Що таке HUMAN RIGHTS LAWYER Українською - Українська переклад

• адвокат з прав людини
• юрист з прав людини
• захисник прав людини

Приклади вживання Human rights lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blind human rights lawyer Chen.
Арештований сліпий китайський адвокат із прав людини.

Amal Clooney is a world-renowned human rights lawyer.
Амаль Клуні- всесвітньо відомий адвокат з прав людини.

Renowned human rights lawyer Hu Jia met with Chen in Beijing on April 27.
Інший відомий правозахисник Ху Цзя зустрівся з Ченєм 27 квітня в Пекіні.

Let's return to my friend Aynur, a human rights lawyer who's now based in the USA.
Повернемося до моєї подруги Айнур, юриста з прав людини, яка зараз живе в США.

Nasrallah, a human rights lawyer, made her case arguing that Christian doctrine supported equal inheritance.
Насралла, адвокат з прав людини, висловила свою справу, стверджуючи, що християнська доктрина підтримує рівне успадкування.

For a reputable, reliable, human rights lawyer, look no further!
Для отримання допомоги шанованого, надійного адвоката з прав людини не шукайте далі!

Markelov was a human rights lawyer widely known for representing Chechen civilians in human rights cases against the Russian armed forces.
Маркелов був адвокатом з прав людини та прославився тим, що представляв чеченське цивільне населення в справах проти російської армії.

At Sterling& Law Associates LLP, we have a specialist human rights lawyer in Ruslan Kosarenko.
У компанії Sterling& Law Associates є адвокат з прав людини, Руслан Косаренко.

If you need to hire a human rights lawyer London, we're the people that you should come to.
Якщо вам необхідно найняти адвоката з прав людини в Лондоні, ми ті, до кого вам слід звернутися.

There isn't a court in Egypt that has mercy on the people,” prominent human rights lawyer Gamal Eid told Reuters.
У Єгипті немає судів, милосердних до людей",- заявив відомий адвокат з прав людини Гамаль Ейд.

Magazine editor Bhekithemba Makhubu and human rights lawyer Thulani Maseko were releasedin June after spending more than 15 months in prison in Swaziland.
Редактор журналу Бхекітхемба Мухубу та юрист з прав людини Тулані Масеко були звільнені у червні після 15 місяців ув'язнення у Свазіленді.

The affidavit was given to the Palestinian Centre for Human Rights in Gaza and signed by the cameraman in the presence of Raji Sourani, a human rights lawyer.
Ці свідчення під присягою, були ппередані Палестинському центру з прав людини в Газі та підписані оператором у присутності Раджі Сурані, адвокат з прав людини.

George explained that he was at his house in Lake Como in July 2013 when the human rights lawyer happened to be passing through on her way to Cannes with a mutual friend.
Джордж пояснив, що він був в його будинку на озері Комо в липні 2013 року, коли адвокат з прав людини виявився проїздом по дорозі в Канни з загальним приятелем.

It was the one-year anniversary of the beginning of the country's civil uprising and just weeks before he planned to marry his fiance, human rights lawyer Noura Ghazi.
Це був день першої річниці початку громадянського повстання в країні, а лише через тижні після цього він планував одружитись зі своєю нареченою, адвокатом з прав людини Ноурою Гхазі.

On Thursday, six members of the group, including its co-founder, prominent human rights lawyer Nguyen Van Dai, were sentenced to seven to 15 years in prison on the same charges.
У четвер, шість членів групи, включаючи її співзасновник, відомий правозахисник адвокат Нгуєн Ван дай, були засуджені до семи до 15 років позбавлення волі за тими ж звинуваченнями.

International human rights lawyer David Matas, and former crown prosecutor and member of parliament, David Kilgour, published their first report in July 2006, following up with a second in January 2007.
У липні 2006 року міжнародний захисник прав людини Девід Мейтас і колишній державний прокурор та член парламенту Девід Кілгур опублікували свій перший звіт, у січні 2007 послідував другий.

Dimitrov started his government career in 1996 at the Ministry of Foreign Affairs in 1996 as an international human rights lawyer, and was promoted to Deputy Minister of Foreign Affairs in 2000.
Дімітров розпочав свою дипломатичну кар'єру в 1996 році в Міністерстві закордонних справ як міжнародний юрист з прав людини, а в 2000 році став заступником міністра закордонних справ.

A human rights lawyer in Kiev who took on the cases of six former captives told Human Rights Watch that all of her clients had been beaten in captivity and that some alleged they were tortured with electric shocks, cut with knives, and burned with cigarettes.
Адвокатка з прав людини в Києві, яка веде справи шістьох колишніх полонених, повідомила Х'юман Райтс Вотч, що всі її клієнти були побиті в полоні, і що деякі з них розповідали, як їх катували електрошоком, різали ножами і припікали цигарками.

But suddenly[one] day he decided that he wanted to become a human rights lawyer and wanted to work for the rights of children and human beings, rather than work for the corporate sector.
Але раптом одного дня він вирішив, що стане юристом у галузі прав людини і працюватиме на захист прав дітей і всіх людей, а не в корпоративному секторі.

