Приклади вживання Historical stages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Historical stages of children's stomatology.
Історичні етапи розвитку дитячої стоматології.During the excursion, students learned about the historical stages of the occupation authorities: Polish, Soviet and German.
Під час екскурсії студенти дізнались про історичні етапи окупаційних влад: польської, радянської та німецької.Historical stages of statistical methods in genetics and animal breeding.
Історичні етапи впровадження статистичних методів у галузі генетики та селекції тварин.According to the scholar,the Constitutional Court of Ukraine, together with the Constitution, experienced various historical stages.
На переконання науковця,Конституційний Суд України разом з Конституцією переживало різні історичні етапи.Due to all historical stages through which medals got we get their enormous variety on many parameters.
Завдяки усім історичним етапам, через які пройшли медалі нам надається їх величезна різноманітність по багатьох параметрах.Naturally, you can see the regional and geographic differences, different historical stages, different economic structures, different relations with neighboring countries.
Очевидно, можна побачити регіональні та географічні відмінності, різні етапи історії, різні економічні структури, різні стосунки з сусідніми країнами….The main historical stages of statistical definition of products of the«sector of content and information media» at the international level are considered.
Розглянуто основні історичні етапи статистичного визначення продукції сектора«контент та інформаційні медіа» на міжнародному рівні.In particular, the revolution in its period of bourgeois leadership and the revolution in its period ofproletarian leadership represent two vastly different historical stages.
Зокрема, той період революції, коли на чолі її стояла буржуазія, і той період, коли на чолі революції став пролетаріат,являють собою два цілком різні історичні етапи.The article analyzes the historical stages of the reform of the civil aviation industry of Ukraine, as well as its participants.
У статті проаналізовано етапи історичного реформування цивільної авіаційної промисловості України, а також його учасники.Cultural anthropology is the science of the culture as the complex of material objects, ideas, values, beliefs,and models of behavior in all its forms and all the historical stages of its development.
Культурна антропологія- наука про культуру як сукупність матеріальних об'єктів, ідей, цінностей,уявлень і моделей поведінки у всіх формах її прояву і на всіх історичних етапах розвитку.The various historical stages of the tradition of the Churches of Kiev should be reinterpreted in order to heal old wounds and find responses to the challenges of modernity.
Різні етапи історії Церков Київської традиції потребують нового осмислення для подолання старих ран і пошуку відповідей на виклики сучасності.Analyzing the production of relative surplus value,Marx investigates the three fundamental historical stages in capitalism's increase of the productivity of labor:(1) simple co-operation;
Аналізуючи виробництво відносної додаткової вартості,Марксдосліджує три основні історичні стадії підвищення продуктивностіпраці капіталізмом: 1 просту кооперацію;At the same time, the origin of the word"globalization" indicates that the leading role in this process is played by the rapid growth ofinternational trade taking place at certain historical stages.
Разом з тим, походження самого слова"глобалізація" вказує на те, що провідну роль в даному процесі відіграє бурхливе зростання міжнародної торгівлі,що відбувається на тих чи інших історичних етапах.She described, in particular, the historical value of the Constitution, reflecting the historical stages of the development of society and the state, and is the result of the evolution of any society;
Вона розповіла, зокрема, про In addition, specific aspects of the Canary Islands, such as their geographical location and insularity, help to define a peculiarcultural profile as a nucleus of exchanges from its earliest historical stages.
Крім того, конкретні аспекти Канарських островів, в якості свого географічного положення та ізольованості, допомагають визначити своєрідний культурний профіль вякості основи обміну з моменту його першими історичних етапів.The scholar also informed about the historical stages of the formation of legal support in the field of national security and defence, since the years of independence of the country and to date;
Науковець також поінформував про історичні етапи становлення правового забезпечення у сфері національної безпеки і оборони, починаючи з років незалежності країни й по сьогодення; систему військової юстиції України;The monograph offers an analysis ofkey features, issues, trends and patterns of transformation of international legal interaction between Ukraine and Russia at all historical stages and in basic spheres including the forms of their mutual influence.
Виявлені основні риси, проблеми,тенденції та закономірності трансформації міжнародно-правової взаємодії України та РФ на усіх історичних етапах і в основних сферах, а також форми їхнього взаємовпливу.All the historical stages determined the further development of the city, which was included in the history of the country by one of the leading centers for the production of manganese ore, the birthplace of the historical symbol of Ukraine- the Golden Pectoral.
Усі історичні етапи визначали подальший розвиток міста, яке увійшло в історію країни одним із провідних центрів з видобутку марганцевої руди, батьківщиною Time of origin of the genre of duma(XV century)coincides with one of the most important historical stages of formation of the Ukrainian nation- its struggle against foreign invaders, so they are of a pronounced national nature.
Час виникнення жанру дум(XV століття) збігається з одним з найважливіших історичних етапів формування української нації- її боротьбою проти іноземних загарбників, тому вони мають яскраво виражений національний характер.The aim of the course is to study the major historical stages of development of science and technology for the formation of students' scientific outlook, they obtain a holistic view of the development of science and technology as a historical and cultural phenomenon and expand their general erudition.
Метою курсу є вивчення основних історичних етапів розвитку науки і техніки для формування у студентів наукового світогляду, отримання ними цілісного уявлення про розвиток науки і техніки як історико-культурного явища і розширення їх загальної ерудиції.An important historical stage of Ukrainian culture was the adoption of Christianity in the 10th century.
Важливим історичним кроком в розвитку України стало прийняття християнства в Х столітті.At each historical stage.
На кожному з подальших історичних етапів.I reckon that at this historical stage, the President is in position.
Imperialism is a special historical stage of capitalism.
Імперіалізм є особливою історичною стадією капіталізму.Imperialism is a special historical stage of capitalism.
Імперіалізм є особлива історична стадія капіталізму.Grand and moving stories have played out on the historical stage of China.
Великі і приголомшливі події розігрувалися на історичній сцені Китаю.This would mean the revival of Europe at a new historical stage of its development.
Це означало б відродження Європи на новому історичному етапі її розвитку.Analyzing the production of relative surplus value,Marx investigates the three fundamental historical stage in capitalism's increase of the productivity of labor:(1) simple co-operation;
Аналізуючи виробництво відносної додаткової вартості,Марксдосліджує три основні історичні стадії підвищення продуктивностіпраці капіталізмом: 1 просту кооперацію;
