Що таке HAVE INSISTED Українською - Українська переклад

• наполягали
• наполягали на тому
• стверджують
• наполягли
• наполягають
• наполягав

Приклади вживання Have insisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Residents have insisted that several hundred people died.
Однак місцеві мешканці стверджують, що загинуло декілька сотень чоловік.

It is for this reason that our Fathers, with whom we lived, have insisted on this issue.
Саме з цієї причини наші батьки, з якими ми жили, наполягали на цьому питанні.

I should have insisted on protection, as I knew I was HIV positive.
Мені потрібно було наполягти на захист, оскільки я знала, що я ВІЛ-позитивна.

The leaders of all eight political blocs in the parliament have insisted the format be changed.
Лідери всіх восьми політичних блоків Європарламенту наполягають на зміні формату зустрічі.

Muslim women in France have insisted on their right to wear the burkini.
Сьогодні мусульманки у Франції відсудили своє право носити буркіні на пляжі.

I grew up in a working-class family, and on my journey I have met many people who have insisted on speaking to me.
Я виросла в родині, що належить до робітничого класу, і на своєму шляху зустріла багато людей, які наполягали на розмові зі мною.

Seoul and Washington have insisted the military drills are strictly defensive in nature.
Сеул і Вашингтон заявляють, що маневри мають оборонний характер.

She has sent me numerous pictures and we communicate daily, but so far she has been hesitant to skype with me even though I have insisted on that.
Вона прислала мені безліч фотографій і ми спілкуємося щодня, але до цих пір, вона була нерішучою в Skype зі мною, хоча я наполягав на цьому.

Officials have insisted Soleimani was plotting attacks on U.S. facilities.
Представники США наполягають, що Солеймані планував удари по американських об'єктах.

But NASA and Armstrong, since the very beginning, have insisted that he said“one small step for a man.”.
Але НАСА і Армстронг з самого початку наполягали, що він сказав" один маленький крок для людини".

Many scholars have insisted that it is people, not cultures, that meet and interact.
Багато вчених стверджують, що зустрічаються і взаємодіють люди, а не культури.

However, accommodation in the dormitory demanded money, and parents have insisted that she was looking for a job for the summer.
Проте проживання в студентському гуртожитку вимагало грошей, та батьки наполягли на тому, щоб вона шукала собі роботу на літо.

Our Russian friends have insisted that this should not be the marking of a tragedy, but of a new beginning.
Російські друзі заявили, що це не має бути відзначенням трагедії, а радше нового початку.

If the bail-out were designed to help Greece get out of debt, then France and Germany would not have insisted on future multi-billion military contracts.
Якби рятувальний пакет був покликаний допомогти Греції вибратися з боргової ями, то Франція й Німеччина не наполягали б на майбутніх багатомільярдних військових контрактах.

Russian officials have insisted that their military involvement in Syria will be limited to an air force operation.
Російські офіційні особи наполягають, що їх військове втручання в Сирії буде обмежене військово-повітряними операціями.

Since the number of crimes involving the use of civilian weapons has increased in recent years, the internal affairs agencies have insisted on tightening the rules for issuing weapons licenses.
Так як в останні роки зросла кількість злочинів з використанням цивільної зброї, органи внутрішніх справ наполягли на посилення правил видачі збройових ліцензій.

But women in this revolt have insisted that they are not victims who need protection, they are the leading core of this movement.
Та жінки в цій революції наполягли, що вони не є жертвами, які потребують захисту, вони провідне ядро цього руху.

Both in Germany and Austria, organizers have insisted that the marches are not anti-Muslim.
Як і німецькі організатори, австрійці стверджують, що мітинг не анти-ісламістський.

We have insisted and continue to insist that the elections in the Republic should be held according to the international standards of the OSCE.
Ми наполягали і продовжуємо наполягати, що вибори в республіці повинні проходити за міжнародними стандартами ОБСЄ.

I sense that your fears of me, of the world that I have insisted is right for us both, has gathered over a generation.
Я відчуваю, що твій страх переді мною, перед світом, який, як я наполягаю, є правильним для нас, виріс за останнє покоління.

We have insisted and will continue to insist that the prospects of EU membership for Ukraine will be reflected in this agreement,” President Viktor Yanukovych stated.
Ми наполягали і будемо наполягати, щоб в цій угоді була відображена перспектива вступу України в ЄС”,- сказав Янукович.

Nonetheless, combined Russian-separatist forces have insisted they will continue to fight until Ukrainian forces retreat.
Проте об'єднані російсько-сепаратистські сили наполягають на тому, що вони продовжуватимуть бойові дії, поки українські сили не відступлять.

First, as I have insisted for more than two years, we must resolve the allegation that Ukrainian officials interfered in the 2016 U.S. presidential election.
По-перше, як я наполягав протягом більш ніж двох років, ми маємо перевірити усі підозри щодо втручання представників української влади у вибори президента США у 2016 році.

Multiple government officials and institutions have insisted on adopting proper crypto regulations, and Ukraine's Cyberpolice is one of them.
Кілька урядовців і установ наполягали на прийнятті регулюючих правил для криптовалют, і однією з них є Кіберполіція України.

Past U.S. presidents have insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations.
Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.

Though it is unlikely that the Western allies would have insisted on condemning the Stalinist regime as equally culpable in kindling Second World War.
Хоча навряд чи західні союзники дуже наполягали б на засудженні сталінського режиму як рівноправного співучасника розпалення Другої світової війни.

Some investigators have insisted that Neandertal man was anatomically incapable of speech but recent studies show that he had a laryngeal anatomy entirely consistent with speech.
Деякі дослідники наполягали на тому, що неандерталець анатомічно не здатний говорити, але недавні дослідження показали, що його анатомія гортані, повністю узгоджується з можливістю спілкування.

Most of Parajanov's close friends have insisted that Parajanov was not political per se, but rather interested mainly in art and beauty.
Більшість близьких друзів Параджанова наполягали на тому, що він не був політичним per se, натомість більше цікавився мистецтвом і красою.

The US and South Korea have insisted that that all drills are purely for defense purposes, and based out of a mutual defense agreement they signed in 1953.
США та Південна Корея наполягають на тому, що літаки використовуються виключно для оборонних цілей, і вони ґрунтуються на взаємній оборонній угоді, підписаній у 1953 році.

NATO and the United States have insisted that the shield would defend NATO members against missiles from North Korea and Iran and would not be directed at Russia.
А НАТО і США наполягають, що цей щит захищатиме членів НАТО проти ракет з Північної Кореї і Ірану, і не буде направлений проти Росії.