Що таке HER PRIVATE LIFE Українською - Українська переклад

• своє особисте життя
• її приватне життя
• її приватного життя

Приклади вживання Her private life Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's her private life.”.
Це їхнє особисте життя».

I don't know anything about her private life.
Я нічого не знаю про її особисте життя.

Documenting her private life is a crime.
Съемка ее частной жизни является преступлением.

Anna prefers not to tell about her private life.
Анна не дуже любить розповідати про своє особисте життя.

Maria also settled her private life but officially the couple didn't complete their divorce procedure.
Марія Шрайвер теж влаштувала своє особисте життя, хоча офіційно подружжя так і не завершили процедуру розлучення.

Clark never married and little is known about her private life.
Вона ніколи не була заміжня і мало відомо про її особисте життя.

She tries to keep her private life private..
Вона намагається тримати своє особисте життя в секреті.

Dances for Jennifer of steel everything, having replaced her private life….
Танці для Дженіфер стали всім, замінивши їй особисте життя….

The actress prefers to hide her private life from the public.
Однак знаменита актриса намагається приховувати своє особисте життя від публіки.

She rarely gives interviews and even more rarely talks about her private life.
Вона рідко дає інтерв'ю і дуже мало розповідає про особисте життя.

And others disproportionately affected her private life and enjoyment of her home(ibid.,§§ 95-97 and 99).
Та іншими непропорційно вплинув на її приватне життя та користування своїм житлом(там само, пункти 95-97 та 99).

This actress differs from most Hollywood divas in that she carefully conceals her private life.
Ця актриса відрізняється від більшості голлівудських дів тим, що своє особисте життя ретельно приховує.

Though Victoria had long refused to discuss her private life, she had frequently been the object of press speculation regarding purported romances.
Хоча Вікторія давно відмовилася афішувати своє особисте життя, вона часто потрапляє під обговорення преси, яка приписує їй різні романи.

Moreover, she will never discuss the peculiarities of her private life with her friends.
І вже тим більше, вона ніколи не буде пліткувати про своє особисте життя з подругами.

During a long time Hayek had been concealing her private life from the press, and in 2007 she unexpectedly announced the engagement with the French billionaire Francois-Henri Pinault who owns a number of Fashion Houses of Europe.
Довгий час Хайєк приховувала своє особисте життя від преси, а в 2007 році несподівано оголосила про свої заручини з французьким мільярдером Франсуа Анрі Піно, яким належать багато модні будинки Європи.

She says she doesn't read any articles about her- either about her private life or her work.
І додала, що не читає статті про себе, ані про її приватне життя, ані про її роботу.

Her private life, including her relationships with tennis player Andy Roddick and with actors Wilmer Valderrama and Zach Braff, as well as her marriage to singer Ryan Adams, has become the subject of media coverage.
Її приватне життя, в тому числі її стосунки з тенісистом Енді Роддіком, і з акторами Уілмер Вальдеррама і Зак Брафф, а також її шлюб зі співаком Райан Адамс, став предметом широкого обговорення в засобах масової інформації.

The actress, whose photos decorated all the glossy covers in 2018, does not like to be frank about her private life.
Актриса, чиї фото в 2018 прикрасили всі глянцеві обкладинки, не любить розповідати про своє приватне життя.

In its opinion the applicant, as a result of the frequent necessity of disclosing information concerning her private life to third parties, suffered distress which was too serious to be justified on the ground of respect for the rights of others.
На її думку, внаслідок частої необхідності розкривати інформацію про своє приватне життя третім сторонам, заявниця зазнавала надто серйозних страждань, які не можна виправдати на підставі поваги до прав інших людей.

Therefore the requisite steps had been taken to secure respect for the applicant's right to respect for her private life.
Таким чином необхідні заходи були прийняти, щоб забезпечити повагу до прав заявниці на приватне життя.

Article 8 of the European Convention on Human Rights(ECHR) guarantees every individual the right to respect for his or her private life, subject only to narrow exceptions where government action is imperative.
Стаття 8 Європейської конвенції з прав людини(далі Конвенція) гарантує кожній особі право на повагу її приватного життя, передбачаючи тільки обмежений перелік винятків, коли дії влади є вимушеними.

The detective will have to not only unriddle the crime, protect the young witness, but also untwist the"knots" of her private life.
Слідчому потрібно буде не тільки розплутувати злочин, захищати юного свідка, але і розв'язувати«вузлики» в своєму особистому житті.

Furthermore, she was disturbed by the intrusive attention of the local press, that published multiple articles with speculations about her private life and the disappearance of her daughter Ylenia.
Крім того, вона втомилася від надмірної уваги з боку місцевої жовтої преси, що публікувала численні статті зі спекуляціями про її особисте життя й долю її доньки Іленії.

The Court reached the conclusion that the applicant was placed in a daily situation which was not compatible with the respect due to her private life.
Суд дійшов висновку, що заявниця щоденно знаходилася в ситуації, що в цілому не відповідає належній повазі до її приватного життя.

Since the beginning of the 1990s Princess Caroline von Hannover has been campaigning- often through the courts- in various European countries to prevent photographs about her private life being published in the sensationalist press.
Від початку 90-х років XX століття принцеса Монако Кароліна фон Ганновер веде кампанію- часто звертаючись до судів- у різних європейських державах, аби не допустити опублікування фотографій щодо її приватного життя в сенсаційній пресі.

Calling himself"Captain" Stoney(although in reality he was a mere lieutenant in the British Army) he insisted on fighting a duel in the dowager countess's honour with the editor of The Morning Post, a newspaper which had published scurrilous articles about her private life.
Називаючи себе"капітаном" Стоуні(хоча насправді він був простим лейтенантом британської армії), він наполягав на поєдинку в честь графині з редактором газети"Морнінг Пост", яка публікувала жахливі статті про її приватне життя.

Anderson admits that her nine years starring on"The X-Files" took a toll on her private life.
Джилліан Андерсон зізнається, що дев'ять років знімань у«Секретних матеріалах» мали свої негативні наслідки в її особистому житті.

Camila Cabello fans will have noticed that the singer is not especially active in social networks or lavish much to speak and publicly show her private life.
Шанувальники Каміли Кабелло помітять, що співачка не особливо активна в соціальних мережах або щедро багата, щоб говорити і публічно показувати своє приватне життя.