Приклади вживання Hospital care Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Up to $5 Million for hospital care.
Hospital care is typically a necessity in cases of anorexia.
Лікарняний догляд, як правило, необхідність у випадках захворювання на анорексію.Some patients required hospital care.
Деякі пацієнти потребують догляду у лікарні.Hospital care in France is provided by public and private hospitals. .
Лікарняна допомога у Франції забезпечується державними і приватними лікарнями.Acute come 3-4 times a year and are difficult to hospital care.
Rest of hospital care and other medical activities are covered by the health insurance companies.
Решту лікарняної допомоги та інші медичні послуги покривають страхові компанії.More than half of children with autism need hospital care;
For specialized outpatient and hospital care under the new funding model since April 1, 2020- UAH 44.4 billion;
На спеціалізовану амбулаторну та госпітальну допомогу за новою моделлю фінансування з 1 квітня 2020 року- 44, 4 млрд грн;More than half of children with autism need hospital care;
Більше половини дітей, що страждають на аутизм, мають потребу в догляді в умовах стаціонару;The main direction in the development of hospital care in the USSR is to strengthen the material-technical base and specialization of hospitals. .
Основним напрямком у розвитку лікарняної допомоги в СРСР є зміцнення матеріально-технічної бази і спеціалізація лікарень.In the early days of the Republic,individual states and communities provided direct medical and hospital care to Veterans.
У перші дні республіки,окремі штати та громади США забезпечували пряму медичну та лікарняну допомогу для ветеранів.The fact is that a major illness or accident requiring hospital care can significantly deplete a person's finances.
Справа в тому, що основні хвороби або нещасного випадку потрібно лікарняний догляд може в значній мірі виснажити фінансами людини.Wounded personnel can be brought to theadvance airfield to be evacuated for more complete hospital care at the rear.
Поранені військові можуть бути привезені до передової авіабази таевакуйовані для надання повної медичної допомоги в лікарнях тилової зони.This meant he required intensive hospital care and rehabilitation, as he needed to learn to walk, talk and function once more.
Це означало, що йому потрібна інтенсивна лікарняна допомога та реабілітація, оскільки йому потрібно було ще раз навчитися ходити, говорити та функціонувати.Health care system is represented by independent agencies on three main levels,a family medicine, hospital care and public health.
Система охорони здоров'я США представлена незалежними службами на трьох основних рівнях,це сімейна медицина, госпітальна допомога та суспільна охорона здоров'я.Hospital care is provided by state, municipal, private, and philanthropic hospitals since the insurance agencies do not have their own hospitals; .
Лікарняна допомога надається в державних, муніципальних, приватних чи благотворит, лікарнях, т. к. своїх лікарень страхові органи не мають;Outpatient services are slowly but surely replacing hospital care, and home care- stay in nursing homes.
Амбулаторні послуги повільно, але впевнено замінюють стаціонарне лікування, а допомога на дому- перебування в будинку для престарілих.Departments of Szpital na Klinach satisfy patients' needs with respect to surgical procedures involving many specialists,based on modern diagnostics and professional hospital care.
Клініки лікарні на клинах забезпечують потреби пацієнтів у галузі багатоспеціалізованих процедур на основі сучасної діагностики тапрофесійної лікарняної допомоги.Older Americans(over age 65) are also eligible for medical and hospital care under a federal government program called Medicare.
Літнім американцям(старше 65 років) надається сприяння в медичному обслуговуванні та госпіталізації Departments of Szpital na Klinach satisfy patients' needs with respect to surgical procedures involving many specialists,based on modern diagnostics and professional hospital care.
Відділення Лікарні на Клінах забезпечують потреби пацієнтів у різноманітних спеціалізованих процедурах,що базуються на сучасній діагностиці та професіональному лікарняному догляді за пацієнтами.A basic fee-of-service plan covers the hospital room and hospital care, plus some additional hospital services such as x-rays and medications.
Базовий тариф в обслуговуванні план охоплює лікарняній палаті та стаціонарної допомоги, а також деякі додаткові послуги, такі як лікарні рентген і ліки.Provision of services for the organization of leisure activities for children and adults from among those who need medical,counseling and scientific and methodological assistance in hospital care.
Надання послуг по організації дозвілля дітей та дорослих, з числа які потребують медичної, консультаційної та науково-методичної допомоги,що знаходяться на стаціонарному лікуванні.Yellow/ Observation: Their condition is stable for the moment but requires watching by trained persons and frequent re-triage,will need hospital care(and would receive immediate priority care under""normal"" circumstances).".
Observation: Їхній стан є стабільним на даний момент, але вимагає спостереження навчених осіб та частого повторного сортування,потребує лікарняного догляду(і отримає негайний пріоритет допомоги за«нормальних» обставин).Community care or adult day care, as the name suggests you can get care from a community care center,if a person is seriously ill or if he needs regular hospital care he can obtain the nursing home care. .
Допомогою за місцем проживання або дорослий дитячий сад, як випливає з назви ви можете отримати допомогу від центру допомоги в громаді,якщо людина серйозно хвора або якщо він потребує регулярного догляду лікарні він може отримати In addition, according to her, 40% of Ukrainians believe that European integrationwill be successful if they see better hospital care, comfortable public transport, and social infrastructure.
Крім того, за її словами, 40% українців вважають, що євроінтеграція буде успішною,якщо вони бачитимуть краще обслуговування в лікарнях, комфортний громадський транспорт, соціальну інфраструктуру.Community care or adult day care, as the name suggests you will be able to get care from a community care center,if an individual is seriously ill or if he desires regular hospital care he can get the nursing home care. .
Допомогою за місцем проживання або дорослий дитячий сад, як випливає з назви ви можете отримати допомогу від центру допомоги в громаді,якщо людина серйозно хвора або якщо він потребує регулярного догляду лікарні він може отримати Patients' condition is stable for the moment but requires watching by trained persons and frequent re-triage,will need hospital care(and would receive immediate priority care under“normal” circumstances).
Жовті/ Спостереження(англ. Observation): Їхній стан є стабільним на даний момент, але вимагає спостереження навчених осіб та частогоповторного сортування, потребує лікарняного догляду(і отримає негайний пріоритет допомоги за«нормальних» обставин).They are the transmission link between the patient and the formal health care system,and they control access to most specialist doctors, hospital care, diagnostic tests and prescription drugs.
Вони є проміжною ланкою між пацієнтом та формальною системою охорони здоров'я,і контролюють доступ до більшості лікарів-фахівців, лікарняним догляду, діагностичним перевіркам і виписуються за рецептом ліків.This lack of insurance coverage has an impact on the hospitals caring for the uninsured, on hospital emergency departments and, most dramatically, on inpatient care. .
Це відсутність страхового покриття впливає на лікарні догляду за незастрахованих, на відділення невідкладної допомоги лікарень і, що найбільш суттєво, на стаціонарну допомогу.
