Що таке I'M NOT JOKING Українською - Українська переклад

• я не жартую

Приклади вживання I'm not joking Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm not joking.
Я не шучу.

I'm smiling, but I'm not joking.
Я посміхаюся, але я не жартую.

I'm not joking.
Я серйозно.

You know me and know that I'm not joking.
Ти знаєш мене і знаєш, що я не жартую.

I'm not joking!
Я не жартую!

You know me and know that I'm not joking.
Ви знаєте мене і знаєте, що я не жартую.

I'm not joking.
А я не жартую.

You can say"please" all you like, but I'm not joking.
Можеш просити мене скільки хочеш, але я не жартую.

No, I'm not joking.
Ні, я не жартую.

That could be my niece- and I'm not joking.
Вона цілком може стати президентом України- я абсолютно не жартую.

I'm not joking people!!
Нічого дурити людей!!!

And when I say that you better be sure I'm not joking.
Але якщо ви не впевнені, що вмієте жартувати, то краще не жартувати.

I'm not joking, watch the video!
Це не жарт, дивіться відео!

Because, I'm not joking, in the closet, it's 1986.
Оскільки, я не жартую, що в шафі з 1986-го.

I'm not joking, it's serious.
Я не жартую, я серйозно.

(Laughter) I'm not joking, this is what turned up in my inbox.
(Сміх) Я не жартую: ось що опинилось у моїх вхідних.

I'm not joking when I say she left to be with her and I'm happy about that.
Я не жартую, коли кажу, що вона пішла, щоб бути з нею, і я щасливий через це.

I am not joking nor I am exaggerating.
Я не жартую і не перебільшую.

I am not joking, nor exaggerating.
Я не жартую і не перебільшую.

Dr. Parker: And I am not joking.
Коцюбинський: І я не жартую.

Car parking spaces or storage spaces- I am not joking.
Паркомісця та місця для зберігання- я не шуткую.

Noah explained,“I am not joking.
Таміла відповіла:«Але я не жартувала.

But Tamilla replied,“I wasn't joking.
Таміла відповіла:«Але я не жартувала.

I wasn't joking.
Я не жартував.

I wasn't joking.
Я не жартувала.

I wasn't joking about the roads.
Про буйволів на дорозі я не жартувала.

And I wasn't joking when I said that his journey towards one of the greatest series of all time began when he was a boy.
І я не жартував, коли сказав, що його шлях до однієї з найбільших серій усіх часів почався, коли він був хлопчиком.

Speaking to soldiers at an army base in January, Duterte said,"If I overstay and wanted to become a dictator, shoot me, I am not joking.".
Про це він заявив під час відвідин військової бази.«Якщо я залишуся на посаді довше терміну і захочу стати диктатором, пристрелите мене, я не жартую»,….

But he told a military audience in January,"If I overstay and wanted to become a dictator, shoot me, I am not joking.".
Про це він заявив під час відвідин військової бази.«Якщо я залишуся на посаді довше терміну і захочу стати диктатором, пристрелите мене, я не жартую»,….

Vaccines against benign illnesses such as chicken-pox would not be used just so that American parents can avoid missing a day and a half of work(I am not joking!).
Вакцини проти доброякісних захворювань, таких, як вітряної віспи не використовуватимуться тільки так, що американські батьки можуть не пропустити півтора дня роботи(я не жартую!).