Приклади вживання Historical homeland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I still have a historical homeland.
В мене є ще історична Батьківщина.Historical homeland gymnastics Wushu is China.
Repatriation is a return to a historical homeland.
As many scientists claim, the historical homeland of the plant is the Siberian-Beringela region.
Як запевняють багато вчених, історичною батьківщиною рослини є Сибірсько-Берингиальная область.The large and active Jewish community of Ukraine,always supporting its historical homeland, deserves this.
Численна і активна єврейська громада України,завжди підтримує свою історичну батьківщину, цього варта.Crimean Tatars were deported from their historical homeland, and 46.2% of them perished due to the deportation.
The historical homeland of cabbage is usually consideredMediterranean territories of Europe and northern Africa.
Історичною батьківщиною капусти прийнято вважатисередземноморські території Європи і північну Африку.Information on returning to historical homeland.
Пам'ятка з питань повернення на історичну батьківщину.In the historical homeland remained children, pensioners and persons incapable of actively seeking work abroad.
На історичній батьківщині залишилися діти, пенсіонери та особи, нездатні активно шукати роботу за кордоном.And only later, after returning to the historical homeland, the name was restored.
І лише пізніше, після повернення на історичну батьківщину, відновлювалося та ім'я.The historical homeland of this tree is Southeast Asia, but now rambutan is widespread in other areas.
Історичною батьківщиною цього дерева вважається Південно-Східна Азія, але зараз рамбутан широко поширений і на інших територіях.The collection of the Jewish people in its historical homeland, Eretz Israel, through alias from all countries.
Збір єврейського народу на його історичній батьківщині Ерец Ісраель через алію з усіх країн.The historical homeland of chocolate is Central and South America of those times when Indian tribes still lived there….
Історичною батьківщиною шоколаду вважають Центральну і Південну Америку тих часів, коли там жили ще індіанські племена.Repatriation is the process or act of returning to the"historical homeland" of an individual or an entire people.
Репатріація це процес або акт повернення на«історичну Батьківщину» окремої людини або цілого народу.Israel is the historical homeland of the Jewish people and they have an exclusive right to national self-determination in it”.
Ізраїль є історичною батьківщиною єврейського народу і вони мають виняткове право на національне самовизначення у ній".During centuries our peopleslived together because Ukraine was the first historical homeland for many Israelis.
Протягом століть наші народи жили разом,адже для багатьох ізраїльтян Україна була першою історичною батьківщиною.The historical homeland of chocolate is considered the Central and South America of those times when there were still Indian tribes.
Історичною батьківщиною шоколаду вважають Центральну і Південну Америку тих часів, коли там жили ще індіанські племена.By and large theJews here in Ukraine are far from their historical homeland, though it has quite strong roots.
За великим рахункомєвреї тут в Україні знаходяться далеко від своєї історичної батьківщини, хоча і має досить сильні коріння.Returning to the island of Crimea,Luchnikov decides at all costs to realize his idea of merging the island with a historical homeland.
Повернувшись на острів Крим,Лучніков вирішує у що б то не стало здійснити свою ідею злиття острова з історичною батьківщиною.No-one can separate the Jewish People, from our historical homeland, and no-one can separate us from Jerusalem, our eternal capital.”.
Ніхто не зможе відокремити єврейський народ від його історичної батьківщини і нікому не вдасться відокремити нас від Єрусалиму, нашої вічної столиці».Participants of the event showed how the NKVD troops, executing Stalin's order,deported hundreds of thousands of Crimean Tatars from their historical homeland.
Учасники заходу показали, як війська НКВС, виконуючи наказ Сталіна,депортували сотні тисяч кримських татар з їхньої історичної батьківщини.Having visited his historical homeland Ukraine in summer 2011 famous German photographer Miron Zownir began to work on a new photo series.
Уперше відвідавши свою історичну батьківщину Україну влітку 2011 року, відомий німецький фотограф Мірон Цовнір почав роботу над новим циклом фотографій.Dzhemilev expressed confidence that theCrimean Tatars will definitely return to their historical homeland and drive the invaders from their land.
Джемілєв висловив упевненість, що кримські татари обов'язково повернуться на свою історичну батьківщину і виженуть окупантів зі своєї землі.These contributions from the Hungarian government to its national minority in other countries is also linked to the fact thatHungary is not interested in their return to their historical homeland.
Такі дії угорського уряду можуть свідчити також про те,що в Угорщині просто не зацікавлені в їхньому поверненні на історичну батьківщину.In 1950-1960s Tatars fought for their right to return to their historical homeland, including by means of demonstrations in Uzbek cities.
Протягом 1950-х і1960-х років татари боролися за своє право повернутися на історичну батьківщину, в тому числі за допомогою демонстрацій в узбецьких містах.In an effort to prevent the recurrence of genocide of May 18, 1944,when the Crimean Tatar people were forcibly deported from their historical homeland.
Прагнучи не допустити повторення геноциду 18 травня 1944,коли кримськотатарський народ піддався насильницькій депортації зі своєї історичної Батьківщини.It is known that the Jews are a people exiled, the greater part of his career,they have lived outside their historical homeland, under the malevolent power of local rulers.
Відомо, що євреї- народ-вигнанець,більшу частину своєї біографії вони прожили межами історичної батьківщини, під недоброзичливою владою місцевих правителів.As a result of this in recent times there has been a significant increase in the number of people wishing to temporarily orpermanently return to their historical homeland.
Внаслідок цього останнім часом зафіксовано значне збільшення числа осіб, які бажають як тимчасово,так і назавжди виїхати на свою історичну батьківщину.In order to prevent the repetition of the genocide of May 18, 1944 when the whole Crimean Tatarpeople was subjected to the forcible deportation from its historical Homeland.
Прагнучи не допустити повторення геноциду 18 травня 1944,коли кримськотатарський народ піддався насильницькій депортації зі своєї історичної Батьківщини.Belarus-TV- is a non-profit public television channel, broadcasts around the clock outside the country andprovides information communication ethnic Belarusians from historical homeland.
Сьогодні«БІЛОРУСЬ-ТБ»- це державний некомерційний телеканал, що цілодобово віщає за межі своєї країни ізабезпечує інформаційний зв'язок етнічних білорусів з історичною батьківщиною.
