Що таке HAVING FORGOTTEN Українською - Українська переклад

• забувши
• забув

Приклади вживання Having forgotten Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having forgotten everything.
Коли ми забуваємо все.

You fiind the girl shivering and having forgotten everything.
Побачивши дівчину, зрадів і забув про все.

Feeling of having forgotten to do something importantturn off the faucet, lock the door.
Страх забути зробити що-небудь(вимкнути плиту чи зачинити двері).

Many admit feeling ashamed for having forgotten about him.
Деякі люди кажуть, що він образився, що про нього забули.

Grateful Russians, having forgotten about Crimea, will throw flowers to liberators and, lowering their eyes, will beg for humanitarian canned stew.
А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі, просити гуманітарної тушонки.

During this time many of his fellow Israelites, having forgotten the True God, worshipped idols.
В той час багато його співвітчизників, забувши Істинного Бога, поклонялися ідолам.

And grateful Russians, having forgotten all about Crimea, will be showering flowers on the liberators, and begging for humanitarian aid with downcast eyes.
А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі, просити гуманітарної тушонки.

For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
У кого бо нема сього, той слїпий і коротко видющий, що забув на очищеннє давних своїх гріхів.

And you, having forgotten such state favor towards you, going from Astarakhani to Tsaritsyn, you repaired a lot of theft and, being on Tsaritsyn, you beat the governor and destroyed any ruin.
І ти, забувши таку до себе государскую милість, ідучи з Астарахані до Царицина, багато злодійство лагодив і, будучи на Царицині, воєводу бив і всяке розорення лагодив.

Together with his ex-wife(Amy Ryan), having forgotten the old hurts, he tries to save his boy from drugs.
Разом з колишньою дружиною(Емі Райан), забувши старі образи, він постарається врятувати свого хлопчика від наркотиків.

It seems that the authors of such lessons, having achieved good personal results, have lost their sense of reality, having forgotten how they themselves began many years ago.
Здається, що автори таких уроків, домігшись хороших особистих результатів, втратили почуття реальності, забувши, з чого вони самі багато років тому, починали.

Saints are often cited as examples, having forgotten their names in caring for their neighbors, who gave up the latter for the sake of serving the highest, putting aside personal interests when it is time for fasting or service.
У приклад часто наводяться святі, які забули свої імена в турботах про ближніх, які віддали останнє заради служіння вищому, відсувають особисті інтереси, коли йде час посту або служби.

I wanted to take a sabbatical to refresh my skills and knowledge in economics, having forgotten a good deal of what I learnt when I was an undergraduate.
Я хотів взяти саббатик, щоб оновити свої навички та знання в економіці, забуваючи багато чого, що я дізнався, коли був студентом.

A Directive on the promotion of the Caucasus with the aim of seizing oil fields he gave and in 1941, but the failure of the offensive took almost calmly, without punishing anyone seriously and as if having forgotten about these plans.
Директиву про просування на Кавказ з метою захоплення нафтопромислів він віддавав і в 1941 році, але провал настання сприйняв майже спокійно, не покаравши нікого всерйоз і ніби забувши про ці плани.

It is the set of masks we change in different situations, having forgotten which of them was the initial one, and which is real.
Це маски, які ми щодня змінюємо залежно від ситуацій, забувши назовсім, яка з цих масок була першою, а яка справжньою.

I knew that failing to fulfil this obligation, you would feel a deep sadness, and over the coming days would pray with double the faith, asking pardon for having forgotten the correct ritual.
Я знав, що забувши виконати свій обов'язок, ти відчуєш глибокий смуток і протягом наступних днів молитимешся з подвійною вірою, просячи прощення за те, що знехтував правильний ритуал.

They start to build the house of salvation from the 10th floor having forgotten(if they remembered it at all) the teaching of the ancient Church what kind of faith saves man.
Вони починають будувати будинок спасіння з десятого поверху, забувши(якщо пам'ятали?) вчення давньої Церкви про те, яка віра спасає людину.

For example, let's take Solomyansky district.“UDAR” nominated Rena Nazarova, a reporter and a public person very well-known in Kyiv, while“Batkivshchyna” is represented by a person, who at her time used to move from one faction of the Kyiv City Council to another, having forgotten about her voters and promises.
Наприклад, у Солом'янському районі, де від"УДАРу" йде Рена Назарова, відома в Києві журналістка і громадський діяч, від"Батьківщини" йде людина, яка свого часу бігала в Київраді з фракції у фракцію, забувши про виборців і обіцянки.

They start to build their house of salvation from the 10th story, having forgotten(if they ever had remembered) the teachings of the early Church about what kind of faith saves man.
Вони починають будувати будинок спасіння з десятого поверху, забувши(якщо пам'ятали?) вчення давньої Церкви про те, яка віра спасає людину.

One is also struck by the peremptory syntax of doit avoir oublié(not doit oublier)-"obliged already to have forgotten"- which suggests, in the ominous tone of revenue-codes and military conscription laws, that"already having forgotten" ancient tragedies is a prime contemporary civic duty.
Вражає, крім того, категоричний синтаксис слів doit avoir oublié(a не doit oublier)-"зобов'язаний був уже забути"- який у зловісному тоні податкових кодексів і рекрутських законів дає зрозуміти, що остаточне"забування" давніх трагедій є тепер першочерговим громадянським обов'язком.

This is how an alumnus of the so-called Age of Enlightenment expressed his attitude towards the idea of God, which,"having forgotten" about the faith of the Galileos and Copernicuses, Keplers and Pascals, openly declared war on Christianity under the banner of science.
Так виразив своє відношення до ідеї Бога вихованець епохи Освіти, яка,"забувши" про віру Галілеєв і Коперников, Кеплеров і Паськалей, відкрито оголосила війну християнству під прапором науки.

Margaret Mead, the great anthropologist, said, before she died, that her greatest fear was that as we drifted towards this blandly amorphous generic world view not only would we see the entire range of the human imagination reduced to a more narrow modality of thought, but that we would wake from a dream one day having forgotten there were even other possibilities.
Визначний антрополог Марґарет Мід перед смертю сказала, що вона найсильніше боїться, що поки ми плистимемо за течією до цього нудного, узагальненого світогляду, ми не тільки побачимо, як багата людська уява невпинно біднішає, а й одного ранку прокинемося забувши, що колись існувало якесь інше бачення світу.

The one who, in fact, sent our sailors into captivity, is now giving interviews here and there, having forgotten about the main task that is the return of the crews of Ukrainian ships. Well, it is no wonder.
Той, хто, по суті, відправив наших моряків у полон, зараз роздає інтерв'ю направо й наліво, вже забувши про головне завдання- повернення екіпажів українських суден. І не дивно.

A Polish man living in Germany spent five years with a bullet in the back of his head having forgotten he was shot because he was drunk when it happened.
У Німеччині чоловік п'ять років прожив з кулею в голові, як з'ясувалося пізніше, він забув, що в нього стріляли, тому що в той момент був п'яний.

Unfortunately, in the course of doing that, we had forgotten some of the Cold War tactics.
На жаль, ми забули деякі тактики часів холодної війни.

Also, no one has forgotten and great works of art.
Також ніхто не забув і про великих творах мистецтва.

Old friends will pay you back debts that you had forgotten a long time ago.
Вам можуть повернути старі борги, про яких ви давно забули.

They may have forgotten about it and we want to remind them.
Про них пробують забути, а ми нагадуємо про це.

However, the world has forgotten about this or is simply silent," he said.
Однак світ забув про це або просто мовчить,- сказав він.

So almost everyone has forgotten about Palomares.
Таким чином, майже всі забули про Паломарес.