Що таке HAS OPENED THE DOOR Українською - Українська переклад

• відкрила двері
• відчинив двері
• відкрили двері

Приклади вживання Has opened the door Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who has opened the door?
А хто ж відкрив двері?

And each one of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home.
І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому.

Canada has opened the door.
Канада відчиняє двері.

And the combination of inefficient legacy systems of the incumbents and new technology has opened the door even wider to competition.
Комбінація неефективних застарілих систем і нової технології відкрила двері в конкуренцію ще ширше.

Canada has opened the door.
Канада відкриває двері.

And each of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home, sharing the pain.
І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.

Genetics has opened the door to the study of human variability.
Генетика відкрила двері до вивчення варіативності в людині.

After major repairs, school 47 has opened the doors for its students.
Після капітального ремонту школа №47 відчинила двері для учнів.

Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.
Бірма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.

Today the first hub school No. 66 has opened the doors for students in Mariupol.
Сьогодні в Маріуполі перша опорна школа №66 відчинила двері для учнів.

Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.
М'янма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.

And each of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home, sharing the pain.
Кожен з нас переселенець і ті, хто втратив власний будинок і ті, хто відчинили двері свого будинку, розділивши цей біль.

The film has opened the doors for the talented actor to other more perspective and highly paid projects.
Фільм відкрив двері талановитому акторові в інші, більш перспективні і високооплачувані проекти.

Meanwhile, the hollowing-out of the upper echelons of U.S. diplomatic institutions has opened the door to amateur- and, in some cases, rogue- diplomacy.
Між тим, вищі ешелони дипломатичних установ США відкрили двері для любительської дипломатії, а в деяких випадках- дипломатії вигнанців.

The discovery of the Higgs boson at the LHC at CERN has opened the door into making even more ground-breaking discoveries, such as the observation of new bosons that are linked to forces and particles unknown before.
Відкриття бозона Хіггса на БАК відкрило двері до ще більш дивним відкриттям, начебто спостережень нових бозонів, пов'язаних з силами і частинками, раніше невідомими.

In recent years, the junction between innovations in non-linear optics and imaging has opened the door for new and highly efficient methods for microscopic analysis of dynamic phenomena in biology and physics.
В останні роки інновації в нелінійній оптиці і візуалізації відкрили двері для нових і високоефективних методів мікроскопічного аналізу динамічних явищ в біології і фізиці.

In recent years, the intersection of innovations in nonlinear optics and imaging has opened the door for new and highly effective methods for microscopic analysis of dynamic phenomena in biology and physics.
В останні роки інновації в нелінійній оптиці та візуалізації відкрили двері для нових і високоефективних методів мікроскопічного аналізу динамічних явищ в біології та фізики.

They have opened the door to their home.
Вони сьогодні відкрили двері свого будинку.

Once the applicant had opened the door, Ma.
Після того, як заявник відкрив двері, Ма.

They have opened the doors to their house.
Вони сьогодні відкрили двері свого будинку.

Having Opened the door to the defectors from the national-democratic camp, Regionals significantly liberalized.
Відкривши двері для перебіжчиків із націонал-демократичного табору, регіонали відчутно лібералізувались.

I have opened the door for you.
Я відчинив перед тобою двері.

Joe could have opened the door, but he didn't.
Вони могли б відкрити двері, але не зробили цього.

They have opened the door to amoral gender sodomy connected with the stealing, devastation and satanization of defenceless children.
Вони відкрили двері аморальній гендер-содомії з викраданням, деморалізацією і сатанізацією беззахисних дітей.

The woman said that, when she had opened the door, she had seen two armed men wearing military-style clothes with Ukrainian insignias, as well as balaclavas.
Жінка розповіла, що вона відкрила двері та побачила двох озброєних чоловіків у балаклавах та у формі військового типу з українськими знаками розрізнення.

The Nobel Laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them.
Лауреати Нобелівської премії відкрили двері до нової ери експериментів з квантовою фізикою, демонструючи можливість безпосереднього спостереження окремих квантових часток без їхньої руйнації.

The accessibility and easy handling of mobile phones and tablets have opened the doors of the virtual world to those who until a few years ago did not even approach a computer.
Доступність і легка обробка мобільних телефонів і планшетів відкрили двері віртуального світу, до якого вони ще кілька років тому не підійшли до комп'ютера.

Our families and our Church have opened the door of their home and their heart so that you feel at home", said the Archbishop of Santa Cruz, Mgr.
Наші родини та наша Церква відчинили двері своїх домівок і сердець, щоб ви почувалися як вдома»,- читаємо у вітальному посланні архиєпископа Серхіо.