Що таке HAS EVAPORATED Українською - Українська переклад

• випарувалася
• не випарується
• випаровується
• зникла
• випарувалися

Приклади вживання Has evaporated Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the water has evaporated, the emulsion is“set”.
Коли вода випарувалася, то емульсія«встановлена».

They probably also believe that the crisis has evaporated.
Вони, напевно, теж вважають, що криза розвіялася.

When the water has evaporated, put butter, chopped onion, pepper.
Коли вода випарується, кладуть масло, нашатковану цибулю, перець.

But the EU's appetite for bringing about political change has evaporated.
Але бажання стимулювати політичні зміни в ЄС зникло.

So let's say that this is one that has evaporated, it has fully escaped.
Припустимо, ця молекула випарувалася, вона повністю вирвалася.

How do we know that all the liquid from the rice porridge has evaporated?
Як ми дізнаємося, що вся рідина з рисової каші випарувалася?

Wait until topical alcohol(if used) has evaporated completely before injection.
Дочекавшись актуальні спирту(якщо використовується) повністю випаровується перед ін'єкцією.

You would find these organisms in salt lakes or areas where sea water has evaporated.
Ці організми мешкають в солоних озерах або в районах, де випарувалася морська вода.

Turn off the fire when about 2/3 of the water has evaporated and only 1/3 of it remains.
Вимкніть плиту, коли близько 2/3 води випарується і залишиться тільки 1/3.

When all the water has evaporated, cover pot tightly and leave for 20-25 minutes uprevaniya.
Коли вся вода випарується, котел щільно закривають і залишають на 20-25 хвилин для упревания.

But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.
Як ви бачите, майже усі опади випарувалися з поверхні землі.

As a consequence, Ukraine's net foreign-direct investment, which was slightly over 3 percent of GDP before the start of hostilities, has evaporated.
Внаслідок цього Українські чисті прямі іноземні інвестиції, яких було трохи більше 3% ВВП до початку бойових дій, випарувалися.

Now, experts said, the ideological component has evaporated, but the goal of weakening adversaries remains.
Тепер, кажуть експерти, ідеологічна складова випарувалася, але мета ослабити супротивника залишилася.

Paulhan provides several examples illustrating how the word can remain after sense has evaporated.
Полан наводить багато прикладів того, як слова залишаються тоді, коли сенс випаровується.

But by the 1970s, evidence of the existence of the planets van de Kamp has evaporated, they are blamed on various errors and omissions in the observations.
Але до 1970-м рокам свідоцтва існування планет ван де Кампа випарувалися, їх списали на різні помилки і упущення в спостереженнях.

This is just the residue remaining on the test strip for pregnant women after the water in the urine has evaporated.
Це всього лише залишок, що залишився на тест-смужці для вагітних після того, як вода в сечі випарувалася.

Formerly solid support for closer ties with Russia has evaporated, while membership of the European Union and NATO have become increasingly appealing.
Колишня тверда підтримка тісних зв'язків із Росією випарувалася, а членство в Європейському союзі і НАТО стає все більш привабливим.

Put the meat in a saucepan and simmer, uncovered, until the sauce has evaporated almost entirely.
Кладемо в сотейник м'ясо і тушкуємо, не накриваючи кришкою, поки соус не випарується практично повністю.

When the mushrooms has evaporated almost all the liquid, put the butter, finely chopped onion and sliced potatoes into small cubes, add salt and fry until cooked.
Коли з грибів випарується майже вся рідина, кладуть вершкове масло, дрібно нашатковану цибулю і нарізаний невеликими кубиками картоплю, додають сіль і смажать до готовності.

It is necessary to place in one liter of water 60 grams of the drug and boil until half of the liquid has evaporated.
Потрібно помістити в один літр води 60 грам препарату і кип'ятити до тих пір, поки не випарується половина рідини.

In order to measure the rainfall before the water has evaporated, and to be able to tell when exactly it rained, farmers need to check these vessels regularly, which wastes a lot of their time.
Щоб точно сказати, коли випав дощ, встигнувши зібрати показники, поки вода не випарувалася, потрібно регулярно здійснювати обхід, що пов'язано з втратою часу.

The sauce is a tomato and onion based sauce that is simmered until smooth and much of the water has evaporated.
Соус робиться на основі помідорів та цибулі, які тушкуються до м'якою консистенції і поки не випарується значна частина води.

Charity and love for one another has evaporated and, as foretold, man will turn against his brother, sister, Father, mother and neighbour as the final battle for souls reaches its pinnacle.
Милосердя і любов один до одного зникли і, як було передбачено, людина обернеться проти свого брата, сестри, батька, матері, і проти свого сусіда, коли фінальна битва за душі досягне своєї вершини.

When the oil is hot, spread the seafood into the brazier and fry them until all the liquid in the frying pan has evaporated.
Коли масло розжариться, викладаємо в жаровню морепродукти і обсмажуємо їх до тих пір, поки вся рідина в сковороді не випарується.

Wild vegetables and beans are stewed until soft and the liquid has evaporated, at which point the mixture is mashed and seasoned with bear or fish oils and a small amount of salt.[1]: 40- 44 Rataskep was made as an everyday food, as well as for offerings at ceremonies, as it was considered a sacred food.
Дикі овочі та квасоля тушкуються до м'якості, а рідина випаровується, після чого суміш розтирається і заправляється ведмежим або риб'ячим жиром та невеликою кількістю солі.[1]: 40- 44 Rataskep робився як повсякденна їжа, а також як підношення для церемоній, оскільки вважався священною їжею.

It is commonly found in tobacco for smoking, but it may be inadequate, or the tobacco has lain for too long, and this substance has evaporated.
Він звичайно є в складі табака для куріння, але його може бути недостатня кількість, або табак дуже довго лежав, і ця речовина зникла.

Pour water, add milled mushrooms over high heat, bring to a boil, reduce heat to low and cook, covered, until the buckwheat is tender and the liquid has evaporated.
Вливаємо воду, додаємо розмелені гриби, на сильному вогні доводимо до кипіння, зменшуємо вогонь до мінімуму і варимо під кришкою, поки гречка не стане м'якою, а рідина не випарується.

To minimize the risk of fire, alcohol rub users are instructed to rub their hands until dry, which indicates that the flammable alcohol has evaporated.
Щоб звести до мінімуму ризик пожежі, користувачі гелю для обробки рук на основі спирту повинні бути проінструктовані втирати засіб у руки, поки вони повністю не будуть сухими, вказуючи на те, що легкозаймистий спирт випарувався.