Приклади вживання Has already turned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now the actress has already turned 41 years old.
Зараз актрисі вже виповнився 41 рік.The Gate of the World is undoubtedly an important and valuable object of history that has already turned two hundred years old.
Врата миру, безсумнівно, важливий і цінний об'єкт історії, якому вже виповнилося понад двісті років.By this time the child has already turned head down: he is preparing for the birth.
До цього часу дитина вже розвернулася головкою вниз і готується до народження.Till our days survived only Maria(husband Altman), which has already turned 90 years old.
До наших днів з них дожила лише Марія(по чоловікові Альтман), якій вже виповнилося 90 років.On the right, the snow has already turned into a spring thaw, filled with clear, cold water.
В глибині полотна сніг вже перетворився у весняну проталину, наповнену холодною водою.The oldest residential building in Kyiv has already turned 250 years old.
Найстарішому житловому будинку Києва уже виповнилося 250 років.By this time the child has already turned his head downwards, and his legs have rested under ribcage.
До цього часу дитина вже перекинувся головкою вниз, і його ніжки вперлися вам під ребра.Salmon from a luxury item is rapidly turning, and in many developed countries has already turned into everyday food.
Лосось з предмета розкоші стрімко перетворюється,а в багатьох розвинених країнах вже перетворився, в повсякденну їжу.Putin's travel mate, who has already turned from the main guarantor of the interests of his environment into the main source of threats to their personal security. Besides.
Путіним, який вже перетворився із основного гаранта інтересів свого оточення у головне джерело загроз їх особистій безпеці.Take, for example, General Electric(GE), which has already turned itself into a math house.
Візьмемо, наприклад, компанію General Electric, яка вже перетворилася на математичне підприємство.The client has already turned 18 years old or the number of years is sufficient to be considered an Acceptable age, which gives a legal right to participate in gambling without violating the current legislation of a particular jurisdiction;
Вам вже виповнилось 18 років або Ваш вік вважається Допустимим віком, що дає законне право на участь в лотереях без порушення чинного законодавства;Bright&Round in UkraineB&R has just launched and has already turned the head of the bright girls!
Bright&Round в УкраїніB&R тільки запустився та вже запаморочив голову прихильницям яскравого!If the kid has already turned 2.5 years old and if you do not abuse your power, do not spank him on every occasion and this punishment does not frighten him too much, then in some ways it may even prove useful.
Якщо маляті вже виповнилося два з половиною роки, якщо Ви не зловживаєте своєю владою, не б'єте його з кожного приводу, то це покарання не занадто злякає його і може виявитися навіть[…]….For we have another Stus now- Oleh Sentsov who has already turned from a political prisoner into a dissident.
Адже нині ми маємо другого Стуса- Олега Сенцова, який із політв'язня вже перетворився на дисидента.If the kid has already turned 2.5 years old and if you do not abuse your power, do not spank him on every occasion and this punishment does not frighten him too much, then in some ways it may even prove useful.
Якщо малюкові вже виповнилося 2, 5 роки і якщо ви не зловживаєте своєю владою, не шльопаєте його з кожного приводу і це покарання не надто лякає його, то в деякому сенсі воно може виявитися навіть корисним.Mentor of the swarm is brother or sister- a person that has already turned 16 and has passed exam in special qualification.
Впорядником рою є братчик або сестричка- особа, якій виповнилось 16 років, та яка перейшла вишкіл відповідної кваліфікації.The client has already turned 18 years old or the number of years is sufficient to be considered an Acceptable age, which gives a legal right to participate in gambling without violating the current legislation of a particular jurisdiction;
Йому вже виповнилось 18 років або його вік вважається Допустимим віком, що дає законне право на участь в азартних іграх без порушення чинного законодавства конкретної юрисдикції;The years spent on solving conflicts and crises have allowed us to accumulate unique knowledge,and now it has already turned into silent knowledge.
Роки, витрачені на вирішення конфліктів і криз, дали нам змогу накопичити унікальні знання,і зараз вони вже перейшли в категорію мовчазних знань.You can walk with the baby even in winter,provided that the crumb has already turned 2 months old(and deeply prematurely- at least 4-5 months), and the air temperature is not lower than -8-10 C.
Гуляти з малюком можна навіть у зимовийчас, за умови, що крихті вже виповнилося 2 місяці(а глибоко недоношеним- не менше 4-5 місяців), а температура повітря не нижче-8-10 С.They are interested and passionate, and those that are still waiting for that feeling, and those for whom a large, clean,and insane unearthly feeling has already turned into a traditional ritual with buying flowers, sweets, indoor slippers and sets of underwear.
Вони зацікавлять і закоханих, і тих, що ще чекає на це почуття, і тих, для кого велике, чисте,неземне і божевільне вже перетворилося на традиційний ритуал з купівлею квітів, солодощів, кімнатних капців і наборів теплої білизни.But, If your child has already turned 2 of the year, recently he has not been treated with antibiotics, and at the same time you notice his characteristic sign of thrush- whitish coating in the mouth- it is an occasion for, to seek medical advice.
Але, якщо вашій дитині вже виповнилося 2 року, в недавній час він не проходив лікування антибіотиками, і при цьому ви помітили у нього характерний для молочниці ознака- білястий наліт у роті- це Traditions, concepts and foundations have been transformed, and, if only recently,a girl who has already turned 30 is easily recorded in the ranks of“old maids”, today many women deliberately put off marriage for long.
Трансформувалися традиції, поняття та принципи, і, якщо ще зовсім недавно,дівчина, якій вже виповнилося 30 років- легко записувалася в ряди«старих дів», то сьогодні багато жінок спеціально відкладають заміжжя в довгий ящик.It is necessary to acquire babies when they have already turned 1 month old.
Купувати малюків потрібно, коли їм вже виповнився 1 місяць.I repeat once and forever: we have already turned the other cheek.
Я раз і назавжди вам повторюю: ми вже перевернули справу.Today, many countries like Russia, China and Brazil have already turned to mutual or multi-national money treaties which facilitate trade transactions,” he explained.
Сьогодні багато країн, такі як Росія, Китай і Бразилія, вже звернулися до взаємних або багатонаціональних грошових договорів, які полегшують торговельні операції»,- пояснив він.By this time he had already turned into a real alcoholic, who hardly could be helped.
By this time, he had already turned into a real alcoholic, whom hardly anything could help.
До того часу він став уже справжнім алкоголіком, ніхто і ніщо не могло йому допомогти.As for the latest works of MonicaBellucci, in 2015, the actress, who had already turned 51 at the time, became the new girlfriend of James Bond in the 24th film"Bondiana".
Що стосується останніх робіт Моніки Белуччі,то в 2015 році актриса, якій вже виповнився на той момент 51 рік, стала новою дівчиною Джеймса Бонда в 24-му фільмі«Бондіани».He also noted that the Moldovan authorities have already turned to the leadership of the European Union, the European Bank for Development and Reconstruction as well as to the European Investment Bank with a request for project financing in the amount of 70 million euro.
Він зазначив, що молдовська влада вже звернулася до керівництва Євросоюзу, Європейського банку реконструкції та розвитку і Європейського інвестиційного банку з проханням про фінансування даного проекту вартістю близько 70 мільйонів євро.The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
Пілот тим часом вже розвернув літак, а відлетіли ми недалеко.
