Що таке HAVING OPENED Українською - Українська переклад

• відкривши
• розкривши

Приклади вживання Having opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having opened an architectural workshop, I began to bring my ceramic findings there.
Коли я відкрив архітектурну майстерню, почав звозити керамічні знахідки туди.

He has never changed the vector of his work, since the time of having opened the mobile devices world in 2010.
Відкривши для себе світ мобільних пристроїв у 2010-му році, жодного разу не змінював вектор роботи.

Having opened our resource, you can find out about schedules of all airports in Russia.
Зайшовши на наш ресурс, ви зможете дізнатися про розклад усіх аеропортів Росії.

Various things are said about him, but it is reliably known that he wants to bring mankind into space, having opened the era of space tourism;
Про нього говорять різне, але достовірно відомо, що він хоче вивести людство в космос, відкривши епоху космічного туризму;

Having opened our resource, you will learn about the schedule of all airports in Russia.
Зайшовши на наш ресурс, ви зможете дізнатися про розклад усіх аеропортів Росії.

The court returned me that letter not having opened it, claiming that the address on the envelope was incorrect.
Та з суду цей конверт, в якому знаходилась апеляційна скарга, навіть не відкриваючи, повернули назад. Обґрунтували тим, що"адреса, вказана на конверті, відсутня".

And having opened their treasure-chests, they offered gifts to Him- gold and frankincense and myrrh.
І відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну.

Samuels Jewelers is one of the oldest jewelry retailers in the United States, having opened its doors as The House of Lucky Wedding Rings in San Francisco in 1891.
Семюелс ювелірів є одним з найстаріших ювелірних рітейлерів у США, відкривши свої двері в“Будинку Лаки Обручки” у Сан-Франциско в 1891 році.

Having opened the Hubspot site on the tablet screen, you get an offer to try the vendor's software in action.
Відкривши сайт Hubspot на екрані планшета, ви отримуєте пропозицію спробувати програмне забезпечення вендора в дії.

It is possible to meet mass of too motley, rough or simply gray and not interesting sites among them, having opened which, the person loses desire to come again.
Можна зустріти масу занадто строкатих, грубих або просто сірих і нецікавих сайтів серед них, відкривши які, людина втрачає бажання зайти знову.

Another, more plausible, is that, having opened a new species of sponge, Mikluha attributed to its name the abbreviation of his name Mcl.
Інша, більш правдоподібна, полягає в тому, що, відкривши новий вид губок, Миклуха приписав до його назви скорочення свого прізвища- Mcl.

One of the groups, having stumbled on a minefield, unmasked itself, after which the soldiers of the DPR forced the enemy to retreat, having opened fire on them from small arms.
Одна з груп, наштовхнувшись на мінне поле, демаскувала себе, після чого бійці ЗС ДНР змусили супротивника відступити, відкривши по ньому вогонь зі стрілецької зброї.

Having opened for myself socionics I have opened a new world, The life becames more interesting for me, I feel my own forces now, became self-assured.
Відкривши для себе соціоніку я відкрила новий світ, мені стало цікавіше жити, відчула власні сили, стала впевненою в собі.

Kiev, 20 December- Amstor national retail chain expanded its geographical presence having opened its first store of the‘Supermarket of Taste' format in the capital of Ukraine.
Київ, 20 грудня- Національна торговельна мережа«Амстор» розширила географію своєї присутності, відкривши перший магазин формату«Супермаркет смаку» в столиці України.

Despite having opened a preliminary case against Italy for discrimination against Roma almost five years ago, the EC is yet to begin infringement procedures.
Незважаючи на те, що Європейська комісія відкрила попередню справу проти Італії за дискримінацію ромів ще п'ять років тому, провадження ще не розпочинали.

It is the oldest continuously active venue for public opera in the world, having opened in 1737, decades before both the Milan's Teatro alla Scala(La Scala) and Venice's Teatro La Fenice.
Це найстаріше безперервно активне місце проведення публічної опери у світі, яке відкривається в 1737 році, десятиліттями як в міланських Ла Скала, так і в театрах Венеції“Ла Феніце”.

Having opened congenital qualities of the child, our experts give the recommendation for education how to not re-educate and oppress the child but to direct him according to his nature.
Розкривши природжені якості дитини, наші спеціалісти надають рекомендації по вихованню, коли дитину не переробляють, не пригнічують, а направляють згідно її природи.

If the chicks are going to a heap, you need to add heat, I screw in an infrared light bulb, and when the little ones are lying, having opened the beaks, spreading their wings, then the heating should be reduced.
Якщо пташенята збираються в купу, потрібно додати тепла, я вкручують інфрачервону лампочку, а когдамалиші лежать, розкривши клювики, розпустивши крила, то обігрів потрібно знизити.

