Що таке HAS BEEN ISSUED Українською - Українська переклад

• був виданий
• було видано
• була оформлена
• була видана
• був випущений
• було оформлено
• було випущено

Приклади вживання Has been issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has been issued by you personally.
Этот был послан вами лично.

A television story on the GAME-ABLING technology has been issued in the Catalan channel TV3.
Телевізійна історія на технології ИГРА-ABLING був виданий в каналі TV3 каталонської.

If a purchase has been issued regular customer card, it will be canceled.
Якщо при здійсненні покупки була видана картка постійного клієнта, її буде анульовано.

No, an upgrade to Business Class can only be purchased after the ticket has been issued.
Ні, підвищення класу до бізнес-класу можна придбати лише після того, як квиток було видано.

The advice has been issued as STCW.7-Circ.
Рада був випущений як STCW. 7-Circ.

According to local news agencies this is the first time such a warning has been issued.
За даними місцевих інформаційних агентств, це перший випадок в історії, коли таке попередження було видане.

Last year, this program has been issued a residence permit 1260.
У минулому році за цією програмою було видано 1260 ВНП.

F the suspension of betting, according to domestic law, on competitions for which an appropriate alert has been issued.
Зупинення ставок, відповідно до внутрішнього законодавства, на змагання, на які було видано відповідне попередження.

A warrant for his arrest has been issued in both the US and Mexico.
Ордери на арешт Коронеля було виписано як у Мексиці, так і в США.

The federal judge of the USA in 2003 has withdrawn Paliya's nationality, and the warrant for his deportation has been issued a year later.
Федеральний суддя США відкликав громадянство Палія, а через рік був виданий ордер на його депортацію.

Each visa has been issued for work in Poland, but no foreigner was planning to implement it.
Кожна з віз була видана для роботи в Польщі, однак жоден іноземець не планував її виконувати.

What can we do with Crimea, now that everyone there has been issued Russian passports?" he said.
Що ми можемо зробити з Кримом, коли там було видано стільки російських паспортів?",- заявив він.

This Company has been Issued PART 145 license confirming the technical maintenance organization.
Ця компанія була видана ЧАСТИНА 145 ліцензії, що підтверджує технічну організацію технічного обслуговування.

Cooperation with entities processing personal data in countries for which a relevant decision of the European Commission has been issued;
Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;

The airline- actual carrier- if the ticket has been issued on the form of the airline which operates the flight.
Авіакомпанія- фактичний перевізник- якщо квиток було оформлено на бланку авіакомпанії, яка виконує рейс.

The cooperation with entities that process the personal data in countries for which an appropriate decision of the European Commission has been issued;
Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;

When a grant of probate has been issued, a will becomes a public document and anybody can apply for a copy of it.
Коли надання заповіту було видано, заповіт стає публічним документом, і будь-хто може подати заявку на його копію.

They not only show the website visitors that the connection is secure, but also provide them with the name of the company that the certificate has been issued to.
Такі сертифікати підтверджують не лише наявність захищенного з'єднання, але й показують відвідувачам назву організації, якій було видано сертифікат.

Since its introduction in 1796, the dime has been issued in six different major types, excluding the 1792"disme".
З моменту своєї появи у 1796 році дайм був випущений у шести різних основних типах(не враховуючи монет"Disme" 1792 року).

As it has been already reported, on October 7th, 2011, the President of EEIG in Azerbaijan Nizami Piriev handed an honorary diploma standard to the Minister of Culture and Tourism of Azerbaijan Abulfaz Garayev, which has been issued to the National Art Museum of Azerbaijan.
Як вже повідомлялося, 7 жовтня 2011 року Президент представництва EEIG в Азербайджані Нізамі Пірієв вручив почесний диплом стандарту Міністру Культури і Туризму Азербайджану Абульфасу Гараєву, який був виданий Національному музею мистецтв Азербайджану.

When the Grant has been issued the Will becomes a public document and anyone can apply to the Court to get a copy of the Will.
Коли надання заповіту було видано, заповіт стає публічним документом, і будь-хто може подати заявку на його копію.

Important: It is not permitted to carry out an economic activity when travelling under a Type"C" Schengen visa which has been issued for private or family reasons, or for the purposes of tourism.
Важливо: Не дозволяється провадити економічну діяльність під час поїздки, на яку отримано шенгенську візу"С", що була видана з приватних чи сімейних причин або з метою туризму.

If any safety recall affecting your vehicle has been issued, you would be informed accordingly so that you could take care of that issue at the earliest.
Якщо який-небудь безпеки відкликання впливає на ваш автомобіль був виданий, ви будете проінформовані відповідним чином, щоб ви могли подбати про цю проблему найближчим часом.

Part of the assets has been issued to Pinchuk, a part- to a company controlled by Schegolevskim Dementienko and that since September of 2004, according to Dementienko,“decided to go together” and take a common negotiating position.
Частина активів була оформлена на Пінчука, частина- на компанії, що контролювалися Щеголевським і Дементієнком, які з вересня 2004-го, за словами Дементієнка,«вирішили виходити разом» та зайняли спільну переговорну позицію.

I have just heard from my client that the warrant has been issued for the president and four of his ministers who are in Belgium,” lawyer Paul Bekaert told VRT.
Я тільки що чув від мого клієнта, що ордер був виданий для президента та чотирьох його міністрів, які перебувають у Бельгії»,- заявив адвокат Павло Бекарт.

Once the Invitation Letter has been issued, the visitor has to make an application for the Visitor Visa in person at the Hungarian consulate or embassy in their current country of residence.
Після як лист-запрошення було видано, відвідувач повинен зробити заявку на візу особисто в Угорщині консульстві або посольстві в їх країні поточного проживання.

Your booking will be acknowledged only if the air ticket has been issued and the tour operator or the travel agency issuing the ticket is part of the Trawys project.
Ваше замовлення буде підтверджено тільки в разі, якщо авіаквиток було оформлено і туроператор або турагентство, де був оформлений авіаквиток, бере участь в проекті Trawys.

The document must be legalised and, if it has been issued in some other language than Finnish, Swedish or English, an authorised translation in one of these languages must be provided.
Документ необхідно легалізувати і, якщо він був виданий не фінською, шведською або англійською мовою, забезпечити наявність авторизованого перекладу однією з цих мов.

To kitchen living in the style of Provence has been issued correctly, it should be remembered, that it uses plaster, which is not applied very carefully, welcome errors and irregularities.
Щоб кухня вітальня в стилі прованс була оформлена правильно, слід пам'ятати, що для цього використовується штукатурка, яка наноситься не надто акуратно, вітаються похибки і нерівності.

Although originally it is an English series, today has been issued in many countries, and has been dubbed into many different languages, making SpongeBob a very famous cartoon character.
Хоча спочатку він є англійською серії, сьогодні був виданий в багатьох країнах, і був дубльований на багатьох мовах, що робить Губка Боб дуже відомого мультиплікаційного персонажа.