Що таке HAVE CRITICISED Українською - Українська переклад

• критикували
• критикують

Приклади вживання Have criticised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many have criticised the project.
Багато хто критикує проект.

We are grateful to our BRICS partners who have criticised such practices in different forms.
Вдячні країнам-партнерам по БРІКС, що в різних формах засудили таку практику.

We have criticised Russia for Crimea and Ukraine, for the actions they have taken there.
Ми критикували Росію за Крим і Україну за дії, які вони зробили там.

Opposition parties have criticised the new measures.
Інші опозиційні партії розкритикували нові правила.

Romania's lower house of parliament approved yesterday(13 December) legislation to overhaul its justice system, legislation that the European Commission, the US State Department and the country's president have criticised as threatening judicial independence.
Нагадаємо, 14 грудня нижня палата парламенту Румунії схвалила закони про реформування системи правосуддя, які Єврокомісія, Державний департамент США та президент країни критикували як загрозу незалежності судів.

Other EU member states have criticised Germany for its double standard on this issue.
Інші країни-члени ЄС розкритикували Німеччину за подвійні стандарти з цього питання.

He also sought to keep a distance between himself and the rebels, who have criticised him for his cautious stance.
Пан Брахімі також намагається зберігати дистанцію з повстанцями, які критикують його за обережну позицію.

Rights groups have criticised Singapore's laws that they say limit critical speech and peaceful assembly.
Правозахисні групи критикували закони Сінгапуру, які, за їхніми словами, обмежують критичні виступи та мирні зібрання.

Her stunt has been branded as“inappropriate”, and a number of people have criticised her for promoting“dangerous behaviour”.
Її трюк був затаврований як"недоречне", і багато людей критикують її за пропаганду"небезпечну поведінку".

Though some historians have criticised Elizabeth on similar grounds, Raleigh's verdict has more often been judged unfair.
Хоча деякі історики критикують Єлизавету на тих же підставах, вердикт Релі частіше вважають несправедливим.

However, their positivity is in marked contrast to comments by the bosses of Britain's biggest companies, some of whom have criticised Brexit and even threatened to relocate out of the U. K.
Однак їхня позитивність контрастує із зауваженнями босів найбільших компаній у Британії, деякі з них критикують Brexit та навіть погрожують перевести бізнес із Британії".

European experts have criticised the impunity of police officers who tortured participants of the protest actions on the Maidan.
Європейські експерти критикують безкарність міліціонерів, які знущалися над учасниками акцій протесту на Майдані.

While internet luminaries and activists and some lawmakers have criticised the EU reforms, copyright holders have applauded them.
У той час як інтернет-активісти та деякі законодавці критикували реформи ЄС, власники авторських прав аплодували їм.

A number of Czech politicians have criticised President Miloš Zeman's decision not to speak in public in connection with Tuesday's 50th anniversary of the invasion of Czechoslovakia by Warsaw Pact states.
Низка чеських політиків розкритикувала президента Мілоша Земана за рішення не робити публічних виступів у зв'язку з 50-ю річницею вторгнення до Чехословаччини держав Організації Варшавського договору.

In recent years a number of former social media employees have criticised the methods the networks use to keep people scrolling.
В останні роки ряд колишніх працівників соціальних мереж розкритикували методи, які використовуються мережами з метою залучити людей до їх використання.

On social media, some Mexicans have criticised the president's decision about the plane and condemned the idea that funds from the plane- which was paid for by Mexican taxpayers- would be spent on non-Mexican migrants.
У соцмережах деякі мексиканці розкритикували рішення президента про продаж літака і засудили ідею про те, що кошти від літака, які були оплачені мексиканськими платниками податків, будуть витрачені на немексиканських мігрантів.

The Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), have criticised Hungary's new law as“arbitrary” and vague and said it contravenes European law.
Рада Європи та Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), розкритикували новий угорський закон як«свавільний» і невизначений та заявили, що він суперечить європейському законодавству.