But, after some difficulty having opened his bag, he commenced fumbling in it, and presently pulled out a sort of tomahawk, and a seal-skin wallet with the hair on.
Але після деяких труднощів, відкривши свою сумку, він почав нишпорити в ньому, і в даний час витягнув роду томагавк і ущільнення шкіри гаманець з волоссям на.

In view of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Russia as a signatory to the Convention, having opened the fire on Ukraine's navy ships endangered the lives and well-being of the Ukrainian servicemen, violated their rights to freedom and personal security, having illegally deprived them of freedom.
У світлі Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод Росія, як Договірна Сторона Конвенції, відкривши вогонь по кораблям ВМС України, посягнула на життя та здоров'я українських військових, порушила їхнє право на свободу та особисту недоторканність, незаконно позбавивши їх волі.

Having opened the proceedings on this statement of claim, the court simultaneously suspended the effect of the appealed Resolution of the Government and prohibited the SBI to conduct a competition to the PCC.
Відкривши провадження за цією позовною заявою, суд одночасно зупинив дію оскаржуваної постанови Уряду та заборонив ДБР проводити конкурс до РГК.

The Victor Pinchuk Foundation joined the efforts to modernise the unit in 2008, having opened the 13th Cradles of Hope partnership centre on its basis and donated up-to-date medical equipment worth over UAH 817,000 to rescue and treat prematurely born babies.
До модернізації цього відділення в 2008 році долучився Фонд Віктора Пінчука, відкривши на його базі 13-й партнерський центр«Колиски надії» та передавши сучасне медичне обладнання на суму понад 817 000 гривень для порятунку та виходжування дітей, що народилися передчасно.

Having opened a current account with CREDIT AGRICOLE, you will be able to receive cash funds from individuals and legal entities, make payments therefrom within Ukraine and abroad.
Відкривши поточний рахунок в CREDIT AGRICOLE, Ви зможете отримувати на цей рахунок грошові кошти від фізичних і юридичних осіб, здійснювати з нього платежі по Україні та за кордон.

A potential investor should be aware that having opened an enterprise and registering it in a particular populated area, he will clearly know how much and which local taxes he will need to pay and where the funds will be directed to.
Потенційний інвестор повинен знати, що відкривши підприємство і зареєструвавши його у тому чи іншому населеному пункті, він чітко знатиме, скільки й яких місцевих податків йому потрібно буде сплачувати.

Having opened a Ukrainian travel bureau VseSvoe, Tetiana Lychko, a resident of city of Sumy, has set herself the goal of showing Ukrainians that it is interesting and great be on a tour through the country.
Відкривши бюро з подорожей Україною VseSvoe сумчанка Тетяна Личко поставила собі мету показати українцям, що подорожувати країною цікаво та круто.

The court, having opened the proceedings under this lawsuit, simultaneously terminated the effect of the contested Government Resolution and prohibited the SBI from conducting a competition to the PCC among the representatives of the public.
Суд, відкривши провадження за цією позовною заявою, одночасно зупинив дію оскаржуваної постанови Уряду та заборонив ДБР проводити конкурс до РГК серед представників громадськості.

Having opened any newspaper, it is almost possible to find for certain advertizing offers of the Russian banks, different financial institutions on deposits, and they differ usually only with the level of the offered interest rates.
Відкривши будь-яку газету, можна майже напевно знайти рекламні пропозиції російських банків, різних фінансових установ за вкладами, причому розрізняються вони зазвичай тільки рівнем пропонованих процентних ставок.

The judge, having opened the proceedings on the invalidation of information about the term of office of the HQCJ members, by ignoring the rules on the determination of jurisdiction, has secured the claim in a way that paralyzed the activities of the state body.
Суддя, відкривши провадження у справі про визнання недостовірною інформації про строк повноважень членів ВККС, ігноруючи правила про визначення юрисдикції, забезпечив позов у спосіб, що паралізував діяльність державного органу.

Having opened a new market for the company, we intend to develop this export direction, therefore, we will be glad to continue our cooperation with the Adams State University», comments Alexander Bugayets, the leading expert on logistics and customs control at the Agro-industrial group Arnika.
Відкривши для себе новий ринок, ми маємо намір розвивати цей напрямок експорту, тому, будемо раді продовжити співпрацю з Adams State University»,- коментує провідний спеціаліст з питань логістики та митного контролю агропромислової групи«Арніка» Олександр Бугаєць.

I have opened the window.
Я відкрив вікно.