Що таке HAS BEEN FORMALLY Українською - Українська переклад

• був офіційно
• було формально
• була формально

Приклади вживання Has been formally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The attacker has been formally identified.
Злочинця було формально ідентифіковано.

It is implicit that this duty extends even to information that has been formally classified.
Мається на увазі, що це зобов'язання поширюється навіть на ті дані, які були офіційно засекречені.

The attacker has been formally identified.
Зловмисник був формально ідентифікованим.

Február 21.: A new and more powerful laser has successfully completed testing at ESO's Paranal Observatory and has been formally accepted today.
Лютого 2013 р.: Новий більш потужний лазер успішно завершив випробування в обсерваторії ESO Paranal і був офіційно прийнятий сьогодні.

The body brought to Portland Port today has been formally identified by HM Coroner for Dorset as that of professional footballer Emiliano Sala.
Тіло, доставлене сьогодні до Портленда, було офіційно ідентифіковано коронером для Дорсета як тіло професійного футболіста Еміліано Сали.

We have heard rumors that the performance impact for these fixes on older systems can be significant, but no solution has been formally provided(even briefly).
Ми чули чутки про те, що вплив продуктивності цих виправлень на старі системи може бути значним, однак рішення не було офіційно надано(навіть коротко).

Adequate Jurisdiction' means a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.
Адекватна юрисдикція»- юрисдикція, яка офіційно була визначена Європейською Комісією як забезпечення належного рівня захисту персональних даних.

South Korean intelligence officials have reportedly identified parallels between the attack's methodology and hacks attributed to North Korea's government, but no perpetrator has been formally accused by law enforcement.
Повідомляється, що представники південнокорейської розвідки ідентифікували паралелі між методологією атаки і хакамі, що приписуються уряду Північної Кореї, але ніхто з виконавців офіційно не був звинувачений правоохоронними органами.

If there is uncertainty about the possibility of return, the seller recognises revenue when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.

Fast forward to today, and ray tracing support has been formally integrated into the upcoming version of Unreal Engine 4, 4.22(support is offered in Early Access, which Epic notes is intended to be used with caution).
Швидко переходимо до сьогоднішнього дня, і підтримка трасування променів була формально інтегрована в майбутню версію Unreal Engine 4, 4. 22(підтримка пропонується в Early Access, який Epic замітки призначені для використання з обережністю).

Religious organization has been formally.
Соціалістична Республіка формально існувала.

If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognised when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.

These procedures are mandated by the theology of the LDS Church, which dictates governance by the"common consent" of the membership, wherein no one serves on the local or general level unless he or she has been formally sustained by individual congregations or the Church as a whole.[9].
Ці процедури передбачені теологією Церкви СОД, яка керується управлінням за"загальною згодою" членів, де ніхто не служить на місцевому чи загальному рівні, допоки він або вона не були офіційно підтримані окремими підрозділами або Церквою в цілому.[1].

For the first time, the right to access to state-held information as part of Article 10 of the European Convention on Human Rights has been formally recognised, as reflected in today’s ruling by the European Court of Human Rights.
Вперше право на доступ до державної інформації як частина статті 10 Європейської Конвенції з Прав Людини було формально визнано сьогоднішнім рішенням Європейського Суду з Прав Людини в Страсбурзі.

The leader of the United Self Defense Forces of Colombia(AUC), the ultra-violent right-wing paramilitary organization, Castaño has been formally charged with ordering the 1999 murder of commentator and political satirist Jaime Garzón.
Як лідер Об'єднаного Угрупування Самооборони Колумбії(AUC), правої військової організації, що застосовує ультра жорстокі методи, Кастаньо був офіційно звинувачений в замовленні вбивства політичного коментатора і сатирика Хайме Гарзона в 1999 році.

Twelve of these units have been formally under construction for 20 years or more.
Дванадцять з цих енергоблоків формально перебувають в стадії будівництва вже 20 років і більше.

Of that number, more than 50,000 have been formally charged and kept in jail during the trial.
Серед звільнених понад 50 тисяч осіб були офіційно звинувачені і посаджені у в'язницю в ході судових процесів.

During the public discussion were considered the candidates who have been formally presented to the public commission by political parties, public or through self nomination.
Під час громадського обговорення до уваги бралися ті кандидати, які були офіційно представлені громадській комісії політичними партіями, громадськістю чи шляхом само висування.

In a letter dated 13 January 2006, Patriarch Abune Antonios was informed that following several sessions of the church's Holy Synod, he had been formally deposed.
Проте у листі від 13 січня 2006 Патріарха Антонія поставили до відома про те, що після низки таємних засідань Священного синоду Церкви він був офіційно позбавлений влади.

Among those detained, more than 50,000 have been formally charged and kept in jail during their trials.
Серед звільнених понад 50 тисяч осіб були офіційно звинувачені і посаджені у в'язницю в ході судових процесів.

Intel's 9th Generation Core desktop CPUs may not have been formally announced yet, but at this point, they're the worst-kept secret in the semiconductor industry.
Можливо, настільні процесори Intel 9th Generation Core не були офіційно анонсовані, але на даний момент вони є найгіршими в секреті в галузі напівпровідникової промисловості.

So far, only 1642 of the 2753 people who died in the attacks in New York have been formally identified.
Поки тільки 1642 від 2753 людей, які загинули в результаті терактів в Нью-Йорку були офіційно визначені.

Only 60% of the 2753 people missing and believed dead in the New York attacks have been formally identified.
Поки тільки 1642 від 2753 людей, які загинули в результаті терактів в Нью-Йорку були офіційно визначені.

They may not have been put in writing, they may not even have been formally agreed upon, but they do exist.
Вони, можливо, не закріплені в письмовій формі, вони можуть навіть не були офіційно погоджені, але вони існують.

So far, only 1,642 of the 2,753 people who died in the attacks have been formally identified.
Поки тільки 1642 від 2753 людей, які загинули в результаті терактів в Нью-Йорку були офіційно визначені.