Що таке GIULIANI'S Українською - Українська переклад

• джуліані

Приклади вживання Giuliani's Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is now Giuliani's legal client.
В даний момент вони є клієнтами Джуліані.

Giuliani's participation in the creation of this group will be very useful to us.
Нам буде дуже корисною участь Джуліані в створенні цієї групи.

I do not know Mr. Giuliani 's motives for attacking me.
Я не знаю мотивів пана Джуліані щодо нападу на мене.

Giuliani's associates included Karl Seidler, Spohr, Loder and Anton Diabelli.
Асоціації Джуліані включали Карла Сейдлера, Спор, Лодер та Антон Діабеллі.

I do not know Mr. Giuliani's motives for attacking me.
Я не знаю, з яких причин пан Джуліані вирішив оголосити мені війну.

He developped a technique and virtuosity that were eventually to surpass Giuliani's.
Він розроблена методика і артистизм, які були в кінцевому підсумку перевершити Джуліані.

It opened Giuliani's eyes,” Parnas said.
Це відкрило Джуліані очі»,- сказав Парнас.

According to people familiar with the matter, federal prosecutors in New York are investigating Giuliani's business dealings.
Видання нагадує, що Федеральна прокуратура в Нью-Йорку розслідує ділові відносини Джуліані.

How should we interpret Rudy Giuliani's accusations against Ukraine?
Як нам слід тлумачити звинувачення Руді Джуліані проти України?

Giuliani's actions indicate that he wants help-- from a foreign government.
Дії Джуліані свідчать про те, що йому(Трампу-ред.) потрібна допомога від уряду іноземної держави.

Many other Italian guitarists followed Giuliani's example by concertizing and publishing their music in Vienna.
Багато інших італійських гітаристи пішли Джуліані прикладу, концертні і видавати свою музику у Відні.

They managed to hold that line long enough for a whistle-blower to raise the alarm about Trump and Giuliani's conduct over Ukraine.
Їм вдалося дотримуватися цієї лінії достатньо довго, аби інформатор порушив питання про поведінку Трампа й Джуліані стосовно України.

There's a surfeit of evidence that Trump's and Giuliani's interest in corruption in Ukraine went no further than his Biden theory.
Існує чимало доказів того, що зацікавленість Трампа та Джуліані в корупції в Україні не заходила далі, ніж його теорія про Байдена.

Herbst, a retired U.S. Ambassador to Ukraine and Uzbekistan, believes that anyone who buys Giuliani's story is“ignorant of Ukraine.”.
Джон Гербст, відставний посол США в Україні та Узбекистані, вважає кожного, хто вірить у історію Джуліані,“необізнаним щодо України”.

Though Giuliani's visit was canceled and many of his claims debunked, the allegations emerging from Ukraine remain very much alive in the lead-up to the 2020 U.S. election.
І хоча візит Джуліані в Україну скасували, а багато з його закидів розвінчали, звинувачення українських чиновників залишаються актуальними перед виборами у США 2020 року.

I had been helping Zelenksy's team since January- but now Giuliani's smear cost me a job in the new administration.
Я допомагав команді Зеленського з січня, але тепер наклеп Джуліані коштував мені посади в новій адміністрації.

CNN previously reported that Giuliani's financial dealings with Parnas and Fruman were under scrutiny by investigators, according to law enforcement officials briefed on the matter.
CNN раніше повідомляв, що фінансові операції Джуліані з Парнасом і Фруманом перебували під пильною увагою слідчих, стверджують представники правоохоронних органів, поінформовані з цього питання.

These reports have also raised significant questions about your efforts to press Ukrainian officials to change the management structure at a Ukrainian state-owned energy company to benefit individuals involved with Rudy Giuliani's push to get Ukrainian officials to interfere in our 2020 election.".
Ці повідомлення також викликали серйозні запитання щодо ваших зусиль натиснути на українських чиновників змінити структуру управління в українській державній енергетичній компанії на користь осіб, пов'язаних з спробами Руді Джуліані втягнути українських посадовців у наші вибори 2020 року».

