Що таке GREAT CONCERN Українською - Українська переклад

• великою стурбованістю
• великим занепокоєнням
• великою тривогою
• великий інтерес
• велику заклопотаність
• велику турботу
• велике занепокоєння
• велику стурбованість
• глибокою стурбованістю
• величезною стурбованістю

Приклади вживання Great concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

I came with great concern.
Приїхала з дуже великою грижею.

These incidents have caused the United Nations great concern.
Ці події викликали занепокоєння великих держав.

This caused great concern among users.
Це викликало серйозне занепокоєння серед користувачів.

Allies are looking at this with great concern.
Сусіди дивляться на це з глибоким занепокоєнням.

Those gains have caused great concern among American military leaders.
Ці ініціативи викликають великий інтерес серед американських чиновників.

I am following the events in Georgia with great concern.
Я стежу за подіями на Україні з великою стурбованістю.

It is with great concern that we have followed the local election campaign in Belarus.
З великою увагою слідкував за парламентськими виборами в Україні.

TIA naturally caused great concern.
Знахідка, природно, викликала великий інтерес.

Alexei Samuilovich showed great concern for the development of the city of Nikolaev.
Олексій Самуїлович виявляв величезну турботу про розвиток міста Миколаєва.

I am following the developments in Kumanovo with great concern.
Я стежу за розвитком подій в Куманово з великою стурбованістю.

Lenin always showed great concern for her;
Ленін завжди виявляв про неї велику турботу;

I continue to follow developments in Ukraine with great concern.
Я продовжую спостерігати за розвитком подій в Україні з великим занепокоєнням.

With great concern the Holy Father has learned about what is happening in Barcelona.
Святіший Отець з великою стурбованістю довідався про те, що відбувається у Барселоні.

Then he decided that the book gives answers to questions like, can cause great concern.
Тоді він вирішив, що книга, яка дає відповіді на подібні питання, може викликати великий інтерес.

With great concern we have followed throughout last night the terrible news from Nice.
Ми з великою тривогою протягом цієї ночі слідкували за жахливими повідомленнями з Ніцци.

Issued by the Vatican says the holy father is following with great concern what is happening in Barcelona.
Святіший Отець з великою стурбованістю довідався про те, що відбувається у Барселоні.

It is with great concern that I am following the dramatic and increasing violence in Syria.
Я з великим занепокоєнням стежу за драматичними та частими епізодами насильства в Сирії.

The OSCE Chairmanship is following the political crisis in the Republic of Moldova with great concern.
Словацьке головування в ОБСЄ з великою стурбованістю стежить за політичною кризою в Республіці Молдова.

It is with great concern that I am following the events related to Turkey's military intervention in northern Syria.
З великою стурбованістю я стежу за подіями, пов'язаними з військовим втручанням Туреччини в північну Сирію.

Russia is trying to expand its influence in Libya, and the United States of America is watching this with"great concern.".
Росія намагається розширити свій вплив у Лівії, і Сполучені Штати спостерігають за цим із«великим занепокоєнням».

With great concern, the entire christian world hears of the news of imminent armed intervention in Syria by western nations.
З великою тривогою весь християнський світ сприйняв звістку про те, що готується військове втручання в Сирію з боку західних держав.

The European Commission is following the development of the situation with the so-called" gold passports"with great concern," Yurova said.
Єврокомісія стежить за розвитком ситуації з так званими«золотими паспортами» з великим занепокоєнням»,- сказала Юрова.

We are also following with great concern the recent restrictions on fundamental freedoms including freedom of expression and freedom of the media.
Ми також з великою стурбованістю слідкуємо за нещодавніми обмеженнями засадничих прав, включаючи свободу думки і свободу медіа.

The whole process of container and cargo monitoring and management, for clients who have great concern to the cargo security and transportation; 3.
The весь процес контейнерних вантажів і контролю і управління, для клієнтів, які мають великий інтерес для безпеки вантажів і транспорту; 3.

The European Union has followed with great concern the second round of the presidential elections in Ukraine, which was held on 21 November 2004.
Європейський Союз з великим занепокоєнням слідкував за другим туром президентських виборів в Україні, який відбувся 21 листопада 2004 року.

He showed the utilization of the barré and had a great concern with the right hand position and the position of the thumb of the left hand.
Він показав використання Барри і мав велику заклопотаність у зв'язку з правом положення і положенням великого пальця лівої руки.

Of course, we are watching very closely and with great concern how relations between the Russian Orthodox Church and the Ecumenical Patriarchate are developing.
Ми, звичайно ж, дуже уважно і з великою стурбованістю спостерігаємо за тим, як розвиваються відносини між Російською православною церквою і Вселенським патріархатом.

He said,“the international community is following with great concern the difficult situation of Christians in Pakistan, often victims of violence or discrimination.
Ось його слова:«Цими днями міжнародна спільнота з великою тривогою слідкує за складною ситуацією християн у Пакистані, які часто є жертвами насилля чи дискримінації.