Приклади вживання Has been the center Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For many centuries it has been the center of city life.
Hamburg has been the center of European trade since it entered the Hanseatic League in the Middle Ages.
Гамбург є центром європейської торгівлі ще відтоді, як вступив у Середньовіччя в Ганзейський союз.For many centuries it has been the center of city life.
Упродовж багатьох віків вона була центром міського життя.Ever since the continents started interacting politically, some five hundred years ago,Eurasia has been the center of world power.
Відтоді як десь років п'ятсот тому континенти почали взаємодіяти в політичному плані,Євразія була центром світової влади.Traditionally, St Petersburg has been the center of Russian culture.
Люди також перекладають
Ever since the continents started interacting politically, some five hundred years ago,Eurasia has been the center of world power.
З моменту, коли близько 500 років тому континенти почали розвивати політичні відносини,Євразія стає центром світової могутності.Since the interwar era, Galicia has been the center of Ukrainian nationalism.
Тому в період міжвоєнної епохи Галичина була центром українського націоналізму.Ever since the continents started interacting politically, some five hundred years ago,Eurasia has been the center of world power.
З того моменту, як приблизно 500 років тому континенти Market Square has been the center of political, public, cultural, and commercial life of the city for 500 years.
Площа Ринок була центром політичного, соціального, культурного і торгового життя міста понад 500 років.Ever since the continents started interacting politically, Eurasia has been the center of world power.
З того моменту, як континенти стали взаємодіяти в політичному відношенні, Євразія стає центром світової могутності.Italy's capital Rome has been the center of Western Civilization, and is the center of the Catholic Church.
Столиця Італії- Рим, є центром західної цивілізації, а Ватикан- Відбудеться 15 грудня 2018-го у святій Софії, яка протягом століть була центром православного українського релігійного життя.This broad square has been the center of power in Florence since its 14th-century origins- and perhaps even before, as Etruscan and Roman remains have been found below its pavement.
Ця широка площа була центром влади у Флоренції з часів витоків XIV століття, і, можливо, ще до того, як під естакадою знаходились етруські та римські залишки.Copenhagen is not only the capital of Denmark, this week has been the center of attention in the fashion world. The reason?
From the first century forward, as any reader can see by consulting the Jewish Encyclopedia, the“community,”“assembly” or“Kahal” has been the center of Jewish life.
Починаючи з першого сторіччя, говорить“Єврейська Енциклопедія”,“громада”,“збори” або“кагал” були центром єврейського життя.For three millennia, Jerusalem has been the center of the Jewish faith, retaining its symbolic value throughout the generations".
Впродовж трьох тисячоліть Єрусалим був центром єврейської віри, зберігаючи своє символічне значення впродовж тисячоліть.».This historic market is located in the Old Town on the Market Square and has been the center of Kraków's trade for hundreds of years.
Історичний ринок«Суконні ряди»розташований в Старому місті на Ринковій площі, і є центром краківської торгівлі вже сотні років.At one time, over the years, Andy has been the center of art in New York parties, despite the fact that the life he was a very private man.
Свого часу на протязі багатьох років Енді був центром художньої нью-йоркської тусовки, незважаючи на те, що по життю він У вступі до своєї знаменитої монографії«Велика шахівниця» З. Бжезінський зазначає, що відколи континенти почали політично взаємодіяти, близько 500 років тому,Євразія була центром політичної влади.Throughout its existence, the Bolshoi Theatre has been the center of Russian ballet and opera art and his fame has long moved beyond the Russian Federation.
Протягом усього свого існування Большой театр був центром російського балетного і оперного мистецтв, а його слава вже давно вийшла за межі Російської Федерації.Redstone Arsenal has been the center of the Army's missile and rocket programs since the 1950s, when it became the home for the contingent of German rocket scientists who surrendered to American forces at the end of World War II.
База Редстоун була центром ракетних програм США починаючи з 1950-х років, коли арсенал представили для досліджень німецьким вченим, що потрапили в полон до американських військових наприкінці Другої світової війни.SkinSuit suit, developed by over the last several years has been the Center for Space Medicine European Space Agency and King's College London, based on the achievements of Massachusetts Institute of Technology(MIT).
Костюм SkinSuit, розробку якого протягом вже декількох років веде Центр космічної медицини Європейського космічного агентства і Королівський коледж Лондона, заснований на напрацюваннях Массачусетського технологічного інституту(МТІ).That's why for many years the gallery has been the center of communication of students, schoolchildren, all university employees, art lovers not only with artistic works, but with most creators, artists, masters of arts and crafts, sculpture, art photos and so on.
Вже багато років галерея є центром спілкування студентів, школярів, усіх співробітників університету, любителів мистецтва не тільки з художніми творами, але і з самими творцями: художниками, майстрами декоративно-ужиткового мистецтва, скульптури, художнього фото та ін.It had been the center of town life.
Вона була центром життя міста.Відбудеться 15 грудня 2018-го у святій Софії, яка протягом століть була центром православного українського релігійного життя.It is famous for having been the center of Don Cossack culture and politics for nearly two centuries as the capital of the Don Host Oblast.
Відомий тим, що був центром Донської козачої культури і політики протягом майже двох століть як столиця Області Війська Донського.Монастирі були єдиними центрами освіти.
