Що таке GOVERNMENT OF POLAND Українською - Українська переклад

• уряд польщі
• польський уряд

Приклади вживання Government of poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government of Poland.
Урядом Польщі про.

Difficulties in the government of Poland.
Неприємності у президента Польщі.

The government of Poland has disintegrated and shows no sign of life.
Польський уряд розпався і не подає ознак життя.

Already on August 5, 1935 Hitler started pressing the government of Poland to sign a pact with Germany against Russia.
Вже 5 серпня 1935 р. Гітлер розпочав натиски на польський уряд відносно підписання пакту проти СРСР.

The Government of Poland receives the award for the Program Family 500+.
Уряд Польщі повідомив про розширення програми«Сім'я 500+».

The following day the NCF and PCNL through a special Manifesto declared themselves the only legitimate government of Poland.
Через день НРБ і ПКНВ спеціальним маніфестом оголосили себе єдиною законною тимчасовою владою Польщі.

The government of Poland has disintegrated and shows no sign of life.
Польський уряд розпався й не проявляє ознак життя.

These services are typically provided by the local, publicly operated hospital, and are generally funded by the government of Poland.
Ці послуги, як правило, надаються місцевою лікарнею, яка загалом управляється, і, як правило, фінансується урядом Польщі.

The government of Poland has disintegrated and shows no sign of life.
Польський уряд піддався розпаду і не подає ознак життя.

In no way we oppose the Polish people, but we are against the populist government of Poland, which has adopted this scandalous law.
Ми в жодному разі не виступаємо проти польського народу, але ми проти популістичної влади Польщі, яка прийняла цей скандальний закон.

The Government of Poland receives the award for the Program Family 500+.
Уряд Польщі прийняв рішення про розширення програми«Родина 500+».

Commission of inquiry on the Smolensk crash stated that the cause was pilot error, however, the new right-wing government of Poland to reopen this case.
Слідча комісія по смоленській авіакатастрофі заявила, що її причиною була помилка пілота, проте нове праве уряд Польщі знову відкрив цю справу.

The government of Poland cancelled my visit, because I mentioned the crimes of its people.
Польський уряд скасував мій візит тому, що я згадав злочини її народу.

The project“Support to families of The Heavenly Hundred and of those fallen in fight for independent and democratic Ukraine” emerged after the first Solidarity Award that the Government of Poland presented to Mustafa Dzhemilev, the President's Envoy on Crimean Tatar Affairs.
Що проект"Підтримка сімей Небесної Сотні і загиблих в результаті боротьби за незалежну і демократичну Україну" виник на базі першої Премії солідарності, яку польський уряд вручив уповноваженому президента України у справах кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву.

The Government of Poland canceled my visit, because I mentioned the crimes of its people.
Уряд Польщі скасував мій візит, тому що я згадав про злочини її народу.

In order to somehow justify to their citizens and international community the oppression of the Ukrainian people, which by the Polish-Soviet collusion was cut off from Mother- Ukraine and found itself within Recz Pospolita, the government of Poland had been leading a permanent information campaign.
Аби якось оправдати перед своїми громадянами і світовим співтовариством утиски тієї частини українського народу, яка польсько-радянським зговором була відірвана від матері-України та опинилася в межах Речі Посполитої, влада ПНР вела перманентну інформаційну кампанію.

The Government of Poland has decided to allocate Ukraine credit assistance of 100 million euros for reconstruction projects Donbass and reforms.
Уряд Польщі вирішив надати Україні кредитну допомогу обсягом 100 млн євро, яка може використовуватися на проекти відновлення Донбасу та на підтримку реформ.

Zinoviev, as the Chairman of the Comintern, submitted his draft proposals, in which he said, among other things, that at that moment in Poland, when a struggle was flaring up between the forces that were behind Pilsudski and the forces that were behind the Witos government of Poland, that at such a moment, a policy of neutrality on the part of the Communist Party was impermissible and that for the time being no sharp pronouncements against Pilsudski should be made.
Зінов'єв, як голова Комінтерну, вніс тоді свій проект пропозицій, де він, між іншим, говорив, що в даний момент в Польщі, коли боротьба сил, що стоять за Пілсудського, і сил, що стоять за польський уряд Вітоса, розгорається, що в цей момент політика нейтральності з боку комуністичної партії неприпустима, і що не треба поки робити гострих виступів проти Пілсудського.