Giuliani's remarks come the same day The Washington Post and The New York Times reported that a recent whistleblower complaint about Trump making a"promise" to a foreign leader involves Ukraine.
Зауваження Джуліані надійшли в той же день, як"Вашингтон пост" і"Нью-Йорк таймс" повідомили, що недавня скарга інформатора розвідки на те, що Трамп зробив"обіцянку" іноземному лідеру, стосується України.

But news of federal prosecutors examining Giuliani's bank records and business dealings in Ukraine brings into focus the level of scrutiny facing Giuliani over his involvement with Ukraine.
Але новини федеральних прокурорів, вивчають банківські записи Джуліані і ділові відносини в Україні, привертають увагу до рівня контролю Джуліані через його зв'язки з Україною і чи порушує його діяльність законів про лобіювання.

Mr. Giuliani's planned trip, which has not been previously reported, is part of a monthslong effort by the former New York mayor and a small group of Trump allies working to build interest in the Ukrainian inquiries.
Запланована поїздка пана Джуліані, про яку попередньо не повідомляли, є однією зі спроб колишнього мера Нью-Йорка та малої групи соратників Трампа скористатися українськими розслідуваннями.

The ex-envoy is trying to create the impression that for a long time he did not connect Giuliani's mention of Burisma with Biden, but agreed to maintain an alternative communication channel(Yermak-Giuliani, Sondland-Giuliani), as he believed that Trump's categorical hostility to Ukraine could be shaken in this way.
Експосланник намагається створити враження, що довгий час не пов'язував згадки Джуліані про Burisma з Байденом, а погодився підтримувати альтернативний канал комунікації(Єрмак-Джуліані, Сондленд-Джуліані), бо вважав, що таким чином може похитнути категоричну неприязнь Трампа до України.

Mr. Giuliani's plans create the remarkable scene of a lawyer for the president of the United States pressing a foreign government to pursue investigations that Mr. Trump's allies hope could help him in his re-election campaign.
Плани пана Джуліані створюють неймовірну ситуацію, коли правник американського президента тисне на владу іншої держави з вимогами продовжувати розслідування, які, як сподіваються соратники Трампа, можуть допомогти йому переобратися у 2020 році.

In fact, in the case of Kolomoyskiy, Giuliani's demands that his influence be cut short, his pro-active position plays into Ukraine's hands as a state, because it, in effect, encourages Zelenskyy to show just how serious his intentions to de-oligarchize Ukraine are.
Насправді, важливо зауважити, що саме у випадку Коломойського і вимог Джуліані позбутися його впливу, проактивна позиція адвоката Трампа грає на руку Україні як державі, бо спонукає Зеленського на практиці продемонструвати серйозність намірів з деолігархізації.

Giuliani's charge of attempted bribery against the Saudi prince came a day after it was revealed that the flight certificate of an al-Qaeda bomb-maker named Ghassan Al-Sharbi, who had taken flying lessons for the September 11 mission, was found in an envelope stashed away at the Saudi embassy in Washington.
Звинувачення пана Джуліані у спробі підкупу надійшло день після того, як було виявлено, що сертифікат польотів терориста Аль-Каїди на ім'я Гассан Аль-Шарбі, який брав уроки польотів для місії 11 вересня, було знайдено у конверті, що ховали у посольстві Саудівської Аравії у Вашингтоні.

While he expressed misgivings in his testimony about Giuliani's role, other witnesses have described Sondland as being among a trio of senior U.S. officials who were considered more reliable than career diplomats in pressing Ukraine to launch investigations that might help Trump's re-election bid.
У той час як він висловлював сумніви у своїх показаннях щодо ролі Джуліані, інші свідки описували, що Сондленд є одним із тріо вищих посадових осіб США, які вважалися надійнішими за кар'єрних дипломатів, щодо схиляння Києва до розслідування, яке може допомогти кандидату Трампа переобратися.