Що таке HIS SURNAME Українською - Українська переклад

• своє прізвище

Приклади вживання His surname Англійська мовою та їх переклад на Українською

His surname was Bashmachkin.
Прізвище його було Башмачкін.

That became his surname for a while.
Свою назву цей час отримав за повістю.

His surname is often misspelled as“Gillian”.
Його прізвище часто помилково вимовляється як Джілліан.

Besides, in 1903 he changed his surname for Jellinek-Mercedes.
До речі, в 1903 році він офіційно перемінив прізвище на Еллинек-Мерседес.

His surname is Norwegian, named after a landscape in Northern Norway.
Прізвище є норвезьким, названним в честь пейзажів в Північній Норвегії.

His grandmother married the German Wilhelm Indenbirken and took his surname.
Бабуся вийшла заміж за німця Вільгельма Інденбіркена і взяла його прізвище.

Ewan takes his surname from an old Scottish clan of McGregors.
Юен отримав від батьків старовинну прізвище старовинного шотландського клану Макгрегорів.

Indicates:"individual" if the individual has not given consent to disclose his surname, name, patronymic.
Зазначається:"Фізична особа", якщо фізична особа не дала згоди на розкриття прізвища, ім'я, по батькові.

His surname was changed to Hanks after his parents married in 1978.
Прізвище на«Генкс» йому поміняли в 1978 році, коли його батьки офіційно одружилися.

In 1616, Sir Robert Ker of Cessford, by this time spelt his surname with a single‘r', was created Earl of Roxburghe.
У 1616 році сер Роберт Кер з Кессфорд(тоді його прізвище писалося з одним«р») отримав титул графа Роксбург.

Evans had shortened his surname to"Evan" at the insistence of Hammond, who thought it sounded better and more unusual.
Івенс скоротив своє прізвище до"Івен" за наполяганням Геммонда, який вважав, що так звучить краще і більш незвичайно.

On December 23, 1938, she married an American professional wrestler of Greek origin George Zacharias and took his surname.
Грудня 1938 року одружилася з американським професійним реслером грецького походження Джорджем Захаріасом і взяла його прізвище.

By this point Evans had shortened his surname to"Evan" at the insistence of Hammond, who thought it sounded better and more unusual.
Івенс скоротив своє прізвище до"Івен" за наполяганням Геммонда, який вважав, що так звучить краще і більш незвичайно.

Later, in his youth, under the influence of new social ideas, Edgar changed his surname from de Gas to the less"aristocratic" Degas.
Пізніше, в молодості, під впливом нових соціальних ідей, Едгар змінив своє прізвище з де Га на менш«аристократичну» Дега.

The"Mara" came from his surname, while"Max" referred to Count Max, a local character who was seldom sober but always stylish.
Мара" походить від його прізвища, в той час як"Макс" від графа Макс(локальний характер які рідко тверезий, але завжди стильний).

Under most of the translation must be signed by the translator, his surname, first name and some of what language to translate.
Під самим перекладом повинен стояти підпис перекладача, його фамілія, ім'я, по-батькові та з якої на яку мову виконан переклад.

Safire added the"e" to his surname for pronunciation reasons, though some of his relatives continue to use the original spelling.
Сафір пізніше додав«е» в своє прізвище з причини вимови, хоча декотрі його родичі продовжують використовувати оригінальне написання.

In February 2004 in Scotland, Craig Cockburn reported that he was unable to use his surname(pronounced"Coburn") with Hotmail.
У лютому 2004 року в Шотландії Крейг Кокберн повідомив, що не може використовувати своє прізвище(пишеться Cockburn, а вимовляється"Coburn") у Hotmail.

We found out later that he had changed his surname from Flaschtatz to Shvartz-- my grandmother's last name-- to help protect his identity.
Пізніше ми дізналися, що він змінив своє прізвище з Флаштац на Шварц, прізвище моєї бабусі, щоб захистити себе.

They may have had a continuing relationship, as she had two more mixed-race children and lived near Shields after emancipation, taking his surname.
Можливо, вони мали тривалі стосунки, оскільки вона мала ще двох дітей змішаної раси і жила біля Шілдса після звільнення, взявши його прізвище.

Ruslan, a 44-year old scholar of religion who refused to provide his surname, says that he watches Russian television channels on a daily basis.
Руслан, 44-річний релігієзнавеуь, який відмовився вказати своє прізвище, каже, що він щодня дивиться російські телеканали.

His surname appears with the ñ in many Hispanic dictionaries, even though his famous published works display an anglicised version.
Його прізвище вживається з літерою? у багатьох іспанських словниках, хоча його відомі роботи опубліковані у англізованій версії.

Every corrupt official should be held accountable regardless of his surname, we understand whom we are speaking about, position and the sphere of activity.
Кожен корупціонер повинен понести відповідальність, незалежно від прізвищ(розуміємо, про кого ми), посади і сфери діяльності.

Mercury was born Farrokh"Freddie" Bulsara, but the lyric"Mother Mercury, look what they have done to me" inspired him to change his surname.
Мерк'юрі народився під ім'ям Фаррох«Фредді» Булсара, але ліричний рядок«Мати Меркурія, подивися, що вони зі мною зробили» надихнув його змінити своє прізвище.

Safire later added the"e" to his surname for pronunciation reasons, though some of his relatives continue to use the original spelling.
Сафір пізніше додав«е» до свого прізвища з причини вимови, хоча декотрі його родичі продовжують використовувати оригінальне написання.

His surname is the result of the“witty” nickname he received from his first teacher of the sextonce deacon, given for his graceful pen use.
Його прізвище- результат"дотепного" прізвиська, яке він отримав від свого першого вчителя дячка-запивашка, дане за витончене володіння пером.

His parents separated after he was born and his surname was changed to Flanigan after he was adopted by his stepfather John Flanigan.
Він говорить, що батько залишив його матір невдовзі після його народження, і що його прізвище було змінене на Фланіган після того, як він був прийнятий його вітчимом, Джоном Фланіганом.

This gimmick intersected with his surname of French origin and he had to speak with a French accent, since he did not speak French.
Цей гіммік перетинався з його прізвищем французького походження і йому довелося говорити з французьким акцентом, так як на французькому він не говорив.

During the presidential campaign, his surname often appeared in opinion polls, but Vakarchuk assured that there were no presidential ambitions.
Під час президентської кампанії його прізвище часто фігурувало у соцопитуваннях, однак Вакарчук запевнив, що президентських амбіцій немає.