I would like to thank the government of Poland for its strong partnership and continuous financial support, which has resulted in the creation of almost 160 small businesses and some 540 new jobs.
Ми вдячні Уряду Польщі за надійне партнерство та постійну фінансову підтримку, завдяки чому вже створено майже 160 малих підприємств і майже 540 нових робочих місць.

The President thanked the Government of Poland for the allocation of the loan in the amount of USD 100 million with 0.15% APR for 30 years with 5 years of soft loan for the construction of infrastructure, roads and checkpoints.
Президент подякував польському уряду за виділення кредиту 100 млн. доларів під 0,15% річних на 30 років з 5-річним пільговим кредитом на будівництво інфраструктури, доріг, пунктів пропуску.

Thanks to this extremely barbaric action, the government of Poland had achieved two goals: 1 had eliminated the base of support to the Ukrainian insurgency in Zakerzonia, condemning the UPA to the unconditional defeat, and 2 had made true what for decades had been a dream of Polish government agencies of all political persuasions- to solve the problem of Ukrainian ethnic Eastern provinces.
Завдяки цій вкрай варварській акції уряд Польщі досяг двох цілей: 1 усунув будь-яку базу підтримки українського повстанського руху в Закерзонні, прирікаючи УПА на остаточну поразку; 2 виконав те, про що десятиліттями мріяли польські урядові структури всіх політичних напрямків- вирішити українську етнічну проблему східних воєводств.

The project is supported by the governments of Poland and Japan.
Проект проходить за підтримки урядів Польщі та Японії.

The governments of Poland and the Czech Republic attempted to avert speculative attacks on their economies by trying to distance themselves from the catastrophes elsewhere in CEE.
Уряди Польщі та Чехії намагалися відвернути спекулятивні атаки на свої економіки спробами відмежуватися від катастроф у решті країн Центральної та Східної Європи.

On May 7, 1947, the governments of Poland and the Ukrainian SSR officially announced that the resettlement was over.
Травня 1947 року з'явилось офіційне повідомлення урядів Польщі і УРСР про закінчення переселення.

The university was founded in 1994. The development of information technology foundation that implements the Agreement concluded between the governments of Poland and Japan in 1993.
Вуз був заснований у 1994 році фундацією Розвитку інформаційних технологій, що реалізує Угоду, укладену між Урядами Польщі та Японії у 1993 році.

The development of information technology foundation that implements the Agreement concluded between the governments of Poland and Japan in 1993.
Вуз був заснований у 1994 році фундацією Розвитку інформаційних технологій, що реалізує Угоду, укладену між Урядами Польщі та Японії у 1993 році.

The exhibition was organized by UNDP in Ukraine with financial support from the U.S. Embassy in Ukraine and the governments of Poland and Japan.
Виставку організувала Програма розвитку ООН в Україні(ПРООН) за фінансової підтримки Посольства США в Україні, урядів Польщі та Японії.

It was founded in 1994 on the basis of a bilateral agreement between the governments of Poland and Japan.
Він був заснований в 1994 році на основі двосторонньої угоди між урядами Польщі та Японії.

The Polish-Japanese Academy of Information Technology was set up in 1994 between the governments of Poland and Japan.
Польсько-Японську Академію Інформаційних Технологій було засновано в 1994 році завдяки досягненню згоди між урядами Польщі та Японії.

Considering that Ukraine's neighbors to the east and north have never had independent public broadcasters, and that the governments of Poland and Hungary to the west have turned their own broadcasters into platforms for propaganda, this is no small feat.
Враховуючи, що сусіди України на сході та півночі ніколи не мали незалежних суспільних мовників, а уряди Польщі та Угорщини на заході перетворили свої власні мовники на платформи для пропаганди, це чималий прорив.