Що таке HUMANKIND'S Українською - Українська переклад

• людства
• людського
• людини

Приклади вживання Humankind's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fight for humankind's survival!
Боротьба за виживання людства!

Humankind's involvement in inhuman bloodshed dealt a moral blow to the morality.
Залучення людства у нелюдяний кровопролиття завдало по моральності нищівного удару.

Fungi have contributed to the shaping of humankind's welfare since the beginning of civilization.
Гриби внесли свій внесок у формування добробуту людства ще з початку цивілізації.

Firstly, the longing for natural surroundings in which nature is perceptible as humankind's primordial home.
По-перше, туга по природному середовищу, коли природа сприймається як первісний будинок людства.

One of humankind's worse sins is War.
Одне з найстрашніших лих людства- війна.

AIESEC is a global youth-led organisation striving to achieve peace and fulfilment of humankind's potential.
AIESEC- це міжнародна молодіжна організація, що прагне досягнути миру та розвитку людського потенціалу.

Through stories of humankind's quest for knowledge, viewers travel across the universe.
Завдяки історіям про пошук людством знань глядач подорожує по цілому світові.

When you're told that in the past fifteen years, the temperature of surface air on the planet has not been rising, this should not in any way be construed as proof that humankind's impact on the climate has ceased.
Коли вам говорять, що останні 15 років температура приземного повітря на планеті не збільшується, це ні в якому разі не слід сприймати як свідчення того, що вплив людини на клімат скінчився.

These events are unrelated, and humankind's vulnerability to natural hazards is as old as our species.
Ці події між собою не пов'язані, а вразливість людини перед природними катаклізмами така ж стара як наш вид.

In this way, though it cannot be perceived by the eyes in our physical bodies, the spirit world is the automatic and inevitable extension of our lives on earth, humankind's eternal, original homeland, created by God.
Хоча цей невидимий духовний світ не можна сприйняти фізичним зором, він є автоматичним та неминучим продовженням нашого існування на землі, вічною первісною батьківщиною людства, яку створив Бог.

To commemorate humankind's first flight, Apollo 11 took fabric and wood pieces from the Wright Brothers' airplane to the moon and back.
Щоб відсвяткувати перший політ людства на Місяць,“Аполлон-11” доставив шматки тканини та уламки від літака братів Райт до Місяця і назад.

Rapid scientific progress since the eighteenth century greatly strengthened humankind's confidence in its own ability and fuelled the progressive intellectual trend.
З XVIII століття швидкий прогрес науки у величезному ступені посилював упевненість людства у своїх здібностях і підживлював прогресивну інтелектуальну тенденцію.

According to the Nobel organization,"This year's Nobel Laureates have been inspired by the power of evolution and used the same principles- genetic change and selection- to develop proteins that solve humankind's chemical problems.".
Згідно з офіційним прес-релізом, лауреати«надихнулися силою еволюції та використали ті самі принципи- генетичні зміни і добір- для створення протеїнів, які вирішують хімічні проблеми людства»[2].

That leaves only 1 per cent for all of humankind's needs- all its agricultural, residential, manufacturing, community, and Personal demands.
Таким чином, залишається всього 1 відсоток, від загальної маси води, для всіх потреб людства- сільськогосподарських, житлових, виробничих, суспільних і особистих потреб.

This House is united in expressing Canada's recognition of Andrey Sheptytsky's courageous actions, compassion for his oppressed Jewish Ukrainian countrymen and enduring example of commitment to fundamental human rights as humankind's highest obligation.
Ця Палата в єдності заявляє про визнання Канадою сміливих вчинків Андрея Шептицького, його співчуття до співвітчизників- українських євреїв, підданих переслідуванням,- та його вікопомного прикладу відданості основним правам людини як найвищому обов'язку людства.

The global population is expected to reach 9 billion by 2050 and humankind's environmental footprint is already larger than our planet's resources can sustain.
Очікується, що глобальна чисельність населення сягне 9 мільярдів до 2050 року, а вплив людства на довкілля вже перевищує ресурсні можливості нашої планети.