No matter what the crime, unfair trials deny justice for everyone involved: the accused, the victim, and the public,” said Jill Heine, international human rights lawyer and lead author of the Amnesty International Fair Trial Manual.
Не дивлячись про який злочин йде мова, несправедливий судовий розгляд позбавляє правосуддя всіх, хто в ньому бере участь,- обвинуваченого, потерпілого і суспільство",- заявила Джилл Хайне, міжнародний адвокат з прав людини та провідний автор Керівництва зі справедливого правосуддя Amnesty International.

Essentially, this is just a gratuitous slap in the face, not a body blow,” said Kate Cronin-Furman, a human rights lawyer and political scientist at the Harvard Kennedy School, who predicted that the election of Donald J. Trump as president of the United States would lead to more harm for the court.
По суті, це всього лише безпричинний ляпас, а не важкий удар",- каже Кейт Кронін-Фурман, адвокат у сфері прав людини і політолог(Гарвардська школа Кеннеді), яка передбачила раніше, що обрання президентом США Дональда Трампа ще більше нашкодить суду.

Under the whole violent, totalitarian CCP, there has been wave after wave of crazy persecution and attacks, but there has never been an organization or group that openly stands up and protects its legal rights,” said Guo Guoting, an exiled Chinese human rights lawyer now living in Canada, in a previous interview.
За абсолютної влади жорстокої компартії, проносились одна за одною хвилі божевільних переслідувань і атак, проте ніколи не було такої організації або групи, яка відкрито б почала захищати свої законні права»,- говорив раніше в інтерв'ю Ґо Ґотін, вигнаний з Китаю правозахисник, який тепер проживає в Канаді.

For 67 years Nelson Mandela devoted his life to the service of humanity as a human rights lawyer, a prisoner, an international peacemaker and the first democratically elected president of a free South Africa.
Адже 67 років свого життя Нельсон Мандела присвятив справі миру і гуманізму- як захисник прав людини, як політичний в'язень, як миротворець міжнародного масштабу і перший президент вільної Південної Африки, обраний демократичним шляхом.

On April 15, 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Bergoglio, accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests, whom he, as superior of the Society of Jesus of Argentina in 1976, had asked to leave their pastoral work following conflict within the Society over how to respond to the new.
Квітня 2005, адвокат з прав людини порушив кримінальне звинувачення проти Бергольо, звинувативши його в змові з хунтою в 1976 році, для того, щоб викрасти двох єзуїтських священників, яким він, як настоятель Товариства Ісуса Аргентини в 1976 році запропонував покинути їх пастирську роботу наступних конфлікту через реакцію на нову військову диктатуру.

Canadians David Kilgour, former Canadian secretary of state(Asia-Pacific) and crown prosecutor; and David Matas, an international human rights lawyer, investigated the allegations of organ harvesting and published the report“Bloody Harvest”(later to be a book) in July 2006.
Колишній державний секретар Канади(з питань Азіатсько-тихоокеанського регіону) Девід Кілгур і міжнародний адвокат з прав людини Девід Мейтас провели розслідування щодо видаляння органів і опублікували звіт«Кривавий урожай»(пізніше вийшла книга) у липні 2006 року.

On April 15, 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Bergoglio, accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests, whom he, as superior of the Society of Jesus of Argentina in 1976, had asked to leave their pastoral work following conflict within the Society over how to respond to the new military dictatorship.
Квітня 2005, адвокат з прав людини порушив кримінальне звинувачення проти Бергольо, звинувативши його в змові з хунтою в 1976 році, для того, щоб викрасти двох єзуїтських священників, яким він, як настоятель Товариства Ісуса Аргентини в 1976 році запропонував покинути їх пастирську роботу наступних конфлікту через реакцію на нову військову диктатуру.

Canadians David Kilgour, former Canadian secretary of state(Asia-Pacific) and crown prosecutor; and David Matas, an international human rights lawyer, investigated the allegations of organ harvesting in 2006 and quickly published a report,"Bloody Harvest" July 2006, which was later published as a book.
Колишній державний секретар Канади(з питань Азіатсько-тихоокеанського регіону) Девід Кілгур і міжнародний адвокат з прав людини Девід Мейтас провели розслідування щодо видаляння органів і опублікували звіт«Кривавий урожай»(пізніше вийшла книга) у липні 2006 року.

In April 2014, Clooney, whom the tabloid dubbed“Hollywood's most bachelor bachelor”, makes the offer of 36-year-old Amal Alamuddin- an Englishwoman of Lebanese descent, a human rights lawyer engaged in such high-profile cases as, for example, the case of the founder of“Wikileaks” Julian Assange.
У квітні 2014 р Клуні, якого таблоїди охрестили«самим завзятим неодруженим Голлівуду», робить пропозицію 36-річній Амаль Аламуддін- англійці ліванського походження, адвокату з прав людини, що займалася такими гучними справами, як, наприклад, справою засновника" Wikileaks"Джуліана Ассанжа.

Nelson Mandela devoted 67 years of his life to the service of humanity, as a human rights lawyer, a prisoner of conscience, an international peacemaker, and the first democratically elected president of a free South Africa.
Адже 67 років свого життя Нельсон Мандела присвятив справі миру і гуманізму- як захисник прав людини, як політичний в'язень, як миротворець міжнародного масштабу і перший президент вільної Південної Африки, обраний демократичним шляхом.