Приклади вживання He regards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He regards the United States as a role model.
But he regards all these branches of knowledge as arts.
Всі ці форми він розглядає як форми пізнання.Doctor does not believe thatin 20 years all print products will be gone, but he regards them as a future niche product.
Доктор не вірить у те,що через 20 років всі друковані медіа зникнуть, проте він вважає, що у майбутньому вони перетворяться на нішеві продукти.He regards as absolute, and subjects have the right of self-defence, even against monarchs.
Право самозбереження він вважає абсолютним, і піддані мають право самооборони, навіть проти монархів.Gruss and his colleagues had just confirmed the existence of what he regards as"one of the worst CPU bugs ever found.".
Грасс і його колеги тільки що підтвердили реальність існування того, що він вважає«однією з найсерйозніших з коли-небудь знайдених в процесорах помилок».He regards the hotline as an important part of humanitarian aid for crisis-affected people.
Він вважає, що гаряча лінія є важливою складовою гуманітарної допомоги людям, що постраждали від кризи.It's not by accident that Guérin is mistaken not only about the significance of fascism,but also about the French Popular Front, which he regards as a“missed revolution.”.
Невипадково Герен помиляється не тільки з приводу значення фашизму,але також по причині Французького Народного Фронту, який він вважає«упущеної революцією».They anger him because he regards his time as his own and feel that it is being stolen.
Але Of course, he recognized that many important forces compete with reason for guidance of human thought and action, including self-deceptions, habits,customs and prejudice, none of which he regards as insurmountable.
Звичайно, He regards composing and playing music as something like an adventurous walk in the jungle, and that is why he enjoys it.
Створення і виконання музики вважає чимось на зразок пригодницької прогулянки в джунглях, тому йому це подобається.One of the followers of structuralism, Barry Bazan,developed its main provisions for regional systems, which he regards as the intermediate between the global and the international state system.
Один із послідовників структуралізму, Баррі Базан,розвинув He regards history as“the most important humanist science" because it chronologically explores the development of human society.
Історію він причисляє до«найважливіших гуманістичних наук», бо вона у хронологічній послідовності вивчає розвиток людського суспільства.Even in the media he does not try at least to give the impression that he regards national interests, but he reveals that he pursues his own interests and the interests of his uncle in Canada.
Навіть в ЗМІ Герман не намагається принаймні створювати враження, що йому йдеться про національні інтереси, але виявляє, що дбає про свої інтереси та інтереси свого дядька в Канаді.Today he regards the Conway School as his greatest lifetime contribution, while giving credit to the people who are carrying the school forward.
Сьогодні він стосується Конвея школу, як його найбільший внесок життя, даючи кредит для людей, що здійснюють школу вперед.Jay Clayton, chairman of the US Securitiesand Exchange Commission, recently made it clear that he regards all cryptocurrencies as securities, with the exception of the first mover, Bitcoin, which he considers a commodity.
Голова Комісії з цінних паперів ібірж США Джей Клейтон нещодавно дав зрозуміти, що розглядає всі криптовалюти як цінні папери, за винятком першої- Bitcoin, яку він вважає товаром.Woman, in my opinion, he regards with implacable hostility and loves to punish her, unless she be a Kitty or Natasha Rostova, i.e., a creature not too narrow.
До жінки, на мій погляд, ставився непримиренно вороже і любить карати її,- якщо вона не Кіті і не Наташа Ростова, жінка є істота обмежена…”.Consequently in the Essence of Christianity, he regards only the theoretical attitude as the truly human one, while practise is conceived and fixed only in its dirty-Jewish form.
Тому в«Суті христіанства» він розглядає як істинно людську лише теоретичну діяльність, тоді як практика розуміється і фіксується тільки в її брудно-єврейській формі виявлення.He regards the government's decision as anti-constitutional, because when being granted a Ukrainian passport, he didn't take dual citizenship, neither was he in public service in any other country.
Рішення влади вважає антиконституційним, позаяк при отриманні українського паспорта друге громадянство не приймав і не був на держслужбі інших країн.Consequently, in the Essence of Christianity, he regards only theoretical behaviour as truly human, whereas practice is only conceived and fixed in its contaminated Jewish phenomenal form.
Тому в«Суті христіанства» він розглядає як істинно людську лише теоретичну діяльність, тоді як практика розуміється і фіксується тільки в її брудно-єврейській формі виявлення.He regards Parmenides, whom he calls'the discoverer of logic', as'an offshoot of Pythagoreanism, and Plato himself as finding in the Italian philosophy the chief source of his inspiration.'.
Він розглядає Парменіда, якого вважає«відкривачем логіки», як«відгалуження піфагореїзму і самого Платона- як людину, який знайшов в італійській філософії головне джерело свого натхнення».Because of this dignity,“man is not wrong when he regards himself as superior to bodily concerns, and as more than a speck of nature or a nameless constituent of the city of man”.
Завдяки цій гідності«людина[…] не помиляється, коли вважає себе вищою за тілесні речі, і коли мислить про себе як про щось більше, ніж просто частина природи чи безіменний елемент людського суспільства»[23].This fact he regards as the first major cultural revolution in history, in connection with which explains the difference between the two ways of evolutionary development of mankind.
Цей факт він розглядає як першу велику культурну революцію в історії, в зв'язку з чим пояснює відмінність між двома способами еволюційного розвитку людства.As a major misunderstanding, he regards“the cessation of the difference between natural or philosophical law from positive to opposite, and the contradiction between them.”.
Як велике непорозуміння розцінює він"перетворення відмінності природного або філософського права від позитивного в протилежність і протиріччя між ними".He regards the lucidity of his clear mind, the energy of his free will and the results of his creative endeavors, indeed, all of his free personality that achieves its highest potential during his daily activities, as a gift from his Creator, the One sole God.
Він вважає ясність розуму, енергію вільного волевиявлення і результати своїх творчих зусиль, тобто всю свою вільну особистість, яка досягає свого найвищого потенціалу під час денної діяльності, даром Творця, Єдиного Б-га.Hence, in The Essence of Christianity, he regards the theoretical attitude as the only genuinely human attitude, while practice is conceived and fixed only in its dirty-judaical manifestation.
Тому в Сутності християнства він розглядає, як істинно людську, тільки теоретичну діяльність, тоді коли практика береться і фіксується в брудноторгашівській формі її прояву.Hence, in The Essence of Christianity, he regards the theoretical attitude as the only genuinely human attitude, while practice is conceived and fixed only in its dirty-Jewish form of appearance.
Тому в«Суті христіанства» він розглядає як істинно людську лише теоретичну діяльність, тоді як практика розуміється і фіксується тільки в її брудно-єврейській формі виявлення.
