Приклади вживання His readers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lap trusted his readers.
Тарас вірить у своїх читачів.Jude tells his readers to'fight for the faith'-- Jude 3.
Друзів своїх, читачів,?He is redefining the word for himself and re-inscribing it for his readers.
Він мовби«реставрує» ту старовину, відновлює її заради своїх читачів.He trusts his readers enough.
Йому дуже довіряють його читачі.Don't recognize it?" he asked his readers.
Згодні?“- Запитав він у своїх читачів.If his readers are struggling, he says, it is because contemporary society has fallen into disorder.
Мовляв, якщо його читачі борсаються у боротьбі, то це тому, що все сучасне суспільство дезорієнтоване.I think he will find his readers.
Varlamov loves his readers and for their sake"Travels through garbage dumps, runs through rallies and writes every day something new.
Варламов любить своїх читачів і заради них«Подорожує по смітниках, бігає по мітингах і пише кожен день щось нове».He meant to educate his readers.
Вона була покликана виховувати своїх читачів.Ru» wants his readers to draw the most favorable mortgage and hopes that it will be able to pay off quickly and without problems.
Ru» бажає своїм читачам оформити найвигідніший іпотечний кредит і сподівається, що погасити його вдасться швидко і без проблем.Now he shares these stories with his readers.
In the text of these later editions, Haeckel tells his readers about this woodcut(though now only printed once) that:.
У тексті цих пізніших видань Геккель розповідає своїм читачам про цю гравюру(хоча тепер вона надрукована лише один раз), що:.About this disease, and our website will tell his readers.
Про це захворювання і розповість наш журнал своїм читачам.Rather he, by God's spirit,was using the language of appearance so that his readers would easily understand what time of day he was talking about.
Швидше, він, ведений Духом Божим,використовував мову зорового сприйняття, щоб його читачі могли легко зрозуміти, про який час доби він говорив.Torishima claimed that Toriyama draws what he finds interesting andis not mindful of what his readers think.
Торішіма заявляв, що Торіяма малює те, що він вважає цікавим, і небере до уваги те, що думають його читачі.Habermas was asking his readers to acknowledge that times had changed and argued that Europeans would be better off only if they acknowledged that change more openly.
Габермас просив своїх читачів визнати, що часи змінилися, і стверджував, що європейцям буде краще, тільки якщо вони більш відкрито визнають ці зміни.In this paper, Richards tells his readers:.
У цій статті Річардс розповідає своїм читачам:.Taking this into consideration, Pavlo Klimkin turned to his readers again, noting that the invitation to the discussion should not be taken as a statement of the attitude.
Зважаючи на це, Павло Клімкін згодом знову звернувся до своїх читачів, зазначивши, що запрошення до дискусії не слід сприймати як висловлення позиції.He owes it to his subject and his readers.
Він відданий One Ukrainian columnist cheekily asked his readers to identify the 10 elements of Yanukovych rallies that Manafort had imported from the Republican conventions he would run.
Один український колумніст запропонував своїм читачам визначити 10 ознак з'їздів Януковича, які Манафорт запозичив з республіканських з'їздів, які він організовував у США.He likes to tease, challenge, and even fool his readers.
Він любить дратувати, кидати виклик і навіть обдурити своїх читачів.From his way of introducing it we can see that Plato(and perhaps his readers) took his fundamental analogy for granted.
З того, як Платон запроваджує цю точку зору, видно, що він(і, можливо, його читачі) сприймав свою основоположну аналогію як аксіому.Popular Portuguese technological publishing, Pplware, has recently started to invest in cryptocurrencies,asking for the investment of the Council that of his readers.
Популярне португальське технологічне видання Pplware нещодавно почало інвестувати в криптовалюти,попросивши перед цим інвестиційної поради у своїх читачів.Persson was married, but divorced in 2012, have been married for a little over six months,he informed his readers about it on Twitter quickly.
Перссон був одружений, але розлучився в 2012 році, проживши в шлюбі трохи більше півроку,про що не забарився повідомити своїм читачам у Twitter.Perhaps the character we come to know best is the figure of the omniscient narrator himself(i.e. Fielding)whose company some of his readers come to enjoy.
Можливо, характер, який ми дізнаємося краще за все, є всезнаючий оповідач(тобто Філдінг),чиєю компанією насолоджуються деякі з його читачів.Some of them- I think- have something in them”, he wrote in an address to his readers in 1969.
Деякі з них- як на мене- путящі”,- писав він у зверненні до свого читача в 1969.Some of them- I think- have something in them”, he wrote in an address to his readers in 1969.
Деякі з них- як на мене- путящі",- писав він у зверненні до свого читача 1969 року.The idea of Pavlo Klimkin actuallyfound its implementation long before the minister invited his readers to a discussion.
Ідея Павла Клімкіна насправді знайшла Yet he had peyrafobiya(fear of public speaking), besides,he never believed even the most sincere praises his readers and admirers.
Ще у нього була пейрафобія(боязнь публічних виступів), крім того,він ніколи не вірив похвалі навіть найщиріших своїх читачів і шанувальників.
