Приклади вживання Has assumed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has assumed a momentum that ensures its Victory.
Therefore the problem has assumed a serious kind.
He has assumed that he can be brought in a preamble of the Basic law.
Dr. Martin Harris awakens after a car accident in Berlin to discover thathis wife suddenly doesn't recognise him andanother man has assumed his identity.
Доктор Мартін Харріс приходить до тями після автомобільної аварії в Берліні і виявляє, що його дружина не впізнає його,а інший чоловік привласнив собі його особистість.At the same time he has assumed that in the future the forecast can improve.
However, Parliament still retains the right to question the President andpossibly make him a vote of no confidence once he has assumed the functions of Prime Minister.
Проте, Парламент все ще залишає за собою право звертатисядо Президента і, можливо, зробити його предметом недовіри, коли він прийме функції прем'єр-міністра.The case has assumed huge political significance amid rising tensions with Russia.
Справа набула величезного політичного значення на тлі зростання напруги у відносинах з Росією.Table of contents article: The effects of methamphetamine Physical effects Signs of amphetamine addiction Is anegative social phenomenon as drug addiction has assumed alarming….
Зміст статті: Наслідки вживання амфетаміну Фізичні наслідки Ознаки амфетамінової залежності Таке негативне соціальне явище,як пристрасть до наркотиків набуло загрозливих….Ukraine has assumed international commitments to establish democratic control over its defence and law enforcement agencies.
Україна взяла на себе міжнародні зобов'язання встановити демократичний контроль над силовими структурами.As a consequence of the weaker GDP growth outlook and institutional strength, the UK's public finances willalso likely be weaker than Moody's has assumed so far.
Внаслідок слабких перспектив зростання ВВП Великобританії та зниження інституційного потенціалу, державні фінанси Великобританії також, ймовірно,будуть слабкішими, ніж Moody's припускало досі.Maslou has assumed that the person is based on satisfaction of a series of the requirements built in hierarchy or a pyramid from five groups.
Маслоу припустив, що людина мотивується задоволенням серії потреб, вибудуваних ієрархічно чи у вигляді піраміди з п'яти широких груп.First of all,it will cover 27 types of products for which Ukraine has assumed obligations under Annex III to the EU-Ukraine Association Agreement, but in future it is possible to expand them.
У першу чергувона охоплюватиме 27 видів продукції, щодо яких Україна взяла зобов'язання згідно з додатком ІІІ до Угоди про асоціацію України з ЄС, але в перспективі можливе їх розширення.Toumanoff has assumed that the name of Nana's father might have been a Georgian corruption of"Olympius" or"Olympus", a Bosporan dynast whose son Aurelius Valerius Sogus Olympianus, a Roman governor of Theodosia, is known from a Greek inscription of 306 dedicated to"the Most High God" on the occasion of the building of the Jewish"prayer house".[5] Alternatively, Christian Settipani identifies Nana as a younger daughter of Theothorses, a Bosporan king.[6].
Туманов припускав, що ім'я батька Нани може бути грузинським перекрученням грецького"Олімпій" чи"Олімпус", володаря Боспорського царства, чий син Аврелій Валерій Согус Олімпіанус, римський губернатор Феодосії, відомий з надпису грецькою про 306, присвячених"Всевишньому Богу" з нагоди зведення єврейського"молитовного дому".[5] Однак, Крістіан Сеттіпані вважає, що Нана є молодшою дочкою боспорського царя Фофорса.[6].The depositary who under a contract of safekeeping has assumed the duty to accept a thing for keeping(Article 886[2]) shall not have the right to demand that this thing be transferred to him for keeping.
Зберігач, який узяв на себе за договором зберігання обов'язок прийняти річ First, Poland itself has assumed the role of Ukraine's advocate before the European Union, as well as of an example for Ukraine in the economic and political sense.
По-перше, Польща сама взяла на себе роль адвоката України перед Євросоюзом, а також прикладу для України в економічному та політичному сенсі.The rules, formulated in Items 2-5 of the present Article, shall not apply to the cases,when the Russian Federation has assumed upon itself the guarantee(surety) by the obligations of the subject of the Russian Federation, of the municipal or the legal entity, or when the said subjects have assumed upon themselves the guarantee(surety) by the obligations of the Russian Federation.
Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки,коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації.In the U.K., where NATO has assumed even greater importance as a result of Brexit, the opposite trend was at work, with favorable views of NATO rising from 62 to 65 percent.”.
У Британії, де НАТО набуло ще більшого значення в результаті Brexit, спостерігалася протилежна тенденція: число прихильників Альянсу зросло з 62 до 65%.Terrorism in Northern Ireland has assumed alarming proportions and has claimed more than 2,000 victims whohave died following actions of this kind.
Тероризм у Північній Ірландії набув загрозливих масштабів і став причиною смерті 2000 осіб, які загинули внаслідок подібних дій.Evidently, the Russian government has assumed control over all areas of state responsibility for the Ukrainian regions- and this without Ukrainian involvement, not even the separatists!
Очевидно, що уряд Росії взяв контроль над усіма сферами державної відповідальності над українськими територіями- і це без участі України, навіть сепаратистів!If Austria, recognising that her dispute with Servia has assumed the character of a question of European interest, declares herself ready to eliminate from her ultimatum the clauses which are damaging to the sovereignty of Servia, Russia undertakes to stop all military preparations.".
Сазонов дав такий письмову відповідь:«Якщо Австрія, усвідомивши, що австро-сербський конфлікт набув європейський характер, заявить про свою готовність виключити зі свого ультиматуму пункти, порушують суверенні права Сербії, Росія зобов'язується припинити свої військові приготування».A majority in a single assembly, when it has assumed a permanent character- when composed of the same persons habitually acting together, and always assured of victory in their own House- easily becomes despotic and overweening, if released from the necessity of considering whether its acts will be concurred in by another constituted authority.
Більшість єдиних зборів, якщо вона набуває постійного характеру,- складається з тих самих осіб, що звичайно діють спільно й завжди впевнені в перемозі у своїй палаті,- легко перетворюється на деспотичну та самовпевнену силу, якщо тільки ця більшість вільна від необхідності запитувати себе, чи матимуть її дії схвалення іншої визначеної владної інституції.Meanwhile, Marcus Licinius Crassus had assumed control of the war.
В той час Марк Ліціній Красс взяв контроль над війною.Having assumed ecclesial governance, the saint did not alter his strict ascetic manner of life.
Some have assumed that the Lord's day is the New Testament equivalent of the Sabbath.
The scientists have assumed that all life on Earth shares common ancestry.
Experts had assumed that marked the end of Marmadan.
But, we have assumed.
Але ми догадались самі.Previous studies had assumed that metallization in FeO was associated with a change in its crystal structure.
Попередні дослідження передбачали, що металізація FeO пов'язана зі зміною його кристалічної структури.Most scientists had assumed that humans had around 100,000 genes.