ESA's planned Hera mission will be humankind's first probe to rendezvous with a binary asteroid system- a little understood class making up around 15% of all known asteroids.
Hera є кандидатом на місію ЄКА, яка стане першим зондом людства для зустрічі з подвійною астероїдної системою, мало вивченим класом, що становить близько 15% всіх відомих астероїдів.

Courage in the pursuit of journalistic ideals is a formidable motivating force for all those who want to address humankind's most important challenges,” said Christophe Deloire, RSF secretary general.
Мужність у здійсненні журналістських ідеалів- це сильна мотивація для всіх тих, хто хоче вирішити найважливіші проблеми людства”,- каже Крістоф Делуар, генеральний секретар міжнародної організації“Репортери без кордонів”.

Spiritual matters are thus those matters regarding humankind's ultimate nature and purpose, not only as material biological organisms, but as beings with a unique relationship to that which is beyond both time and the material world.
Духовні питання, таким чином, це питання щодо кінцевої природи людства і сенсу, не тільки як матеріалу біологічних організмів, але, як істот з унікальним відношенням до того, що є за межами тілесних почуттів, часу і матеріального світу.

Adam is very upset by this vision of the future, so Michael also tells him about humankind's potential redemption from original sin through Jesus Christ(whom Michael calls“King Messiah”).
Адам дуже засмучений цим видінням, і тому Михаїл говорить йому про можливий відкуп людства від першородного гріха через Ісуса Христа(якого Михаїл називає«Цар-Месія») і показує все майбутнє до приходу Месії.

Not all evolutionary humanists are racists, and not every belief in humankind's potential for further evolution necessarily calls for setting up police states and concentration camps.
Не всі еволюційні гуманісти є расистами, і не кожна віра в потенційну здатність людства до подальшої еволюції обов'язково закликає до створення поліцейських держав і концентраційних таборів.

ESA's planned Hera mission, named after the Greek goddess of marriage, will be humankind's first probe to rendezvous with a binary asteroid system- a little-understood class making up around 15% of all known asteroids.
Hera є кандидатом на місію ЄКА, яка стане першим зондом людства для зустрічі з подвійною астероїдної системою, мало вивченим класом, що становить близько 15% всіх відомих астероїдів.

Google Arts& Culture has 40 new exhibits about Apollo 11, like Walter Cronkite's reflections on humankind's first steps, or a lesson on how to put on a space suit and pack snacks for the journey.
В Google Arts& Culture ви знайдете 40 нових експонатів про“Apollo 11”, наприклад, роздуми Уолтера Кронкіта про перші кроки людства, або урок про те, як одягнути космічний скафандр і упакувати їжу для подорожі.

Wikipedia officially celebrates 15 years as the internet's free encyclopedia, cataloguing humankind's achievements in real time and, more importantly, rescuing desperate students facing assignment deadlines.
Січня Українська Вікіпедія офіційно відзначає 15 років як«вільна енциклопедія Інтернету», вона становить досягнення людства в реальному часі і, що більш важливо, рятує відчайдушних студентів, які стикаються з термінами призначення шкіл.

On Jan. 15, Wikipedia officially celebrates 15 years as the Internet's"free encyclopedia," cataloging humankind's achievements in real time and, more importantly, rescuing desperate students facing school assignment deadlines.
Січня Українська Вікіпедія офіційно відзначає 15 років як«вільна енциклопедія Інтернету», вона становить досягнення людства в реальному часі і, що більш важливо, рятує відчайдушних студентів, які стикаються з термінами призначення шкіл.

Courage in the pursuit of journalistic ideals is a formidable motivating force for all those who want to address humankind's most important challenges.” says Christophe Deloire, secretary-general of the international organization of Reporters Without Borders.
Мужність у здійсненні журналістських ідеалів- це сильна мотивація для всіх тих, хто хоче вирішити найважливіші проблеми людства",- каже Крістоф Делуар, генеральний секретар міжнародної організації"Репортери без кордонів".