Що таке HAD VIOLATED Українською - Українська переклад

• порушила
• порушували
• порушення
• порушив
• порушили
• порушувала

Приклади вживання Had violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

That the person had violated a law.”.
Навіть якщо людина порушувала закон".

The court ruled China had violated Manila's sovereign rights by interfering with Philippine fishing and oil exploration activities in the area.
Суд постановив, що Китай порушив суверенні права Маніли, заважаючи рибопромислової діяльності та нафторозвідці Філіппін в цьому районі.

It was said that a demented monk had violated Donna Maria's corpse.
Говорили, що божевільний монах опоганив тіло донни Марії.

Little by little he had violated the conditions of his sacred calling.
Крок за кроком він порушував умови свого священного покликання.

Lebanese media also reported that Israeli jets had violated Lebanese airspace.
Ліванські ЗМІ також повідомили, що ізраїльські реактивні літаки порушили повітряний простір Лівану.

I always said Russia, firstly, had violated everything in this treaty it could- from the preamble to all articles.
Я завжди казав, що Росія, по-перше, порушила все, що можливо в цьому договорі- починаючи від преамбули, всі статті.

Since he had used a gun and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well.
Так як він використав зброю, і зброя була знайдена в пошуку його місця проживання, він порушив своє дострокове умовне звільнення також.

Pompeo said Russia had violated the treaty for years.
За словами Помпео, Росія порушувала цей договір роками.

The applicant complained that the extraordinary review of her case and the quashing of the judgment in her favour had violated Article 1 of Protocol No. 1.
Заявниця скаржиться на те, що перегляд її справи в порядку нагляду і скасування судового рішення, винесеного на її користь, порушили ст. 1 Протоколу № 1.

Pompeo said Russia had violated the treaty for years.
Помпео сказав, що Росія порушувала Договір протягом багатьох років….

The Organization for Security and Cooperation in Europe has denounced a Russian court ruling that found Radio Free Europe/Radio Liberty had violated a controversial"foreign-agents" law.
Організація з безпеки та співпраці в Європі засудила рішення російського суду, що корпорація Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода порушила суперечливий закон щодо«іноземних агентів».

Among the topics discussed was the fact that Russia had violated its commitment in southwest Syria," reads the statement.
Серед обговорюваних тем був факт порушення Росією своїх зобов'язань на південному заході Сирії",- сказано в повідомленні.

Investigators found the company had violated rules on production management and national drug standards for the vaccines from as early as April 2014.
Слідчі з'ясували, що компанія порушувала правила управління виробництвом і державні фармацевтичні стандарти виробництва вакцин, починаючи з квітня 2014 р.

The lawsuit states that the company had violated a patent from 1996.
У позові вказується, що компанії порушували патент з 1996 року.

Kiev is trying to prove that Moscow had violated two international conventions- for the suppression of the financing of terrorism and on the elimination of racial discrimination.
Київ намагається довести, що Москва порушила дві міжнародні конвенції- про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію расової дискримінації.

Among the topics discussed was the fact that Russia had violated its commitment in southwest Syria.
Що серед обговорюваних тем було"порушення Росією своїх зобов'язань на південному заході Сирії".

Erdogan said Syrian helicopters had violated Turkish airspace five times recently and that Turkey had not responded.
Ердоган також наголосив, що останнім часом сирійські вертольоти порушили повітряний простір Туреччини п'ять разів, але Туреччина не збивала їх.

The Sunday Times reported that 29-34 percent of the 1,800 competitors at the championships had violated anti-doping rules in the previous 12 months.
Воно вказує, що 29-34 відсотки з 1800 учасників чемпіонату порушували антидопінгові правила упродовж12 місяців перед змаганнями.

The court also ruled that authorities had violated Article 18 of the convention by wrongfully prolonging Lutsenko's detention past his arraignment.
Суд також постановив, що влада порушила Статтю 18 Конвенції, неправомірно подовживши утримання Луценка після пред'явлення звинувачення.

The results of the study showed that 29-34 percent of the 1,800 competitors at the championships had violated anti-doping rules in the previous 12 months.
Воно вказує, що 29-34 відсотки з 1800 учасників чемпіонату порушували антидопінгові правила упродовж12 місяців перед змаганнями.

The panel ruled that the Spanish government had violated Article 10 of the Energy Charter Treaty, depriving the company of fair and equitable treatment.
Іспанський уряд порушив статтю 10 Договору до Енергетичної Хартії, відтак позбавивши інвесторів справедливого і рівноправного режиму.

Since that time, over the past four years Russia had violated the Minsk agreement on a daily basis.
З того часу, за минулі чотири роки, Росія порушувала Мінські угоди щодня.

The court justified its decision by saying that Navalny had violated the terms of a previous court ruling, under which he was not allowed to leave Moscow.
Суд обґрунтував своє рішення тим, що Навальний порушив умови рішення попереднього суду, відповідно до якого йому не дозволяли виїжджати з Москви.

Last month, Turkish jets also shot down an unidentified drone that had violated Turkey's airspace at the border with Syria.
Минулого місяця турецькі літаки збили невідомий безпілотник, який порушив повітряний простір Туреччини на кордоні з Сирією.

Among the topics discussed was the fact that Russia had violated its commitment in southwest Syria" the statement read.
Серед обговорюваних тем було порушення Росією своїх зобов'язань на південному заході Сирії",- сказано в повідомленні.

When they challenged the fine, Tony and Jan Jenkinson were told they had violated the“no bad review” policy in the hotel's terms and conditions.
Коли вони оскаржені в порядку, Тоні і Ян Дженкінсон сказали, що вони порушили"не поганий огляд" політика і умови готелю.

To justify its declaration of war, Britain protested that Germany had violated Polish sovereignty, and threatened Poland's independence.
Щоб виправдати свій вступ у війну Британія обурилася, що Німеччина порушила польський суверенітет і загрожує незалежності Польщі.

The ICSID Tribunal ruled in favor of the Claimant and found that the Respondent had violated fair and equitable treatment and expropriated the Claimant's investment.
Трибунал МЦВІС виніс рішення на користь позивача, і знайшов, що відповідач порушив справедливий і рівноправний режим і експропрійовані інвестиції Заявника.

Kyrylenko stressed that from the very beginning Ukraine warned that no artist who had violated Ukrainian legislation would be able to participate in the song contest.
Кириленко підкреслив, що Україна з самого початку попереджала, що жоден з тих артистів, які порушили українське законодавство, не зможуть взяти участь у пісенному конкурсі.