Що таке HER DAYS Українською - Українська переклад

• свої дні

Приклади вживання Her days Англійська мовою та їх переклад на Українською

She can pre plan her days.
Вміє планувати свій день.

Her days were no longer boring.
Їхні дні не були нудними.

And that became the shape of her days.
Це, власне стало змістом його днів.

Her days also end the same.
Свій день вони закінчують так само.

Here, spend time with her days and nights:.
Ось, проводь з нею дні і ночі:.

But her days were already numbered.
Але дні її вже були пораховані.

The doctors said her days were numbered.
Лікарі сказали, що його дні полічені.

But her days were already numbered.
Однак дні її були вже полічені.

The summer has just begun, and her days are filled with hope.
Тільки почались літні канікули, і дні її повні легких надій.

Her days are not over; they are just beginning.
Їхні дні полічені, вони тільки починаються.

The summer has just begun, and her days are filled with hope.
Щойно розпочалися літні канікули, і її дні сповнені надіями.

Her days are painted by the minute- receptions, visits to factories, interviews… well, nostalgia!
Дні її розписані по хвилинах- прийоми, відвідування фабрик, інтерв'ю… загалом, туга!

The summer holidays have just begun and her days are full of easy hopes.
Щойно розпочалися літні канікули, і її дні сповнені надіями.

She spends her days drinking wine, watching old movies and spying on her neighbors.
Жінка проводить свої дні попиваючи вино, переглядаючи старі фільми… і шпигуючи за сусідами.

The summer holidays have just begun and her days are full of easy hopes.
Тільки почалися літні канікули, і дні її повні легких надій.

She spends her days in familiar surroundings playing with her best friend Edison, a clockwork toy with a life of his own.
Вона проводить свої дні у знайомій обстановці, граючи зі своїм найкращим другом- механічною іграшкою.

People were evacuated, but the ship was left to live out her days in solitude.
Команда була евакуйована, а судно залишилося доживати свої дні в самоті.

She has said to have ended her days in Southern France where she inhabited a cave.
Вона мала провести останні дні свого життя в Південній Франції де мешкала в печері.

It's easy for doctors to see my mom as a kind of professional patient, a woman who just spends her days in waiting rooms.
Лікарям було простіше бачити в ній"професійного пацієнта"; жінку, яка лише проводить свої дні в приймальнях.

Her husband is long dead, her days as a political prisoner are in the past and her major anarchist treatises were written many years ago.
Її чоловік давно помер, її дні політичного в'язня в минулому і основні трактати анархізму написані нею багато років тому.

The princess herself, having left the world, went into a monastery, where she finished her days in strict obedience and prayer in the year 1056.
Залишивши мирське життя, благовірна княгиня пішла в монастир, де і закінчила свої дні в молитві та строгому послуху в 1056 році.

Whether the hobby of alcohol shattered already weak health, or loneliness and longing for the only, truly loved her man, shortened her days.
Чи То захоплення алкоголю підірвало і без того слабке здоров'я, то самотність і туга за єдиним по-справжньому любив її чоловікові скоротили її дні.

The princess herself, having left the world, went into a monastery, where she finished her days in strict obedience and prayer in the year 1056.
Сама ж княгиня, виховавши дітей, залишила мир і пішла в монастир, де й скінчила свої дні в строгому послусі та молитві в 1056 році.

If innocence was proven in this way by the woman, the man was physically punished, fined, with the fine going to the woman's father as compensation for his name being slandered, and the husband could not divorce his wife all her days.
Якщо невинність була доведена жінкою таким чином, чоловіка було фізично покарано, оштрафовано, штрафом було подано батькові жінки як компенсації за наклеп, а чоловік не міг розлучитися зі своєю дружиною протягом усіх її днів.

Some romantic young widow, I suppose,' said I,‘come there to end her days in solitude, and mourn in secret for the dear departed- but it won't last long.'.
Певне, це якась романтична молода вдова,- сказав я.- Приїхала сюди, щоб скінчити свої дні на самоті і таємно оплакувати коханого небіжчика,- але це не буде тривати довго.

And although many advise not to transplant the orchid into another pot without the need for even a year, it will be better to still transplant her days in 5-7. Why?
І хоча багато радять не пересаджувати орхідею в інший горщик без необхідності навіть рік, буде краще все ж пересадити її днів через 5-7. Чому?

Nevertheless the most domestic cat, which has lain on a rug all her days, appears quite at home in the woods, and, by her sly and stealthy behavior, proves herself more native there than the regular inhabitants.
Проте більшість домашньої кішки, яка лягла на килим всі її дні, мабуть вельми будинку в лісі, і, за її хитрою і непомітний поведінки, доводить собі більше рідний там, ніж регулярні жителів.

Matt's days are filled with“nurses, doctors, blood tests, tablets”, while Kaila has recently returned to work and splits the rest of her days between hospital visits and spending time with the couple's two dogs.
Дні Метта наповнені«медсестрами, лікарями, аналізами крові, таблетками», а Кайла нещодавно повернулася на роботу і розколювала решту днів свого існування між відвідуваннями лікарень та проведенням часу з двома собаками.

Deep in the Peruvian jungle, Dora, the daughter of explorers Cole and Elena, spends her days on a thrill strangling the fox thief swiper with her monkey friend Boots, her cousin Diego, and imaginary friends backpack and maps.
Глибоко в перуанських джунглях Дора, дочка дослідників Коула та Елени, проводить свої дні, потрапляючи в пригоди зі своїм другом-мавпою, її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.

Deep in the Peruvian jungle, Dora, daughter of explorers Cole and Elena, spends her days going on adventures with her monkey friend Boots, her cousin Diego, and imaginary friends Backpack and Map while thwarting the fox thief Swiper.
Глибоко в перуанських джунглях Дора, дочка дослідників Коула та Елени, проводить свої дні, потрапляючи в пригоди зі своїм другом-мавпою, її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.