Приклади вживання Has also revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the bill has also revealed divisions within these republics.
The research, carried out by the University of Bern(Switzerland)and published in the journal Epidemiology it has also revealed that the risk increases even more the longer a person remains exposed to noise;
Дослідження, проведене Бернським університетом(Швейцарія) і опубліковане в журналі Епідеміологія він також виявив, що ризик зростає ще більше, чим довше людина залишається під впливом шуму;The band has also revealed they have started work on their fifth studio album.
Групою також було розміщено повідомлення, що вони вже працюють над своїм четвертим студійним альбомом.The action of students on climate change has notonly forced discussions in many countries about that issue, but has also revealed the weak response of many democracies to the most compelling needs of the population and the planet.
Студентські акції з питань зміниклімату не тільки сприяють дискусіям щодо цього питання в багатьох країнах, але й виявляють слабку реакцію багатьох держав на найбільш гострі потреби населення та планети.The shipwreck has also revealed important details like how far from the shore ancient Greek sailors could navigate.
Корабельна аварія також виявило важливі деталі, як то, як далеко від берега стародавні грецькі моряки могли переміщатися.Drilling into the oceanic crust of the mid-ocean ridges has also revealed that those smooth patterns are not present at depth in the actual rocks.
Буріння в океанічній корі серединно-океанічних хребтів також показало, що ці гладкі візерунки не присутні на глибині в реальних породах.Research has also revealed that an average smartphone user holds the handset 30cm from their face while some people also hold it just 18cm away.
Нове дослідження також показало, що середній користувач смартфона тримає гаджет у 30 см від обличчя, а деякі― на відстані всього лише 18 см.The tycoon, whose net worth is about$56 billion as per the Bloomberg Billionaires Index, has also revealed a plan to sell 20% of Reliance's oil and chemicals business to Saudi Arabian Oil Co. at an enterprise value of $75 billion.
Магнат, чий власнийкапітал становить близько$56 млрд за індексом Bloomberg Billionaires, також оприлюднив план з продажу 20% нафтогазового бізнесу Reliance Саудівської Аравійської нафтової компанії на загальну суму$75 млрд.Ofcom has also revealed that spending on TV by the BBC, ITV, Channel 4 and Channel 5 has dropped by nearly £1 billion over the last 20 years.
У ofcom також показав, що витрати на телебачення Бі-бі-сі, ITV, канал 4 і 5 канал має за останні 20 років майже на 1 мільярд фунтів стерлінгів.A cryptocurrency researcher has also revealed that he found no evidence that QuadrigaCX had a cold wallet.
Дослідник криптовалют також виявив, що не знайшов доказів того, що QuadrigaCX мав холодний гаманець.Ofcom has also revealed that spending on TV by the BBC, ITV, Channel 4 and Channel 5 has dropped by nearly £1 billion over the last 20 years, a 28 per cent drop in spending.
У ofcom також показав, що витрати на телебачення Бі-бі-сі, ITV, канал 4 і 5 канал має за останні 20 років майже на 1 мільярд фунтів стерлінгів.The new space telescope has also revealed that the Large Magellanic Cloud is four times bigger than we thought!
Новий космічний телескоп також показав, що Велика Магелланова Хмара в чотири рази більша, аніж ми вважали раніше!The data has also revealed that the area close to the Sun is a lot dustier than expected, probably due to comets and other objects being vaporized and turned into a dusty haze.
Дані також показали, що область, близька до Сонця, набагато пильніше, ніж очікувалося, ймовірно, з-за того, що комети та інші об'єкти випаровуються і перетворюються в курний серпанок.Previous research has also revealed microplastics absorb toxic chemicals, which are then released in the gut of animals.
Попередні дослідження також виявили, що мікропластик поглинає токсичні хімічні речовини, які потім вивільняються в кишечнику тварин.The US company has also revealed its chief executive, Oscar Munoz, will now not become chairman, as anticipated.
Американська компанія також повідомила, що її головний виконавчий директор Оскар Муньос не стане головою ради директорів United, як очікувалося.However, testing has also revealed that the amount of time the facade lasts is directly proportional the amount of flesh used.
Однак, експерименти також показали, що кількість часу, протягом якого залишається нова зовнішність, пропорційна кількості використаного м'яса;The sequencing data has also revealed potential new drug targets, and the team is now focused on working with other groups at the University of Cambridge and Colorado State University to develop these further.
Дані послідовності також виявили потенційні нові цілі препаратів, і зараз команда зосереджена на роботі з іншими групами в Кембриджському університеті та Державному університеті штату Колорадо для подальшого розвитку.UV data have also revealed details of Saturn's aurorae.
Studies across the globe have also revealed gender gaps in treatment, suggesting this is a deeply entrenched and complex issue.
Дослідження в усьому світі також виявили гендерні відмінності в лікуванні, припускаючи, що це глибоко закорінена і складна проблема.Astronomers have also revealed that the meteor could have hit UK cities if it had hit at a slightly different time of day.
Розрахунки астрономів також показали, що метеорит міг впасти у Великобританії, якби він увійшов в атмосферу Землі в інший час доби.However, Semax studies conducted over the years have also revealed other diseases that the drug can successfully treat.
Однак дослідження Semax, проведені роками, також виявили інші захворювання, якими препарат можна успішно лікувати.The very detailed new images have also revealed a previously unknown jet pointing in a totally different direction.
Дуже докладні нові зображення також виявили раніше непомічений потік(джет) в зовсім іншому напрямку.Difficult challenges which have befallen us have also revealed the incredible generosity and selflessness of our people in Ukraine and abroad.
Важкі випробування, які випали на нашу долю, показали також небувалу жертовність і самопосвяту нашого народу в Україні та на поселеннях сущого.Recent observations have also revealed weak magnetic fields in the active galaxy NGC 1275,revealed at millimeter wavelengths.
Останні спостереження у міліметровому діапазоні також виявли слабкі магнітні поля в активній галактиці NGC 1275.The historic ruins have also revealed niches and cases, which likely stored an incredible number of parchment and papyrus rolls.
Історичні руїни були також виявлені ніші і випадках, які найімовірніше зберігають неймовірну кількість пергаменту й папірусу.Recent observations have also revealed weak magnetic fields in the active galaxy NGC 1275, which were detected at millimetre wavelengths.
Останні спостереження у міліметровому діапазоні також виявли слабкі магнітні поля в активній галактиці NGC 1275.Industry experts have discussed not only promisingopportunities for the development of solar energy in Ukraine, but have also revealed the risks Ukraine is facing on the path towards the effective development.
Експерти галузі не тільки обговорилиперспективи розвитку сонячної енергетики в Україні, а й назвали ризики, які стоять на шляху до ефективного розвитку.The scientific analysis of the food and other offerings in the Emperor's tomb complex have also revealed that, as well as tea, he was determined to take millet, rice and chenopod with him to the next life.
Науковий аналіз продуктів харчування у гробниці Імператора також показали, що, як і чай, він був сповнений рішучості взяти з собою у наступне життя просо, рис і і амброзієвого масла.Complaining that the judge had not only called him a liar, but had also revealed confidential information about his case, which in a small provincial town such as Cuneo had made it easy to identify the persons involved and had left people feeling puzzled.
Що суддя не лише охарактеризував його як брехуна, а й розкрив конфіденційні аспекти справи, які у такому маленькому провінційному містечку, як Коні, дали змогу легко ідентифікувати її учасників і викликали велике здивування жителів міста.
