Що таке HAVE BEEN SUSPENDED Українською - Українська переклад

• були припинені
• були відсторонені
• було призупинено
• були призупинені

Приклади вживання Have been suspended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Internet services have been suspended.
Послуги Інтернету були припинені.

I have been suspended at least once every year I was here.
Мене відчисляли хоча б раз кожного року, що я там провів.

Train services running through these stations have been suspended.
Рух поїздів між цими станціями було зупинено.

Twelve newspapers and magazines have been suspended or forced to stop publishing under pressure from the authorities.
Газет і часописів тимчасово було заборонено чи вони змушені були припинити вихід під тиском влади.

Flights and trains into the area have been suspended.
Авіаційне і залізничне сполучення у цей район були припинені.

Over 200 domestic flights have been suspended, with the bulk of them either arriving or departing from Kyushu.
Через негоду також було скасовано понад 200 внутрішніх рейсів, головним чином тих, що прибувають або вилітають з аеропортів Кюсю.

Some trains from Kyiv to Kharkiv have been suspended.
Відправлення деяких поїздів з Києва до Харкова було затримано.

Addendum 403-2: All further tests have been suspended due to the extreme danger presented by the high-energy detonations SCP-403 is capable of producing.
Додаток 403-2: Всі наступні випробовування були зупинені через надзвичайну небезпеку, яку несуть з собою високоенергетичні детонації, які може виробити SCP-403.

Since then, direct talks between the two sides have been suspended.
З цього моменту всі прямі контакти між обома сторонами були припинені.

The entire tube network and all buses within zone 1 have been suspended and many buses are now being used to ferry the‘walking wounded' to the hospitals.
Вся мережа трубопроводів і всі автобуси в зоні 1 були призупинені, і зараз багато автобусів використовуються для перевезення"піших поранених" до лікарень.

After the king's death in 1886 all construction works have been suspended.
Після смерті короля в 1886 році всі будівельні роботи були припинені.

Search and rescue operations have been suspended as the sun has now set.
Пошукові та рятувальні операції були припинені через те, що сонце вже зайшло.

Subsequently, due to the complexity of the technology of creating devices based on the MHD drives have been suspended.
Згодом через складность технології створення апаратів на основі МГД-приводів було призупинено.

It should also consider that the previously rural workers have been suspended from production facilities and land.
Слід зважати ще й на те, що раніше сільські трудівники були відсторонені від засобів виробництва та землі.

Because of World War II further researches in the field of intrauterine contraception have been suspended.
У зв'язку з Другою Світовою Війною подальші дослідження в області внутрішньоматкової контрацепції були припинені.

Five Chinese officials have been suspended from their jobs after they were observed sleeping or reading newspapers during a video conference on stamping out laziness at work.
У Китаї п'ять чиновників були відсторонені від роботи після того, як їх помітили сплячими або за читанням газети під час конференції по боротьбі з лінню.

It is noted that in 22 school classes have been suspended partially.
Відзначається, що ще в 22 школах заняття були припинені частково.

Wo executives from a bank in northwestern China have been suspended from work after a video was circulated on the internet showing staff getting publicly spanked for performing poorly in a training class.
Два керівника банку на північному заході Китаю відсторонені від роботи після того, як в інтернеті опублікували відеозапис публічного покарання співробітників за погані результати на тренінгу.

Direct talks between Israel and the Palestinians have been suspended since April, 2014.
Прямі переговори між Ізраїлем і палестинцями припинені з квітня 2014 року.

Pipeline deliveries of Russian diesel fuel in Ukraine have been suspended for a month due to the fact that the Federal Service for Technical and Export Control(FSTEC) has not carried out registration of necessary documents.
Що трубопровідні поставки російського дизельного палива в Україну призупинені вже протягом місяця у зв'язку з тим, що Федеральна служба з технічного і експортного контролю(ФСТЕК) не проводить оформлення необхідних документів.

Plans to use other deceased Foundation employees as possible impersonation targets for SCP-069 have been suspended.
Плани з використання інших померлих співробітників Фонду як можливі цілі для втілення SCP-069 було тимчасово зупинено.

As an immediate security measure, other convoy movements in Syria have been suspended for the time being pending further assessment of the security situation," he said.
Зважаючи на невідкладні заходи безпеки, рух інших конвоїв кортежу в Сирії було призупинено на деякий час в очікуванні подальшої оцінки ситуації в області безпеки",- сказав він.

For enterprises, since July, the tariffs for transmission established for the II half of 2019 have been suspended in court.
Для підприємств з липня дія тарифів на передачу, які встановлені на ІІ півріччя 2019 року, призупинена в судовому порядку.

(b) take steps to withhold sport-related financial support to individual athletes or athlete support personnel who have been suspended following an anti-doping rule violation, during the period of their suspension;
Вживають заходів стосовно припинення пов'язаної зі спортивною діяльністю фінансової підтримки тих окремих спортсменів і їхнього допоміжного персоналу, які були відсторонені внаслідок порушення антидопінгового правила, на весь період їхнього відсторонення;

But when the time to record a clean vocals did come, it was revealed that there was no person in Tbilisi who could sing all songs as it sounded in the heads of the band members, that was the reason, why the recording have been suspended.
Але коли прийшов час запису чистого вокалу, було виявлено, що в Тбілісі немає людини, яка могла б співати пісні так як вони звучали в головах учасників гурту, через що запис альбому був припинений.

According to information received from DTEK and(state-run) Tsentrenergo, coal supplies from Russia have been suspended,” an energy ministry spokesman quoted Prodan as saying.
За інформацією, отриманою від ДТЕК і Центренерго, поставки вугілля з Росії були припинені»,- процитував Продана представник Міністерства енергетики.

Nakheel has announced its intention to develop the first phase of the Veneto and Badrah neighbourhoods and associated infrastructure of certain phases of the Madinat Al Arab in the near-term, while other parts of the waterfront have been suspended until demand improves.
Nakheel оголосив про свій намір розробити перший етап районів Венето та Бадра та пов'язаної з ними інфраструктури певних фаз Мадинат Аль-Араб в найближчій перспективі, тоді як інші ділянки набережної будуть призупинені, доки попит не покращиться.

For example, the commercial director of"City-XXI Century" Vitaly Razuvaev sure that during the crisis have been suspended construction about 30% of the objects.
Наприклад, комерційний директор компанії«Сіті-XXI століття» Віталій Разуваєв впевнений, що під час кризи було припинене будівництво близько 30% об'єктів.

What can a third-party consultant previously working with Airbus, or a similar company, whose contract was terminated or whose payments have been suspended due to the suspected misdeeds of other third-party consultants do in such a situation?
Що може консультант третьою стороною раніше працював з Airbus, або аналогічна компанія, чий контракт був розірваний або чиї виплати були припинені у зв'язку з підозрюваними проступками інших консультантів третіх сторін робити в такій ситуації?