Що таке HAD COME TO POWER Українською - Українська переклад

• прийшов до влади
• приходу до влади
• прийшли до влади
• прийшла до влади

Приклади вживання Had come to power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Greece had come to power through violence.
Частіше прихід до влади був через насильство.

On 30 January 1933 the National Socialist party led by Hitler had come to power in Germany.
Січня 1933 року в Німеччині прийшла до влади націонал-соціалістична партія, яку очолював Гітлер.

Stalin had come to power after the death of Lenin in 1924.
Сталін прийшов до влади після смерті Леніна в 1924 році.

Bonald refused to serve under Louis Philippe, who had come to power in the Revolution of 1830.
Відмовився він, однак, служити під володарюваннямЛуї-Филипа, який прийшов до влади під час революції 1830 року.

Yuschenko that had come to power in the wake of the‘Orange Revolution'.
Ющенка, яка прийшла до влади в результаті“помаранчевої” революції.

Initially, he advocated cooperation with the provisional government, which had come to power after the February Revolution.
Спочатку він виступав за співробітництво з тимчасовим урядом, який прийшов до влади після Лютневої революції.

The former general had come to power through a military coup in 1982.
Генерал прийшов до влади в 1982 році у результаті військового перевороту.

He did not directly accused Ukraine of unsanctioned gas selection, but gave to understand that conditions of delivery of gas through Ukraine became worse after the president Victor Yushchenko had come to power.
Він не обвинуватив Україну в несанкціонованому відборі газу, але дав зрозуміти, що умови постачання російського газу через Україну погіршилися після приходу до влади Віктора Ющенка.

De Gaulle had come to power to save the country from civil war.
Де Голль прийшов до влади, щоб врятувати свою країну від громадянської війни.

Once‘stage one' was completed, and they had come to power, their followers expected them to fulfill the promise of stage two: transforming the world.
Після того, як«першу стадію» було виконано й вони приходили до влади, їхні послідовники очікували, що вони виконають обіцянку щодо другої стадії- перетворенні світу.

He had come to power in 1989 when as the commander of the army's paratroop battalion, he headed a military junta that ousted prime minister Sadiq al Mahdi in a bloodless coup.
Він прийшов до влади у 1989 році, коли, будучи командиром парашутної бригади, очолив військову хунту, яка усунула прем'єр-міністра Садика аль-Махді під час безкровного перевороту.

I would like to draw your attention to the fact, that before Gorbachev had come to power, KGB decided to do away with the political prisoners whom they deemed dangerous for the Russian empire if released.
Я хотів би звернути увагу на те, що десь напередодні приходу до влади Горбачова КДБ вирішило розправитися з тими політв’язнями, котрі, на їх думку, могли би бути небезпечними для російської імперії, вийшовши на волю.

Adolf Hitler had come to power the year before, and by then von Braun's accomplishments were already widely recognized.
За рік до цього до влади прийшов Адольф Гітлер, але до цього часу досягнення фон Брауна вже були широко визнанні в наукових колах.

Once the fascists had come to power, Stalin persistently and doggedly pushed towards war.
Нацистів, які прийшли до влади, Сталін вперто й наполегливо підштовхував до війни.

By 1948, communists had come to power in Bulgaria, and Todorov began to rise through the ranks of the government.
До 1948 року комуністи прийшли до влади в Болгарії, і Тодоров почав сходження службовими щаблями в уряді.

The Head of Government stressed that a team which had come to power in Ukraine, does not intend to continue practice of the previous years when representatives of the Ukrainian political circles on the eve of stated elections used to go to Moscow for support.
Вона підкреслила, що команда, яка прийшла до влади в Україні, не має наміру продовжувати практику попередніх років, коли представники українських політичних сил напередодні чергових виборів їздили за підтримкою в Москву.

Later, in October 1917, when the Bolsheviks had come to power, they were forced to repay women for their support, and to recognize their contribution to revolutionary events declaring equal political, social, and civic rights for women on the legislative level.
Коли врешті в результати жовтневого перевороту 1917 р. більшовики прийшли до влади, вони зобов'язані були віддячити жінкам за підтримку та визнати їхній вклад у революційні події, законодавчо закріпивши рівні політичні, соціальні і громадянські права жінок в країні рад.

The Nazis have come to power.
Нацисти прийшли до влади.

Have come to power in Europe.
Хто прийде до влади в Європі.

Since they have come to power, however, they.
Але коли вони самі приходять до влади, їх.

A new generation has come to power.
З'явилося нове покоління, яке йде у владу.

And so, a new generation has come to power.
І, от, з'явилося нове покоління, яке йде у владу.

More crucially, a new generation has come to power.
Вже доконаний факт, що в Україні до влади прийшло нове покоління.

In these countries, non-parliamentary parties that had budget funding have come to power in the country in several years.
У цих країнах позапарламентські партії, які мали бюджетне фінансування за декілька років прийшли до влади в країні.

The United States has maintained close ties with Georgia since President Mikheil Saakashvili has come to power.
США підтримували тісні зв'язки з Грузією з тих пір, як Михайло Саакашвілі прийшов до влади.

Appointing a political figure the head of the Interior Ministry only because his political force has come to power is an absurdity.
Призначати політика, скажімо, керівником МВС лише тому, що його політична структура прийшла до влади,- це абсурд.

Right wing parties have come to power, who have rejected liberal values and who are adopting populist measures.
До влади прийшли праві, які відкинули ліберальні цінності і вдаються до популістських кроків.

Having come to power, Lenin used this movement to achieve his goals for the destruction of the Church.
Прийшовши до влади, Ленін скористається цим рухом для досягнення своїх цілей по знищенню Церкви.

Having come to power, the king began to expand the territories and sphere of his influence.
Прийшовши до влади, король став розширювати території і сферу свого впливу.

Really dangerous is it when characters who have come to power democratically undermine, democracy.
Справді небезпечним є, коли постаті, які приходять до влади демократичним шляхом, вихолощують демократію.