On the other hand, many Singaporeans have criticised Lee as authoritarian and as intolerant of dissent, citing his numerous- mostly successful- attempts to sue political opponents and newspapers who express an unfavourable opinion.
З іншого боку багато сінгапурців критикували Лі, як авторитарного та нетерпимого до інакомислення керівника, посилаючись на численні в більшості успішні судові процеси проти політичних опонентів та газет, які висловлювали негативну думку.

Two leading European rights bodies, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), have criticised Hungary's new law as'arbitrary' and vague and said it contravenes European law.
Два провідних європейських правозахисних органи, Рада Європи та Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), розкритикували новий угорський закон як"свавільний" і невизначений….

Meanwhile, Twitter users have criticised the effectiveness of a call centre deployed by Equifax to handle customer queries.
Тим часом користувачі Твіттера критикують ефективність колл-центру, розгорнутого Equifax для обробки запитів клієнтів.

Two leading European rights bodies, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), have criticised Hungary's new law as'arbitrary' and vague and said it contravenes European law.
Два провідних європейських правозахисних органи, Рада Європи та Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), розкритикували новий угорський закон як«свавільний» і невизначений та заявили, що він суперечить європейському законодавству.

While we must recognise, and are sensitive to, the president's personal First Amendment rights, he cannot exercise those rights in a way that infringes the corresponding First Amendment rights of those who have criticised him,” Buchwald said.
Хоча ми повинні визнавати і бути делікатними щодо особистих прав президента, що відповідають Першій поправці, він не може здійснювати ці права таким чином, який порушує відповідні права Першої поправки тих, хто критикує його»,- сказала суддя Наомі Бухвальд.

Environmentalists, especially in neighbouring Germany which is phasing out nuclear power, have criticised extending the life of Belgium's reactors, which they say are too old to be considered safe.
Екологи, особливо у сусідній Німеччині, що поступово відмовляється від атомної енергії, піддали критиці продовження терміну експлуатації енергоблоків бельгійської АЕС, оскільки, за їх словами, вони є надто старими, щоб можна було вважати їх безпечними.

Some animal welfare organisations, such as Compassion in World Farming, have criticised this move, calling for enriched cages to be prohibited as they believe they provide no significant or worthwhile welfare benefits compared with conventional battery cages.
Деякі організації захисту тварин, такі як Співчуття у світовому господарстві, критикували цей крок, закликаючи забороняти покращені клітки, оскільки вони вважають, що вони не забезпечують значних або гідних покращень для добробуту у порівнянні зі звичайними батарейними клітками.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.
Як і у багатьох заходах, спрямованих на профілактику поганого здоров'я, ефективність парашутів не була ретельно оцінена за допомогою рандомізованих контрольованих досліджень. Прихильники доказової медицини критикували прийняття втручань, оцінених за допомогою лише спостережних даних. Ми вважаємо, що кожен може скористатися, якщо найбільш радикальні головні дійові особи доказової медицини організували та брали участь у подвійному сліпому, рандомізованому, плацебо-контрольованому кросоверному дослідженні парашута".

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.
Як і багато заходи спрямовані на запобігання поганий стан здоров'я, ефективність парашутами була піддана ретельної оцінки за допомогою рандомізованих контрольованих випробувань. Прихильники доказової медицини, заснованої критикували вжиття заходів, оцінених з використанням тільки даних спостережень. Ми вважаємо, що кожен може принести користь, якщо найрадикальніші головні герої доказової медицини, заснованої організував і брав участь в подвійному сліпому, контрольоване рандомізоване, плацебо, перехресне дослідження парашута".

The State Opposition has criticised the plan.
Тому опозиція критикує цей план.

The European Union had criticised this decision.
Європейський Союз критикує це рішення.

Some local and international websites that had criticised the previous regime had duly been unblocked.
Місцеві та міжнародні веб-сайти, які критикували попередній уряд, були розблоковані.