Що таке HUMANITARIAN CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• гуманітарні наслідки
• гуманітарних наслідків
• гуманітарними наслідками

Приклади вживання Humanitarian consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what will be the humanitarian consequences for the population of the country itself?
Та якими будуть соціальні наслідки для всього населення України?

Placing military positions near such infrastructure makes it vulnerable to attack and could have serious humanitarian consequences.
Розміщення військових підрозділів поблизу таких об'єктів створює ризик нападу на них та може призвести до серйозних гуманітарних наслідків.

The humanitarian consequences following a nuclear explosion would cause unprecedented devastation.
У гуманітарному плані наслідками ядерного вибуху стали би безпрецедентні втрати і руйнування.

More than three years of fighting have had dramatic humanitarian consequences and a growing impact on the security of regional countries.
Понад три роки бої мали драматичні гуманітарні наслідки і зростаючий вплив на безпеку країн регіону.

To overcome humanitarian consequences of Moscow's military aggression, the United Nations agencies have mobilized more than $460 million over the last five years.
Щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн.

They expressed common concern over the grave security and humanitarian consequences of the unresolved conflicts in Europe.
Сторони висловили спільне занепокоєння серйозними безпековими та гуманітарними наслідками невирішених конфліктів у Європі.

Given Ukraine's harsh winter, any interruption of water supply or inter-dependent heating systems could generate severe humanitarian consequences.
Враховуючи сувору зиму в Україні, будь-яке припинення водопостачання або взаємозалежних систем опалення може призвести до суттєвих гуманітарних наслідків.

Yet the U.N. resolution states that it is"not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK.".
При цьому наголошується, що вводяться санкції»не покликані мати негативні гуманітарні наслідки для цивільного населення КНДР".

Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because, they say, their application will be less massive humanitarian consequences.
Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними, оскільки, мовляв, їх застосування матиме менш масштабні гуманітарні наслідки.

The tragedy in eastern Ukraine continues, with disastrous humanitarian consequences for local people trapped by Russia's war.”.
Трагедія на сході України продовжується з жахливими гуманітарними наслідками для місцевих мешканців, які потрапили до пастки російської війни".

The Movement calls upon States, on the basis of their existing obligations, to prohibit and eliminate nuclear weapons once and for all, because of the weapons' catastrophic humanitarian consequences.
Рух закликає держави, на підставі вже взятих ними на себе зобов'язань, раз і назавжди заборонити і знищити ядерну зброю, враховуючи катастрофічні гуманітарні наслідки її застосування.

It should be underlined that the sanctions are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK.
При цьому наголошується, що вводяться санкції»не покликані мати негативні гуманітарні наслідки для цивільного населення КНДР".

According to him, to overcome humanitarian consequences of the Russian military aggression, UN agencies have mobilized more than $460 million over the last five year.
За його словами, щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн. доларів.

From Cyprus to Georgia, punishment tactics have not only had miserable humanitarian consequences, but ended up feeding separatist sentiments.
Від Кіпру до Грузії тактика покарання не лише призводила тільки до жалюгідних гуманітарних наслідків, але й живила зрештою сепаратистські настрої.

At an early stage of its independent statehood in the early 1990s Tajikistan went through internal political confrontation and an armed conflict, which led to the most devastating social, economic and humanitarian consequences for the country.
Таджикистан на початковому етапі становлення своєї державної незалежності, на початку 90-х років, пережив внутрішні політичні протистояння і збройний конфлікт, який привів країну до найважчих соціально-економічних і гуманітарних наслідків.

The western experts tried to analyze economic, political and humanitarian consequences as well as changes in public opinion over about two years.
На заході експерти спробували проаналізувати економічні, політичні, гуманітарні наслідки, а також як змінилася громадська думка за ці майже два роки.

Zelenko recalled that the process of denunciation of treaties is a very long process that requires not only interagency coordination, but also evaluation and analysis of economic, legal and humanitarian consequences of withdrawal from the agreement.
Зеленко нагадала, що процес денонсації договорів дуже тривала процедура, яка потребує не лише міжвідомчого узгодження, а також оцінки і аналізу економічних, правових та гуманітарних наслідків внаслідок виходу з угод.

If this crisis is not quickly stopped, it will have not only devastating humanitarian consequences but it also has the potential to destabilize the whole region.
Якщо ця криза не буде швидко зупинена, вона матиме не лише руйнівні гуманітарні наслідки, але й потенціал для дестабілізації цілого регіону.

Taking note of the efforts already made by the Ukrainian authorities, we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner.
Беручи до уваги зусилля, що їх уже доклала українська влада, ми погодилися, що слід продовжувати всеосяжно усувати соціально-економічні та гуманітарні наслідки конфлікту.

This intervention entails risks of great tension, its humanitarian consequences for the population of the region are disastrous, and I regret the loss of human lives, especially civilians.
Це втручання тягне за собою ризик сильної напруженості, його гуманітарні наслідки для населення регіону катастрофічні, і я шкодую про загибель людей, особливо мирних жителів».

Participants in the Roundtable on Religious Freedom agreed to cooperate in countering the humanitarian consequences of Russian aggression against Ukraine.
Учасники постійного Круглого столу з релігійної свободи домовилися в Києві співпрацювати у напрямку протидії гуманітарним наслідкам російської агресії проти України.

This intervention entails risks of great tension, its humanitarian consequences for the population of the region are disastrous, and I regret the loss of human lives, especially civilians.
Ця інтервенція тягне за собою ризик великої напруги, її гуманітарні наслідки для населення регіону є катастрофічними, і я шкодую про втрату людських життів, особливо цивільних".

Taking note of the efforts already made by the Ukrainian authorities, we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner.
Беручи до уваги зусилля, яких вже було докладено українською владою, ми погодилися з необхідністю продовжувати долати соціально-економічні та гуманітарні наслідки конфлікту в інклюзивний спосіб.

The Assembly also debated the reform of football governance, the humanitarian consequences of the actions of the terrorist group called"Islamic State" and discrimination against transgender people in Europe.
Крім того, асамблея обговорюватиме гуманітарні наслідки дій терористичного угруповання, відомого як«Ісламська держава»? і проблеми дискримінації трансгендерних людей в Європі.

Taking note of the efforts already made by the Ukrainian authorities, we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner", the document says.
Беручи до уваги зусилля української влади, ми погодилися з необхідністю продовжувати допомагати у вирішенні соціально-економічних та гуманітарних наслідків конфлікту з Росією…»,- додається у документі.

Feldman asks the Russian President to draw attention of the people in charge on the possible humanitarian consequences of the“Library's scandal”, as well as to the inadmissibility of the escalations of ukrainianphobic sentiments and playing“the Ukrainian card” in the anti-extremist campaign.
Фельдман просить Президента РФ звернути увагу відповідальних осіб на можливі гуманітарні наслідки«бібліотечного скандалу», а також на неприпустимість ескалації українофобських настроїв і розігрування«української карти» в анти-екстремістській кампанії.

As we have demonstrated, we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” the statement said.
Як ми продемонстрували, ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.

If this crisis is not quickly stopped, it will have not only devastating humanitarian consequences but it also has the potential to destabilize the whole region.
Якщо ця криза не буде швидко зупинена, то ми будемо мати не лише нищівні гуманітарні наслідки, але існуватиме ризик дестабілізації у цілому регіоні.

Collective international efforts can attract broad global attention to the catastrophic humanitarian consequences of the Russian occupation and help many innocent people.
Колективні міжнародні зусилля можуть привернути найширшу світову увагу до катастрофічних гуманітарних наслідків російської окупації та допомогти багатьом невинним людям.