Приклади вживання His own power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
His own Power.
Його власною Силою.Not by his own power.".
І не з власної волі.gt;gt;.It is not for you to know the times or the seasons,which the Father hath put in His own power.
Wanted to increase his own power and reduce the authority of Parliament.
Might be sure, he thought,that he had outwitted the divine plan and protected his own power.
Так він хотів упевнитися, як він думав,що він перехитрив божественний план і відстояв свою владу.Then the dragon gave it his own power and throne and great authority.
І дав йому дракон силу свою і престол And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons,which the Father hath put in his own power.
Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору,що Отець положив у своїй властї.To him the dragon gave his own power and his own throne and great authority.
І дав йому дракон силу свою і престол Energy from the sun-With the installation of a photovoltaic system from Viessmann each may be his own power producer.
Електроенергія від Сонця-установивши фотогальванічну систему, кожен може стати виробником власної електрики.Because for him, it was“a struggle for his own power and not for the welfare of people”, according to the answers of our respondents.
Тому що для нього це«боротьба за власну владу, а не за добробут народу»,- такими були відповіді наших респондентів.The evil magician Chornomor captures Milahoping to use the power of their love to increase his own power.
Злий чарівник Чорномор захоплює Мілу,сподіваючись використовувати силу своєї любові, щоб збільшити власну владу.Padre Pio certainlydid not do any of these amazing feats from his own power, but through the infinite power of God.
Звичайно, не робив жодного з цих чдес з власної сили, але через нескінченну Although he did not originally intend to free the slaves,by October 1793 he ended slavery in order to maintain his own power.[17].
Хоча він спочатку не мав наміру звільняти рабів,до жовтня 1793 він заборонив рабство, щоб зберегти свою владу[4].The ultimate motivation for this is to consolidate his own power at home and to prevent a similar democratic revolution in Russia.
Основний мотив Путіна- консолідувати власні сили і не дозволити аналогічної демократичної революції в Російській Федерації.Although he did not originally intend to free the enslaved,by October 1793 he ended slavery in order to maintain his own power.[18].
Хоча він спочатку не мав наміру звільняти рабів,до жовтня 1793 він заборонив рабство, щоб зберегти свою владу[4].According to her, every god has his own Power or Shakti- the wife and the main inspirer, and it is the connection with this Shakti that creates the world.
Згідно з нею, у кожного бога є своя Сила або Шакті- дружина і головна натхненниця, і саме з'єднання з цієї Шакті створює світ.He returns to his native Gulyaypole,where he expels state organs and establishes his own power and redistribution of land.
Він повертається в рідне Гуляйполе,де виганяє державні органи і встановлює власну владу і переділ землі.Khrushchev himself, who, in order to strengthen his own power in those years, tried to inflict maximum damage on the reputation of Stalin(dead at that time).
Хрущова, який для зміцнення власної влади в ті роки намагався завдати максимальної шкоди репутації Сталіна(мертвого на той момент часу).Leicester also collided with manyDutch patricians when he tried to strengthen his own power at the cost of the Provincial States.
Лестер також зіткнувся звеликою кількістю нідерландських патриціїв, коли намагався зміцнити свою владу за рахунок провінцій.Also known as the Sun King, Louis strengthened his own power having all the local Princes and Lords engaged within the elaborate court life in his palace at Versailles.
Також відомий як король-сонце, Людовик XIV зміцнив свою владу над всіма місцевими князями і лордами, де вершив складний суд життя у He will stop at nothing to obtain Bengal's power band to unite the power of the Tiger, thus doubling his own power.
But as he centralized the state and consolidated his own power- rewriting the constitution to enable him to rule for life- he turned ever more harshly repressive at home and violently aggressive abroad.
Але із централізацією держави та консолідацією його особистої влади- наприклад, переписом конституції, щоб він міг правити до кінця життя- він ставав дедалі жорстокішим вдома та агресивним за кордоном.It may happen thata series of failures will knock Andrei out of the saddle and the frustration in his own power will be so great that he will lose his hands.
Може трапитися так,що серія невдач виб'є Андрія із сідла й розчарування у власних силах буде настільки велико, що в нього опустяться руки.Will he also join Trump, Orbán, and to a lesser extent Kaczyński, in overseeing the spread of new kinds of corruption,while attempting to reshape governance to entrench his own power?
Але чи стане він як Трамп, Орбан і- у меншій мірі- Качиньський займатися також поширенням нових форм корупції йодночасно намагатися змінити систему державного управління для посилення своєї влади?What a contrast between it and the simplicity of humaneness of Socrates,who warned the statesmen against the danger of being dazzled by his own power, excellence, and wisdom, and who tried to teach him what matters most- that we are all frail human beings.
Який контраст між нею та простотою і людяністю Сократа,який застерігав політика проти небезпеки бути засліпленим своєю владою, блиском і мудрістю і який намагався навчити його найважливішого- того, що ми всі кволі людські створіння.We had a little conference with Michael McFaul, the former U.S. ambassador to Russia, about this very question of whether Putin represents a new ideology or whether he is simply anopportunist who is using ideas to further his own power and interests?
З колишнім послом США в Росії Майклом Макфолом у мене були розмови з приводу саме цього питання: чи Путін представляє якусь ідеологію, чи він просто той,хто використовує ідеї задля просування власної влади та інтересів?
