Що таке HE WAS FORBIDDEN Українською - Українська переклад

• йому було заборонено
• йому було заборонена

Приклади вживання He was forbidden Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was forbidden to write.
Йому було заборонено писати.

During the time, he was forbidden to leave the country.
На деякий час йому було заборонено виїжджати з країни.

He was forbidden to teach.
Потім йому заборонили викладати.

Fiol suffered persecution, he was forbidden to print books.
Фіоль зазнав переслідувань, йому було заборонено друкувати книжки.

He was forbidden to preach.
Йому було заборонена проповідувати.

As a condition for his return, he was forbidden any kind of association with the club.
Як умова його повернення, йому заборонили будь-які контакти з клубом.

He was forbidden to publish.
Йому було заборонено публікуватися.

He was sentenced in Orenburg Special Corps where he was forbidden to write and to draw.
Він засланий до Оренбурга, де йому було заборонено малювати і писати.

For many years he was forbidden to exercise his ministry;
Протягом багатьох років йому забороняли виконувати своє служіння;

They say that in the first sounds of the concert he encoded the name of his beloved, which he was forbidden to love.
Кажуть, у перші звуки він зашифрував ім'я своєї коханої, але йому було заборонено любити його вчителем музики.

Eventually he was forbidden to preach.
Йому було заборонена проповідувати.

As Andrei Sakharov, he was recognized as dissident, late in 70's he was exiled from the Soviet Union, his citizenship was revoked and he was forbidden to return home.
Як і Андрія Сахарова, його визнали дисидентом, наприкінці 70-х вислали із Радянського Союзу, забрали громадянство і заборонили повертатись на батьківщину.

In 2000 he was forbidden to enter Russia in opposition to War in Chechnya.
У 2000 року йому був заборонений в'їзд до Росії через виступи проти війни у Чечні.

Because King David waged war and shed blood he was forbidden from building a temple.
Цар Давид був воїном і пролив багато крові, тому йому не було дозволено будувати Храм.

He was forbidden to write, draw, which was very difficult for a creative person.
Йому заборонили писати, малювати, що було дуже важко для творчої людини.

After staying in captivity for ten days, he was forbidden to return to Gorlivka under the threat of execution by a firing squad.
Після перебування в полоні протягом десяти днів, йому було заборонено повертатися до Горлівки під загрозою розстрілу.

He was forbidden to go beyond the city boundaries, meet foreigners and"criminal elements".
Йому було заборонено виїжджати за межі міста, зустрічатися з іноземцями й«злочинними елементами».

His new book“The whole world knows” was published this year and he was forbidden to talk at all book-signing events.
Його нова книга"Весь світ знає", опублікована у 2013 році, викликала резонанс і була заборонена для публічних обговорень у Китаї.

In addition, he was forbidden to talk about the case in which he was convicted.
Додатково йому було заборонено розповідати про справу, у якій його засуджено.

All articles were written by him before the verdict, according to which he was forbidden to engage in public activities during the next two years.
Всі статті були написані ним до вироку, згідно із яким йому заборонено займатися публічною діяльністю протягом наступних двох років.

Upon his release, he was forbidden to participate in the arts until the death of Joseph Stalin.
Після звільнення йому було заборонено брати участь у культурному житті аж до смерті Йосипа Сталіна.

This may mean that, to strengthen Paul for his special mission and the exceptional suffering he was to endure, God gave him a special vision of Future Glory, part of which he was forbidden to reveal to others.
Це могло означати, що для того, щоб зміцнити Павла для його спеціальної місії в стражданнях, які він мав переносити, Господь дав йому видіння майбутньої слави, частина якої йому було заборонено відкривати іншим.

The captain fired a cannon twice(although he was forbidden to spend the cores) and decided that he should go back for instructions.
Капітан двічі вистрілив з гармати(хоча витрачати ядра йому заборонили) і вирішив, що потрібно повертатися назад за вказівками.

In his last years although technically a free man he was forbidden to leave London, save that he was permitted to take his seat in the Parliament of Ireland which met in Dublin during April- May 1585.
В останні роки життя йому було заборонено залишати Лондон, хоча одночасно з цим йому дозволено було бути депутатом парламенту Ірландії в Дубліні протягом квітня-травня 1585 року.

The court decision he is forbidden to meet with my daughter.
Рішенням суду йому заборонено зустрічатися з дочкою.

He is forbidden to kill.
Його заборонялося убивати.

I think he is on a taboo- he is forbidden to take instructions and orders from the President of Ukraine, only from the president or prime minister of Russia.
Я думаю в нього на це табу,- йому заборонено брати вказівки й розпорядження від Президента України, тільки від президента чи прем'єра Росії".

Now the businessman remains at large, but he is forbidden to leave the Cote d'Azur on his own.
Бізнесмен залишається на волі, але йому заборонено самовільно залишати Лазурний берег.

The businessman remains at large, but he is forbidden to leave the Cote d'Azur on his own.
Бізнесмен залишається на волі, але йому заборонено самовільно залишати Лазурний берег.