Приклади вживання Has highlighted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kitchen furniture- a dark, has highlighted a clear rectangular shape.
Меблі кухні- темна, має підкреслено чітку прямокутну форму.The world in which we live is not easy, and our conversation with you has highlighted many problems.
Світ, в якому ми живемо, непростий, і наша з вами розмова висвітила багато проблем.Finally, the Ukraine crisis has highlighted the importance of the transatlantic bond.
Нарешті, криза в Україні підкресла важливість трансатлантичних зв'язків.He has highlighted the potential risks of artificial intelligence(AI) becoming powerful enough to cause the extinction of the human race.
Він підкреслив, що потенційний ризик штучного інтелекту(AI) може стати досить потужним, щоб привести до зникнення людської раси.As a strategy that could help address these challenges, UNESCO has highlighted"four pillars" of learning:.
The geopolitical crisis has highlighted the need for better compatibility among the energy networks," he said.
The additional benefit of suchdocument underlines its direct evidence that the specialist has highlighted the problem in his field of reference.
Додаткова користь від такого родудокументів полягає в тому, що вони є прямим доказом, що фахівець висвітлив проблему, що знаходиться в полі його ведення.For many years, Greenpeace France has highlighted the risks associated with the operation of nuclear power plants.
Amnesty has highlighted many cases where judges continue to accept testimonies obtained through torture.
Amnesty висвітлює багато випадків, коли судді продовжують спиратись на свідчення, отримані за допомогою тортур.Participation in the trip of people's deputies andthe leaders of one of the most powerful Ukrainian regions has highlighted the serious interest of Ukraine in establishing sustainable cooperation with Brazil in the field of internationalization of education and science.
Участь у поїздці народних депутатів такерівництва одного з найбільш потужних українських регіонів підкреслила серйозну зацікавленість України у налагоджені сталої співпраці з Бразилією в галузі інтернаціоналізації освіти і науки.The report has highlighted some possible solutions to the issues of inequalities, harassment and discrimination in education are:.
У Доповіді висвітлено деякі можливі шляхи вирішення проблем нерівності, утисків та дискримінації в освіті.As the U.S. presidential campaign has highlighted, the more a person lies, the easier it seems to become.
Як показала президентська кампанія в США, чим більше людина бреше, тим легше, здається, це стає для нього.Juno has highlighted the capability and benefit of using graphene to meet key issues faced by the market, such as reducing weight to increase range and payload, defeating lightning strike and protecting aircraft skins against ice build-up.”.
Juno підкреслив здатність і переваги використання графену для вирішення ключових проблем, з якими стикається ринок: зменшення ваги, збільшення радіусу дії і ваги корисного навантаження, захист від удару блискавки та захист поверхні літаків від льоду«.The president of Freixenet, José Luis Bonet, has highlighted the values of the three tees in athletes: talent, work and tenacity.
Президент Фрейксенета Хосе Луїс Бонет підкреслив значення трьох трійців у спортсменів: талант, праця та завзятість.Juno has highlighted the capability and benefit of using graphene properly dispersed into composite materials to meet key issues faced by the market, such as reducing weight to increase range, defeating lightning strike and protecting aircraft skins against ice build-up.".
Juno підкреслив здатність і переваги використання графену для вирішення ключових проблем, з якими стикається ринок: зменшення ваги, збільшення радіусу дії і ваги корисного навантаження, захист від удару блискавки та захист поверхні літаків від льоду«.A recent downturn in residential property market sentiment has highlighted the over-exposure of the Irish economy to construction, which now presents a threat to economic growth.
Недавній спад у житловому настроїв на ринку власності підкреслив перетримки ірландської економіки будівництва, які в даний час становить загрозу для економічного зростання.The analysis has highlighted the promising first-hand ideas of the Austrian system of teacher training, its achievements and aspirations.
На основі аналізу першоджерел висвітлюються перспективні ідеї австрійської системи освіти, її здобутки та прагнення.The Delegation of the European Union(EU) to Ukraine has highlighted the importance and urgency of the adoption of the electricity market bill debated in the Verkhovna Rada.
Представництво ЄС в Україні наголосило на важливості та актуальності ухвалення закону про ринок електроенергії, який обговорюється сьогодні у Верховній Раді.TripAdvisor has highlighted the world's top carriers based on the quantity and quality of reviews and ratings for airlines worldwide gathered over a 12-month period.
TripAdvisor виділив провідних світових перевізників, виходячи з кількості і якості оглядів і рейтингів авіакомпаній по всьому світу в 12-місячний період.The media response to the death of Pavlov has highlighted the problems international reporters continue to face when covering events in Ukraine.
Реакція світових ЗМІ на вбивство Павлова підкреслює проблеми, з якими стикаються міжнародні репортери, висвітлюючи події в Україні.Mac Thornberry has highlighted that there is nothing more important than the conflict in eastern Ukraine.
Мак Торнберрі наголосив, що наразі немає конфлікту важливішого ніж той, що відбувається на сході України.As Burns and Novicks series has highlighted, the Vietnam war opened a cultural faultline that never went away.
Як опіки та серії Новик підкреслив, відкрив В'єтнамської війни культурна гористих, що ніколи не йшла.However, the new report has highlighted the shortcomings of these technologies, describing expectations placed on them as“seriously over-optimistic”.
Проте у новому звіті висвітлено недоліки цих технологій й названо«надмірно оптимістичними» очікування, що на них покладені.The depletion of fossil resources has highlighted the development of the biofuel industry to that of electricity and fuel cell.
Виснаження викопних ресурсів підкреслює розвиток сектору біопалива до рівня електроенергії та паливних елементів.The Ukrainian Wind Energy Association has highlighted the features of the Project in its Survey of the Wind Energy Sector of Ukraine in 2019.
Українська вітроенергетична асоціація відзначила особливості Проекту у своєму Огляді вітроенергетичного сектору України за 2019 рік.As the London Chamber of Commerce has highlighted, we must make sure young people and graduates enter employment with these skills.
Як підкреслює Лондонська торгова палата, ми повинні переконатися, що молоді люди і випускники виходять на ринок праці, маючи за плечима відповідні навички.It is the latest coup attempt in Turkey that has highlighted all its peculiarities, which should be understood for our successful cooperation and must be respected.
Саме останній переворот у Туреччині висвітлив усі її особливості, які варто розуміти для нашої успішної співпраці, і обов'язково їх поважати.Diplomatic experts said the recent crisis has highlighted the potential for misunderstood signals and unpredictability of the links between nuclear-armed rivals and the enormous dangers.
Дипломатичні експерти заявили, що остання криза підкреслила ризики неправильного розуміння та непередбачуваних відносин між ядерними суперниками, а також величезною небезпекою.The increasing globalization of the food industry has highlighted the need for managers who have experience with the social, cultural, production and consumption conditions in the major markets of the world.
Зростаюча глобалізація харчової промисловості наголосив на необхідності для менеджерів з досвідом соціальної, культурної, виробництва і споживання умов на основних ринках світу.
