Що таке HAVING EXAMINED Українською - Українська переклад

• розглянувши
• вивчивши
• оглянувши
• дослідивши
• обстеживши
• проаналізувавши

Приклади вживання Having examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having examined the teaching of Nestorius, the Council condemned him as an heretic.
Розглянувши учення Несторія, Собор засудив його як єресь.

And they will indicate to him, and he, having examined the place where to come, will tell about that.
І йому вкажуть, і він, оглянувши те місце, куди приїжджати, про те скаже.

Having examined each item separately, choose the equipment will be much easier.
Розглянувши кожен пункт окремо, вибрати обладнання буде набагато простіше.

It is at this time to issue loans worth, Having examined the preliminary proposals, acting for small and medium businesses.
Саме на цей період варто оформити кредитування, вивчивши попередньо пропозиції, діючі для малого і середнього бізнесу.

Having examined your large intestine, a specialist diagnoses the formation of a fistulous course.
Оглянувши ваш товстий кишечник, фахівець діагностує формування норицевого ходу.

Swift Openness means that programmers will be able, having examined the source programming language to extend it through the issuance of additional tools for developers.
Відкритість Swift означає, що програмісти зможуть, вивчивши вихідні тексти мови програмування, розширити його за рахунок випуску додаткових інструментів для розробників.

Having examined various breast enhancement products you can start feeling confounded and irritated.
Розглянувши різні продукти збільшення грудей може починають відчувати сором і роздратований.

Actions taken: Having examined case materials, the Council supported the Complainant's position.
Вжиті заходи: Вивчивши матеріали справи, Рада підтримала позицію Скаржника.

Having examined the room, Holmes discovered a gap under the closet and realized that there was a cache.
Оглянувши кімнату, Холмс виявив просвіт під шафою і зрозумів, що там знаходиться схованка.

Actions taken: Having examined the documents of the case, the Council upheld the Complainant's position.
Вжиті заходи: Вивчивши документи справи, Рада підтримала позицію Скаржника.

Having examined the circumstances of the case, the Council addressed the STS in writing and upheld the company's position.
Вивчивши обставини справи, Рада письмово звернулась до ДПС та підтримала позицію підприємства.

Actions taken: Having examined the materials of the Complaint, the Council supported the company's position.
Вжиті заходи: Вивчивши матеріали скарги, Рада підтримала позицію компанії.

Having examined bags with personal belongings of the driver more carefully, customs officers noticed their heavy weight.
Більш ретельно оглянувши сумки з особистими речами водія, митники звернули увагу на їх чималеньку вагу.

Actions taken: Having examined the materials of the Complaint, the Council supported the company's position.
Вжиті заходи: Вивчивши матеріали справи, Рада підтримала позицію Скаржника.

Having examined all the wards and hospital grounds in that manner, the military acknowledged there were no insurgents present.
Оглянувши у такий спосіб всі палати та територію лікарні, військові визнали, що там немає жодного повстанця.

Actions taken: Having examined the circumstances of the case, the Council's investigator addressed SFS in writing.
Вжиті заходи: Вивчивши обставини справи, інспектор Ради письмово звернувся до ДФС.

Having examined the examples of the use of ceiling cornices, it will be much easier to choose the desired type of construction.
Розібравши на прикладах варіанти використання стельових карнизів, підібрати потрібний тип конструкції стане набагато простіше.

Actions taken: Having examined the circumstances of the case and parties' positions, the Council upheld the company.
Вжиті заходи: Вивчивши обставини справи та позиції сторін, Рада підтримала підприємство.

Having examined the submissions by the parties and the available evidence, the Court, ruling on an equitable basis, awards 8,000 euros(EUR) to Ms L.
Розглянувши зауваження сторін і наявні докази, Суд, ухвалюючи рішення на засадах справедливості, присуджує пані Л.

In the most diligent way, having examined our company, the German specialists recognized that we were able to provide the required level of quality.
Найретельнішим чином, обстеживши наше підприємство, німецькі спеціалісти визнали, що ми здатні забезпечити необхідний рівень якості.

Having examined the signs(chlamydia in men is a common problem), it is necessary to understand what complications this infection can lead to.
Розглянувши ознаки(хламідіоз у чоловіків- поширена проблема), необхідно розібратися, до яких ускладнень здатна призвести ця інфекція.

An experienced doctor, having examined your shoes, will be able to tell a lot about the state of health, without even going into a detailed examination.
Досвідчений лікар, оглянувши вашу взуття, зможе дуже багато розповісти про стан здоров'я, навіть не приступаючи до детального огляду.

But having examined it closer, I noticed that black pepper is not black at all, but some kind of gray with incomprehensible splashes of something white.
Але розглянувши його ближче, я помітила, що чорний перець зовсім не чорний, а якийсь сірий з незрозумілими вкрапленнями чогось білого.

Having examined the information on the candidates, the PIC believes that the following applicants may not be admitted to the position of a judge of the Supreme Court:.
Дослідивши інформацію про кандидатів, у ГРД вважають, що саме такі претенденти не можуть претендувати на посаду судді Верховного Суду:.

Having examined carefully opened on the globe picture, Rand of Flem-ATA made a number of interesting conclusions of direct relevance to the problem of Atlantis.
Уважно розглянувши відкрилася на глобусі картину, Ренд Флем-Ат зробив ряд цікавих висновків, які мають пряме відношення до проблеми Атлантиди.

Having examined the practice of holding parliamentary hearings on the example of the environmental sphere is obvious that most of the taken steps were not met.
Розглянувши практику проведення парламентських слухань на прикладі екологічної сфери є очевидним, що більшість прийнятих вказівок не були виконані.

Having examined the documents, the court questioned the legality of the mandate of Winston& Strawn LLP to represent Ukraine and forbade the firm from participating in the trial.
Розглянувши документи, суд поставив під сумнів законність мандату Winston& Strawn LLP на представництво України та заборонив фірмі брати участь у судовому процесі.

So, having examined all the properties of the new antibiotic, you understand why he today won the trust of many doctors and so often occurs in their prescription appointments.
Отже, розглянувши всі властивості нового антибіотика, розумієш, чому він сьогодні завоював довіру багатьох медиків і так часто зустрічається в їх рецептурних призначеннях.

Having examined a significant array of statistical data, scientific papers, there revealed trends in changes in the volume of and priority sectors for financing projects and programs of the ITA, taking into account political and economic transformations in the life of the country.
Розглянувши значний масив статистичних даних, наукових праць, досліджено динаміку зміни обсягів і пріоритетних секторів для фінансування проектів і програм МТД з урахуванням політичних і економічних змін у житті країни.

Having examined the submitted documentation, the experts came to the conclusion that the results of engineering surveys and design documentation comply with the requirements of technical regulations and other requirements, and the design documentation is in line with the results of performed engineering survey.
Вивчивши надані матеріали, експерти дійшли висновку, що результати інженерних вишукувань і проектна документація відповідають вимогам технічних регламентів та іншим встановленим вимогам, а проектна документація- результатами інженерних вишукувань, виконаних для її підготовки.