Що таке HAVE BEEN UNSUCCESSFUL Українською - Українська переклад

• були невдалими
• були безуспішними
• не увінчалися успіхом
• були неуспішними

Приклади вживання Have been unsuccessful Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attempts to get grant funding have been unsuccessful.
Ця спроба отримати грант була невдалою.

Attempts to mechanize this process have been unsuccessful, so workers still do it by hand, making it a time-consuming, labour-intensive process.
Спроби механізувати цей процес не увінчалися успіхом, тому робітники, як і раніше, роблять це вручну, що робить добування арганової олії трудомістким процесом.

Further attempts to duplicate this result have been unsuccessful.
Подальші спроби відтворити цей результат виявилися невдалими.

But, one way or another, all the operations have been unsuccessful, pushing the federal government to look for other ways to resolve the Chechen problem.
Але, так чи інакше, всі операції пройшли невдало, підштовхнувши федеральна влада до пошуку інших шляхів вирішення чеченської проблеми.

Special Containment Procedures: Attempts to contain SCP-905-JP have been unsuccessful.
Особливі умови зберігання: Спроби стримання SCP-905-JP були невдалими.

In the event that procedures such as colonoscopy and anoscopy have been unsuccessful, the mucosa in the anus of the patient's anus can be traumatized.
У разі якщо такі процедури, як колоноскопія і аноскопія були проведені невдало, слизова в області анального отвору пацієнта може бути травмована.

New drugs that have attempted to target this pain receptor have been unsuccessful.
Однак нові препарати, які намагалися впливати на цей рецептор, зазнали невдачі.

The company's attempts to defeat the US ban on its products have been unsuccessful, the UK has banned all Russian software from government networks that carry traffic rated Secret or higher, and Kaspersky's decision to move some of its infrastructure to Switzerland from Russia hasn't prevented the Netherlands from planning to phase out its use of Kaspersky products.
Спроби компанії перемогти заборону США на свою продукцію були невдалими, Великобританія заборонила всі російські програмні продукти від державних мереж, які здійснюють трафік"Таємний" або"вище", і рішення Касперського про передачу частини своєї інфраструктури до Швейцарії від Росії не завадило Нідерланди планують поступово припинити використання продуктів Касперського.

Many attempts to draw up a concept of State policy in this sphere have been unsuccessful.
Численні спроби розробити концепцію державної політики у цій сфері були неуспішними.

All the attempts to ensure decent corporate governance have been unsuccessful. It's a never-ending battle with low chances for success. So I see no other choice but to privatize. I think the longer we wait, the more problems we get because most of the largest companies, which we can privatize are already surrounded by lots of vested interests, litigation, and other problems.
Усі спроби забезпечити пристойне корпортаивне управління були неуспішними. Це нескінченний процес з низькими шансами на успіх. Тому, я не бачу іншого шляху, корім приватизації. Я думаю, що чим довше ми чекаємо, тим більше проблем ми маємо, тому що більшість великих компаній, які можна приватизувати оточені групами зацікавлених осіб, судовими справами та іншими проблемами.”.

He was provided with various mates but his attempts to reproduce have been unsuccessful.
Було зібрано декілька екземплярів, але спроба розмноження була невдалою.

The precise extent of reliability of this algorithm still remains to be found, but for the time being, all attempts to hack it have been unsuccessful.
Точна ступінь надійності цього алгоритму ще не знайдена, але поки всі спроби зламати її не увінчалися успіхом.

Sad statistics say all the previous efforts to fight corruption have been unsuccessful.
Невтішна статистика свідчить про те, що усі попередні спроби подолати корупцію були повністю невдалими.

Since the discovery of penicillin in the mid-20th century, the spread of this once very common disease has been largely controlled, but efforts to eradicate the disease entirely have been unsuccessful.
З моменту відкриття пеніциліну в середині 20-го століття захворювання стало менш поширеним, але зусилля з викорінення хвороби не увінчалися повним успіхом.

Plath's illness and suicide have spawned many articles in scientific journals, but almost all have been focused on issues of psychodynamic explanation and have been unsuccessful in dealing directly with the clinical history and diagnosis.
Захворювання та самогубство Плат породили безліч статей в наукових журналах, але майже всі вони були зосереджені на питаннях психодинамічного пояснення й не увінчалися успіхом в роботі безпосередньо з клінічною історією та діагностикою.

However, despite claims of government corruption, favoritism of Zaghawas, and abuses by the security forces, opposition party and labor union calls for general strikes and more active demonstrations against the government have been unsuccessful.
Однак, незважаючи на заяви про корупцію в уряді, зловживання з боку сил безпеки, опозиційні партії і профспілкові заклики до загальної страйку і більшість активних виступів проти уряду не увінчалися успіхом.

You want to cut down or stop drinking, but your efforts to quit have been unsuccessful.
Ви маєте наполегливе бажання знизити або припинити вживання алкоголю, але ваші зусилля з припинення були невдалими.

If we add to this that all these years in the Gaza Strip has actually been going on(from time to time shifting to the West Bank) a civil war, it is logical that numerous attempts by mediators to reconcile the hostile Palestinian factions to this day have been unsuccessful.
Якщо до цього додати, що всі ці роки в секторі Газа фактично триває, час від часу перекидаючись на Західний берег, громадянська війна, логічно, що численні спроби посередників примирити ворожі палестинські фракції до цього дня були безуспішними.

They have long sought this kind of‘dark matter', but so far all experimental searches have been unsuccessful.
Дослідники давно шукали такий вид темної матерії, але досі всі експериментальні пошуки були безуспішними.

You have a persistent desire to cut down or stop your alcohol use, but your efforts to quit have been unsuccessful.
У вас є стійке бажання скоротити або зупинити вживання алкоголю, але ваші зусилля не увінчалися успіхом.

You have a persistent desire to cut down or stop your alcohol use, but your efforts to quit have been unsuccessful.
Ви маєте наполегливе бажання знизити або припинити вживання алкоголю, але ваші зусилля з припинення були невдалими.

Previous attempts to resolve the issue had been unsuccessful.
Попередні спроби домовитися на цю тему про це не мали успіху.

If your initial treatment has been unsuccessful, your doctor will need to check you took the medicine correctly.
Якщо ваша первинна терапія була невдалою, лікар повинен буде перевірити, чи правильно ви прийняли ліки.

Unlike Europe, the US has been unsuccessful in its efforts to rebuild war-torn Afghanistan.
На відміну від Європи, США зазнали невдачі у своїх зусиллях з відновлення зруйнованого війною Афганістану.

If you have not heard from us by the time this notice is posted, then your application to this scheme has been unsuccessful.
Якщо ви ще не чули від нас до того часу, це повідомлення розміщений, то ваш додаток цій схемі була невдалою.

Online searching has been unsuccessful for me in determining if dementia can start to show signs in late 30s, early 40s and if there's any definitive tests.
Онлайн пошук був невдалим для мене визначальним при деменції можуть почати проявлятися ознаки в кінці 30х, початку 40х і якщо немає ніяких певних тестів.

Russian propaganda aimed at convincing this body of the legitimacy of its'referenda' in the Donbas and Crimea has been unsuccessful.
Російська пропаганда, спрямована на переконання в легітимності цих органів через“референдуми” на Донбасі та в Криму, не мала успіху.