of the confiscating State as decisive.
Розглядаючи арґумент заявника про те, що це положення не застосовувалося, оскільки йшлося про заходи, вжиті щодо майна Німеччини за кордоном, а його батько ніколи не був громадянином Німеччини, реґіональний суд, погоджуючись із тим, що батько заявника ніколи не був громадянином Німеччини, визнав висновок держави, яка здійснила конфіскацію, остаточним.

At the outbreak of this conflict in 1420 they gave ready support to their king Sigismund against the Bohemian rebels, whom they regarded as dangerous to their German nationality, but by this act they exposed themselves to a series of invasions(1425-1435) by which the country was severely devastated.
У спалаху цього конфлікту в 1420 вони надали підтримку їх королю Сигізмунду проти богемських гуситів, яких вони розцінили як небезпеку їхній німецькій національності, але цим актом вони піддали себе серіям вторгнень(1425- 1435), якими країна була серйозно спустошена.

His wife was a German by nationality, but the war has just begun.
Дружиною його була німкеня за національністю, а війна лише розпочиналася.

Christoforakos, who has dual German and Greek nationality, reportedly paid Siemens 1.2 million euros in an out-of-court settlement, according to Der Spiegel.
Пізніше, Христофоракос, який має подвійне німецьке та грецьке громадянство, заплатив Сіменсу 1, 2 мільйони євро за для позасудового врегулювання.

Der Spiegel reported that Christoforakos, who has dual German and Greek nationality, paid Siemens 1.2 million euros in an out-of-court settlement in Munich.
Пізніше, Христофоракос, який має подвійне німецьке та грецьке громадянство, заплатив Сіменсу 1, 2 мільйони євро за для позасудового врегулювання.

German by nationality, he fought in World War I on the side of Germany, and later began working for Soviet intelligence and put a lot of effort into defeating fascism.
Німець за національністю, він воював у Першу світову війну на боці Німеччини, а пізніше став працювати на радянську розвідку і доклав чимало зусиль для перемоги над фашизмом.

Debates over what it means to be a“true” American, Australian, German or other nationality have often highlighted the importance of a person being born in a particular country.
В дискусіях про те, що значить бути"справжнім" представником американської, австралійської, німецької чи іншої національності, часто наголошується на важливості місця народження людини.