Приклади вживання Has not survived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Palace has not survived.
Unfortunately, the precise year inscribed has not survived.
Точне зазначення року, на жаль, не збереглося.The castle has not survived to our times.
Замок не дожив до наших часів.Unfortunately, this painting has not survived.
На жаль, ця картина не збереглася.This Church has not survived to our days.
Ця церква не збереглася до наших днів.Information about the decoration of the Church has not survived.
Відомостей про оздоблення храму не збереглося.Unfortunately, it has not survived to our times.
Звичайно, вона не дожила до наших часів.Their lives verified by archaeological finds, but the name of those tribes has not survived.
Їхнє життя засвідчене археологічними знахідками, проте назва тих племен не збереглася.Sadly, the poem has not survived.
На жаль, ця поема не збереглася.By the 50 th anniversary ofdefense at this point was a memorial slab, which has not survived.
До 50-річчя оборони на цьомумісці була встановлена меморіальна плита, яка не збереглася.His real name has not survived.
Її справжнє ім'я історія не зберегла.Mummy priestess has not survived, but the sarcophagus with the image of a female face demonic beauty remains intact.
Мумія жриці не збереглася, але саркофаг з зображенням жіночого обличчя демонічної краси залишився неушкодженим.The Pictish language has not survived.
Мова пиктів не збереглася.The building has not survived, but today, the same views can be enjoyed from the South-West corner of Westminster bridge.
Будівля не існує, проте сьогодні такий же вид відкривається з південно-західного кута Вестмінстерського мосту.To this day the temple has not survived: in 1929.
До наших днів храм не зберігся: в 1929 р.The interior of the museum reflects thecharacter of the epoch; however, the Chopins' manor XIXth c. equipment has not survived till today.
Інтер'єр музею віддзеркалює характер епохи хочаобладнання дому сім'ї Шопенів з ХІХ століття по сьогоднішній день не збереглося.Unfortunately his creation has not survived to our days.
А їхній творець до наших днів не дожив.Although the original gate has not survived, a reconstruction is shown in the Pergamon Museum, Berlin.
Хоча оригінальні ворота Іштар не збереглися, їх реконструкція показана в Пергамському музеї, Берлін.In 1368, the Teutonic Order built a castle in Skrunda, which has not survived to the present.
У 1368 році Лівонський орден побудував замок, що не зберігся досі.The Illyrian language has not survived, but a similar word could have. .
Іллірійська мова не зберігся, але схоже слово могло в ній бути.In the past, it was a part of a large monastery that,unfortunately, has not survived until our days.
Вони в давнину були частиною величного храмового комплексу, який,на жаль, не зберігся до наших днів.The original of this statue has not survived to date, so we can only see copies.
Оригінал цієї статуї на сьогоднішній день не зберігся, тому ми можемо бачити тільки копії.This building had a huge number of rooms,and in one of them was the famous Library of Alexandria, which has not survived to our time.
У цьому будівля була величезна кількість кімнат,і в одній з них була знаменита Олександрійська бібліотека, яка не збереглася до нашого часу.A map of Rohatyn from the 1820s, if one was created, has not survived, but the property register is complete.
Карта Рогатина 1820-х років, якщо така була створена, не збереглася, але реєстр майна складено.The oldest known work on pharmacology has not survived, we only know that it was written in the II century BC and contained descriptions of 365 medicines.
Найдавніший відомий нам працю з фармакології не зберігся, відомо тільки, що написаний він був в II столітті до нашої ери і містив опис 365 лікарських препаратів.Unfortunately, the botanical garden has not survived to this day.
На жаль, до сьогоднішніх днів ботанічний сад не дожив.Unfortunately, the building itself has not survived to our days, and only one tower reminds of its former glory, which was part of the defensive system of the castle.
На превеликий жаль сама споруда не збереглась до наших днів, про його колишню славу нагадує лише одна вежа, що була частиною оборонної системи замку.Unfortunately, the fragile mosaic has not survived to this day.
На жаль, тендітна мозаїка не збереглася до наших днів.The original table on the pedestal has not survived; in the Soviet times, a new table was made with a similar text in two languages, Ukrainian and Polish.
До сьогодні оригінальна таблиця на постаменті не збереглася, у радянський час виготовили нову таблицю з аналогічним текстом двома мовами: українською і польською.No significant evidence of this fact has not survived, but according to legend, the Russian scientist once occurred to me to visit Moscow from the countryside Mishansk.
Достовірних підтверджень цього факту не збереглося, але за легендою, російському науковцю одного разу прийшло в голову завітати до Москви із села Мішанськ.
