Приклади вживання Have been recorded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Memories have been recorded.
Tell me about some of your own musical projects that have been recorded there.
Вашій увазі пропонується ряд музичних композицій, що вже записані.All the notes have been recorded from the live guitar.
Until now, only about 20 have been recorded.”.
Наразі вже встигло зареєструватися близько 20 учасників".All the notes have been recorded from the live guitar.
Усі ноти для програми були записані з живої гітари.The names of several guitar makers during the Baroque period in France have been recorded.
Some of these songs have been recorded and archived.
Деякі з цих пісень були записані і архівуються.Swans have been recorded at 8,000 meters and Bar-headed Geese at 9,000 meters.
Лебеді були зареєстровані на висоті 8000 метрів і гірські гуси на висоті 9000 метрів.Since then many events have been recorded.
Your answers have been recorded and will be considered.
They readily accept“handouts” from humans, and a number of unusual items have been recorded in their diet.
Ці пелікани з готовністю приймають«підгодівлю» від людей, тому в їхній дієті останнім часом було зареєстровано багато незвичайних речей.Only 50 cases have been recorded since then.
З того моменту було зареєстровано всього 50 подібних випадків.Although having allergies to salicylic acid and salicylic acid poisoning is extremely rare,several cases have been recorded.
Хоча алергія на саліцилову кислоту та отруєння саліцилової кислотою трапляється вкрай рідко,кілька випадків було зафіксовано.Total 202 different birds have been recorded on the island.
It can play books which have been recorded in DAISY Digital Accessible Information SYstem format, which allows for easy skipping around within a book by chapter and heading.
Він може відтворювати книги, які були записані в форматі DAISY(Digital Accessible Information SYstem), що дозволяє легко переміщатися по книзі по главам і заголовкам.In the past 20 years, significant advances and important developments have been recorded in the field of epilepsy treatment, such as:.
В останні 20 років в сфері лікування епілепсії були зафіксовані значні просування і важливі події такі, як впровадження:.Earthquakes have been recorded on Thursday, January 13, at 7.10.
Підземні поштовхи було зафіксовано у четвер, 13 січня, о 7. 10.Wolves weighing over 54 kg(120 lbs) are uncommon,though exceptionally large individuals have been recorded in Alaska, Canada, and the former Soviet Union.
Вовки вагою понад 54 кг зустрічаються рідко,але виключно великі особини були зареєстровані на Алясці, в Канаді, і в колишньому Радянському Союзі.While 8 deaths have been recorded out of the 20 cases reported in Nigeria.
В той час як 8 смерті були записані з ряду 20 випадків, зареєстрованих в Нігерії.According to him, the meeting of the Permanent Council willprovide an opportunity to thoroughly review the facts that have been recorded recently by the SMM observers.
За його словами,засідання Постійної ради дасть можливість ретельно переглянути те, що було зафіксовано протягом останнього часу спостерігачами СММ.About 10 historical eruptions have been recorded since the late 18th century, the most recent in 1993.
З кінця 18 ст. було зареєстровано 10 вивержень. Останне Wolves weighing over 54 kg(120 lbs) are uncommon,though exceptionally large individuals have been recorded in Alaska, Canada, and the forests of western Russia.
Вовки вагою понад 54 кг зустрічаються рідко,але виключно великі особини були зареєстровані на Алясці, в Канаді, і в колишньому Радянському Союзі.Six cases of listeria have been recorded in Connecticut and Vermont, where the deaths occurred, as well as in New York and Florida.
Шість випадків лістеріозу були зафіксовані в Коннектикуті і Вермонті, серед захворілих також жителі Нью-Йорка і Флориди.It is emphasized that so far, confirmed cases of EVD have been recorded near the city Bikoro, located 150 km from Mbandaka.
Підкреслюється, що до сих пір підтверджені випадки БВВЕ були зафіксовані поблизу міста Бикор, розташованого в 150 км від Мбандаки.Only after all data have been recorded(and, in some cases, analyzed) do the researchers learn which participants were which.
Тільки після того, як усі дані були записані(і, в деяких випадках, проаналізовані) дослідники дізнаються, які учасники якими Nakuru Lake National Park:impressive 400 bird species have been recorded here, including the largest flocks of flamingos on Earth.
Національний парк озера Накуру- тут були зафіксовані надзвичайні види птахів 400, включаючи найбільші зграї Фламінго де-небудь на землі.Most classical works have been recorded many times by different artists, often on different instruments, with radically different results.
Більшість класичних творів багато разів були записані різними художниками, часто на різних інструментах, із радикально різними результатами.All cases of lack of efficacy of medicinal product which have been recorded during its medical use in the Kyrgyz Republic, and emerged during treatment.
Про усі випадки відсутності ефективності лікарського засобу, які були зафіксовані при його медичному застосуванні в Киргизькій Республіці, та виникли при лікуванні;Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied.
На сьогодні в басейні річки Конго були зареєстровані майже 700 видів риб, і велика частина з них досі залишаються практично невивченими.Some 9,400 species of higher plants have been recorded from the Venezuelan Guayana, of which 2322 are registered from the tepuis.
Близько 9400 видів висотних рослин були зареєстровані у Венесуельській Гайані, з яких 2322 
